1.22

No hay cifras oficiales de las horas que se trabajan realmente frente a las cotizadas, por la dificultad de cuantificar esta forma de economía sumergida. Afecta, sobre todo, a personas sin estudios superiores y a inmigrantes. En el confinamiento, muchos trabajadores de la hostelería se quedaron sin ningún tipo de ingresos. Los que cotizaban por menos horas de las que trabajaban realmente no pudieron acceder a prestaciones.

Foto: Getty Images
Muchos contratos son precarios y temporales, un tercio de ellos son de jornada parcial.

 ECONOMÍA SUMERGIA économie souterraine  TATUADORA tatoueuse  VOLVER ATRÁS revenir en arrière

10.56

La construcción del Valle de los Caídos alberga datos que permanecen aún en la penumbra. Desde hace un mes, bajo la dirección del CSIC, un grupo de arqueólogos e historiadores excavan los poblados de Cuelgamuros, hasta ahora enterrados. Allí vivían con sus familias, presos y trabajadores libres que construyeron el monumento franquista.
‘Informe semanal' ha hablado como Carmen Barros, que nació allí en 1948, mientras su padre redimía condena. El historiador Nicolás Sánchez-Albornoz, que estuvo preso allí hasta conseguir fugarse, recuerda que los poblados de Cuelgamuros empezaron a construirse a finales de los 40 cuando la administración pensó que "más sencillo que perseguir a evadidos era dejar que la familia se acercara a ellos".

1.18

Frontera de Estados Unidos con México: Bryan Chávez, 18 años, espera a su madre con un puñado de globos. Por aquí cruzaron juntos, sin papeles, en 2017. Él tenía 15 años, lo llevaron a un albergue, pero a ella la deportaron. Fue una de las 5.500 familias que separó la administración Trump. Y han pasado casi cuatro años sin verse.
Cuatro familias se reúnen esta semana. Las primeras desde que Biden prometió reunirlas. Calculan que más de 1.000 siguen separadas.
En 2017 los narcos mataron al padre y al amigo de Bryan, y a él querían reclutarlo, por eso su madre decidió cruzar la frontera. Hoy se siente feliz, ha acabado el instituto y trabaja para ayudar a otros niños migrantes.
Varias organizaciones llevan años buscando y ayudando a las familias separadas, y piden al Gobierno de EE.UU. que esto sea solo el primer paso. Las ONG piden a la Casa Blanca que conceda residencia permanente, no solo un permiso temporal, a los padres.
Foto: protesta para pedir la legalización de inmigrantes en Los Ángeles, California. Frederic J. BROWN / AFP

 UN PUÑADO DE GLOBOS une poignée de ballons  UN ALBERGUE un hébergement  CRECER grandir  SANAR guérir  RECLUTAR recruter  INSTITUTO lycée

1.30

Ilu Ros ilustra una sorprendente biografía de Federico García Lorca.
Comentario Federico García Lorca, el poeta asesinado en 1936 por la sinrazón franquista.
Ilu Ros aceptó el reto de trazar con sus lápices la vida del poeta.
Con ella charlamos a la sombra de la estatua de Federico en Fuente Vaqueros.
Lo asesinaron en 1936 pero sigue inspirando, seguimos leyéndole, sigue sonriendo a cámara y esa fue su gran victoria.

 LA SINRAZÓN FRANQUISTA l'injustice  UNA VIDA CORTA courte  UN HOMBRE IRREPETIBLE unique  CHARLAMOS nous discutons  FUENTE VAQUEROS pueblo de García Lorca  PONER RESPETO impressionner  LAS CARTAS Les lettres

26.30

Finalizada la guerra de la Independencia en 1813, el regreso a España de Fernando VII se había conocido desde diciembre de ese mismo año, por el tratado de Valençay, así como su consiguiente entrada en Madrid. A principios de febrero la cuestión era inminente, habiéndosele enviado las condiciones de su vuelta al trono, como la jura de la Constitución de 1812, y su llegada a la capital iba a coincidir con la primera conmemoración del alzamiento del pueblo de Madrid contra los franceses del 2 de mayo de 1808 Más.

 UN CUADRO un tableau  UNA CAMISA une chemise  EL FAROL une lanterne

1.12

En las aguas de la ría de Noia ha surgido lo que Carlos, deportista y amante de la naturaleza, define como algo más que una amistad. Mientras navegaba en su kayak pudo interactuar y hasta tocar un delfín mular. Un ejemplar con el que ya se había topado hace unos meses. Se trata de un ejemplar de casi dos metros de largo, apodado Manoliño, que lleva más de un año merodeando esa ría. El insistente acercamiento de este cetáceo, posiblemente rechazado por su manada, ha obligado a las autoridades a recordar en la zona que no se debe interactuar con el animal. Foto: Getty Images
Comentario Bajo estas fértiles aguas de la ría de Noia ha surgido lo que Carlos, deportista y amante de la naturaleza, define como algo más que una amistad. Hace apenas unos días, mientras navegaba en su káyak pudo interactuar y hasta tocar este delfín mular. Un ejemplar con el que ya se había topado hace unos meses.
Carlos Me reconoció. Se puso como loco de contento. Empezó a golpearme el Kayak por la parte de abajo. Yo no sabía qué quería. Estaba un poco asustado por si me volcaba. Hasta que metí la mano en el agua y vi que lo que quería era el contacto.
comentario Se trata de un ejemplar de casi dos metros de largo, apodado Manoliño, que lleva más de un año merodeando esta ría. El insistente acercamiento de este cetáceo, posiblemente rechazado por la manada, ha obligado a las autoridades a recordar en la zona que no se debe interactuar con el animal.
Carlos Él quería el contacto. Con el hocico me golpeaba continuamente la mano. Yo no sabía porqué. Hasta que empecé a acariciarlo y vi que se calmaba. Ha sido una experiencia maravillosa.

 UN DEPORTISTA un sportif  INTERACTUAR interagir  VOLCAR renverser  UN DELFÍN un dauphin  GOLPEAR frapper  ACARICIAR caresser

1.24

Un proyecto del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) ha iniciado con éxito un experimento para determinar si las bases de las torres eléctricas pueden transformarse en reservas de biodiversidad gracias a la replantación de arbustos. Esta pequeña modificación pretende rediseñar la naturaleza dañada por la acción del hombre.
Lorenzo Milá Bueno Miguel, viendo un paisaje tan humanizado, tan transformado como es un olivar o un campo de cereal ¿se entiende mejor vuestro proyecto?
Miguel Biólogo Sí efectivamente lo que tratamos creando esas pequeñas islas de vegetación debajo de las torretas, es darle la posibilidad a la fauna de volver a conectarse y superar la fragmentación que hemos provocado nosotros mismos en el paisaje.
comentario Miguel Ferrer, biólogo e investigador del CSIC, ha demostrado que con muy poco dinero las líneas de alta tensión pueden ser también corredores de biodiversidad, un rosario de pequeñas islas verdes que puedan reconectar poblaciones de animales divididas, y por tanto debilitadas, por grandes cultivos, deforestación, autopistas. Bajo las torres de 100 metros cuadrados, los investigadores han plantando arbustos de la zona: rosales silvestres, majuelos, retamas. La idea es reproducir la naturaleza que hubo aquí alguna vez y que ha multiplicado de inmediato el número de insectos polinizadores, pequeños mamíferos, reptiles, aves, hasta un halcón peregrino ha instalado su nido en una torreta atraído quizás por el aumento de fauna en su base.
Miguel Efectivamente funciona y es una buena noticia porque hay que tener en cuenta que sólo en España tenemos 44.000 kilómetros de líneas de transporte de energía.
comentario Ferrer y su equipo trabajan junto a red eléctrica de España, la empresa de transporte de energía propietaria de las torres que apoya la idea.
Antonio Director de Sostenibilidad de la red eléctrica Y ahora de lo que se trata es de empezar a pensar en grande porque estos corredores van de Tarifa al norte de la frontera de Rusia. Por lo tanto son miles de kilómetros en todo Europa que se puede utilizar para transportar, para unir, para mover biodiversidad.
Lorenzo Milá De momento es un experimento, apenas seis torres repobladas como ésta. Pero es un experimento que ha demostrado que la idea funciona. Y por tanto cabe esperar que más pronto que tarde el proyecto crezca al nivel nacional o incluso al nivel continental.

 UN PROYECTO un projet  TORRETA un pylône  UN INVESTIGADOR un chercheur  UN ROSARIO un chapelet POR LO TANTO par conséquent por consiguiente UN CORREDOR un couloir CRECER grandir LA RED le réseau

1.24

Aitana, la mujer más escuchada en Spotify en 2020 en España, anuncia gira de conciertos, y estrena un nuevo single, "Ni una más". Hemos estado con ella y nos ha contado lo que significa para ella esta canción, en la que defiende la lucha de las mujeres.
Ese miedo recurrente de volver a casa de noche siendo mujer lo plasma Aitana en la letra de esta canción escrita por ella.
Aitana Soy una mujer de 22 años que le da miedo salir a la calle y realmente eso es poco en comparación con todo lo que ocurre.
Aitana Yo ya no le veía sentido no cantarle a lo que me preocupaba tanto como es el feminismo y la desigualdad que estamos sufriendo al día de hoy.
La música como altavoz. Visibilizar lo que tantas mujeres sienten le da más sentido a esta gira de conciertos para reunirse con su público.
Aitana refiriéndose a las medidas sanitarias durante los espectáculos
La cultura es segura y todo el equipo hace para que la gente esté segura y tranquila.
Es una de las nuevas voces pop más importantes en España y sus colaboraciones con David Bisbal, Katy Perry o Sebastián Yatra le han dado aún más proyección internacional.
Aitana Realmente todas me han marcado y han sido muy especiales.
Una cantante que crece siendo capaz de sorprender con nuevas versiones de ella misma.

 EL MIEDO la peur  PLASMAR expresar  OCURRIR pasar  LA DESIGUALDAD l'inégalité UNA VOZ une voix voces des voix UNA CANTANTE une chanteuse CRECER grandir SORPRENDER surprendre

1.21

Esta ola gigante surfeada en Nazaré por el surfista portugués Antonio Laureano de 18 años podría convertirse en el nuevo récord guiness del mundo: 30 metros de altura. Hasta ahora el récord lo tenía un brasileño con una ola de 24 metros y ha sido el profesor Miguel Moreira de la facultad de motricidad humana de Lisboa quien trabaja en homologar su medición con imágenes y fotografías... Un algoritmo que permite ir midiendo a diferentes escalas. La gran duda para la medición ha sido saber dónde estaba la cresta de la ola... Laureano se tiró al agua en plena temporada de olas gigantes de Nazaré en octubre del año pasado y ahora aguarda que la organización de la liga mundial de surf le dé su aprobación…Esta es la mayor de todas, es la que tiene el récord sin duda de los 30 metros nos cuenta el profesor… Porque además en el momento de surfear estas olas es difícil percatarse de la proeza : los surfistas pueden ir a más de 80 kilómetros por hora.

 LA ALTURA DEL SURFISTA la hauteur du surfeur  A DIFERENTES ESCALAS à différentes échelles DIEZ PLANTAS dix étages

1.33

Para encontrar internet en El Campillo, una pedanía de Teruel , hay que mirar hacia el campanario de la iglesia. Es esta pequeña antena la que proporciona una conexión mínima a los vecinos porque allí todavía no llega la fibra óptica. Aunque España es el quinto país con mejor conectividad de Europa, la brecha digital sigue siendo palpable.

FOTO: Un joven busca cobertura con un móvil en una zona rural. GETTY IMAGES.

 UN PASEO une promenade  NO HAY SEÑAL pas de réseau TENER COBERTURA avoir du réseau LAS MISMAS HERRAMIENTAS les mêmes outils

2.02

Los reyes han presidido la puesta a flote del nuevo submarino de la Armada, el S-81 Isaac Peral, en los astilleros de Navantia en Cartagena , en la que han estado acompañados por sus hijas, Leonor, princesa de Asturias y madrina del bautizo del sumergible, y la infanta Sofía.
Ricardo Domínguez; el jefe del Estado Mayor de la Armada, ha calificado el acto como un "hito histórico" para la defensa nacional y Navantia al haber superado el "mayor reto tecnológico" de la industria militar española, que tendrá la "soberanía estratégica" para construir por primera vez, y sin depender de otros países, un arma submarina.

 OCHENTA METROS DE ESLORA longueur  UNA MANGA DE ONCE METROS Y MEDIO largeur BAJO EL AGUA sous l'eau ALCANZARÍA UNA VELOCIDAD DE... il atteindrait une vitesse de ENTREGAR remettre AGRADECER remercier UNA INVERSIÓN investissement ALBULTAR EL PRESUPUESTO gonfler le budget ALBULTAR EL PRESUPUESTO gonfler le budget

0.56

China y Estados Unidos rivalizan por liderar el mundo de la Inteligencia Artificial, pero ninguno la ha regulado -como ya ha hecho la Unión Europea-. En el gigante asiático, cientos de millones de cámaras vigilan a los ciudadanos en las calles, en los supermercados y en las escuelas. Y con el argumento de localizar a posibles delincuentes, también mantienen controladas a las minorías, como los uigures. La directora de Advanced Analytics en Afiniti, Ana Jiménez Castellanos, explica que "en China ni siquiera hay una ley de protección del dato, el gobierno recopila todos los datos que le da la gana y los usa en su propio beneficio".
En Estados Unidos, California, con grandes empresas como Amazon, Facebook o Google ha fijado algunos principios básicos para evitar que los algoritmos discriminen por raza o sexo. "California tiene el mayor tejido empresarial a nivel de Inteligencia Artificial en el país, por eso lleva la voz cantante, pero es necesario tener una ley nacional. Sin ella, las empresas pueden sortear las limitaciones simplemente cambiándose de Estado", concluye Jiménez.

 NINGUNO aucun  REGULAR ici, réglementer  DE HECHO en fait  REGULACIÓN ÉTICA ici, réglementation éthique

1.31

El aumento de temperaturas y el avance de la desertificación como consecuencia del cambio climático desafía la estabilidad de un planeta Tierra que suma con la globalización los ingredientes perfectos para la proliferación de nuevos virus o la expansión de los ya existentes. Esta situación no es una novedad y ya ha dejado su impronta en lugares como España donde, en los últimos tiempos, se han registrado casos de dengue o del virus del Nilo Occidental impensables hace décadas. El avance de especies residuales y la transmisión a través de vectores como los mosquitos son solo algunas de las alertas que deberían servir para, como indican los científicos, tomar muy en serio el Acuerdo de París antes de que sea demasiado tarde.

 ENFERMEDADES des maladies  LOS MOSQUITOS les moustiques  LAS GARRAPATAS les tiques  AVES des oiseaux  EL GANADO le bétail  SIN QUE SEPAMOS sans que nous sachions  UNA MOSCA une mouche

1.33

Una empresa española ha desarrollado una inteligencia artificial capaz de hacer un seguimiento médico por teléfono a los pacientes con coronavirus que pasan la enfermedad en sus casas. Desde el hospital de Torrejón, en Madrid, donde lo están probando desde hace semanas, aseguran que han obtenido resultados positivos.

 UNA EMPRESA une entreprise  DESARROLLAR développer  SEGUIMIENTO suivi  UNA ENFERMEDAD une maladie

1.45

No hay milagro valenciano sino restricciones muy duras. Lo dicen los expertos al analizar por qué esta comunidad tiene ahora unos datos tan positivos. El objetivo de la vacunación es detener el avance de la pandemia. La incidencia sigue aumentado y hoy tenemos dos datos que reflejan ese avance. Hace 14 días, 16 de marzo, había 128 casos por 100.000 habitantes, ayer la media llegaba ya a los 155.

 UNA EMPRESA une entreprise  DESARROLLAR développer  SEGUIMIENTO suivi  UNA ENFERMEDAD une maladie

2.09

Este año se cumple el 275 aniversario del nacimiento de Francisco de Goya (1746-1828), uno de los grandes nombres de la pintura española. La obra de Goya es difícil de clasificar en un solo movimiento artístico. Fue un artista innovador que avanzó los grandes movimientos pictóricos que llegarían siglos después. Los mejores museos del mundo han expuesto sus obras, entre ellos el Museo del Prado.
Museo del Prado, hoy mediodía. Una madre y su hija observan tranquilas un cuadro cuadro que es algo más que un cuadro. Al poco, se une otra hija y las tres unidas ven esta obra sobrecogedora. Al rato llega otra familia, lee la cartela y seguro que no pueden evitar un ligero escalofrío. Eso es Goya. Goya es tan contemporáneo que nació hace 275 años y sigue vivo. Nació aquí en Fuentetodos. Paseó por estas calles. y quizá aquí entrenó la mirada con la que iba a traspasar los siglos. Aquí encontramos su museo de grabados. Y Aquí aprovechamos para recuperar un experimento que hicimos hace un tiempo : grabados de Goya y noticias actuales.
Telediario "La guerra continúa. Han muerto al menos cincuenta y una personas en un pueblo de la provincia de Itlib. Nueve de las víctimas eran niños".
José Manuel Porque de lo que habla Goya es de los mismos intereses que tenemos hoy en día. Está hablando del ser humano, de cómo somos, con nuestros defectos y nuestras virtudes y entonces nos vemos identificado en Goya. De ahí su actualidad, yo creo.
Fuentetodos, Zaragoza, Italia y Madrid adonde llega en 1775. Pintor de corte, pintor de costumbres y pintor capaz de ponernos delante de un espejo.
Carlos Y un lugar fundamental en la biografía de Francisco de Goya es la Quinta del Sordo. Un lugar que no podemos visitar desgraciadamente en la actualidad. Fue demolida en 1909. Pero a la que sí podemos asomarnos en la maqueta de León Gil de Palacios que se conserva en el museo de historia de Madrid. La Quinta del Sordo en la ribera del Manzanares, un lugar mítico.
Y en el interior de esta Quinta del Sordo encontramos las famosísimas pinturas negras, pinturas negras como este perro semihundido de Goya, un cuadro con tanto significado hoy en día.
De la Quinta del Sordo a Burdeos poniendo tierra de por medio con Fernando VII. Ahí muere en 1828 aunque como hemos dicho al principio Goya no murió en 1828. Sigue muy vivo. La prueba la hemos visto un día más en el museo del Prado, por ejemplo.

 MEDIODÍA midi  SOBRECOGEDOR saisissant  ESCALOFRÍO un frisson  LA MIRADA le regard  UN GRABADO une gravure  EL SER HUMANO l'être humain  NUESTROS DEFECTOS Y NUESTRAS VIRTUDES nos défauts et nos qualités  EL ESPEJO le miroir  LA QUINTA DEL SORDO la maison du sourd  ASOMARNOS nous pencher  UN CUADRO un tableau  PONER TIERRA DE POR MEDIO prendre ses distances  SIGUE VIVO est toujours vivant

1.29

Con más de seis décadas de carrera a su espalda, Carlos Saura no es solo uno de los directores consagrados del cine español, sino uno de los grandes defensores de la danza y, sobre todo, del flamenco. Con películas como Bodas de Sangre, El amor brujo o Carmen, el cineasta oscense reflejó su idilio con la cultura y expresión del arte que también hizo grande a uno de los imprescindibles de su filmografía: Antonio Gades. El universo creativo de Saura llega ahora al Teatro Fernán Gómez de Madrid a través de una exposición que recoge documentos, trabajos y fotografías que han dado forma al relato de toda una vida de oficio y maestría.

 UNA PUESTA EN ESCENA mise en scène  SI TUVIERA QUE HACER OTRA PELÍCULA, HARÍA UN TERCER FLAMENCO CON ROSALÍA Y UNA SERIE DE JOVEN CON UNA FORMA DE BAILAR MUY LIBRE je ferais  MUCHA SABIDURÍA un grand savoir

2.06

En el aniversario de la salida de Francisco Franco del Valle de los Caídos, el Gobierno ha autorizado la exhumación de los restos de 54 personas enterradas en el mausoleo. En total hay 60 expedientes abiertos para sacar a los muertos que están allí sepultados. Del mismo modo, el Ejecutivo ha aprobado una partida de 665.000 euros para exhumar e identificar a las víctimas de la Guerra Civil que están enterrados en este espacio.

 EL GOBIERNO le gouvernement  HACER EXCAVACIONES faire des fouilles  UN ROSTRO un visage UN CONVENIO un accord LOS MONJES les moines REZAR prier

Algunos símbolos explicados

2015-2016