Un gran amor he tenido
y tanto en él me confié...
Nunca creí que un descuido
pudo hacérmelo perder.
Con la salud y el dinero
lo mismo me sucedió,
por eso pido que aprendan
el refrán de esta canción.

Tres cosas = trois choses
dar gracias a Dios = remercier Dieu
dar las gracias = remercier
por eso pido que aprendan el refrán de esta canción
= c'est pourquoi je vous demande d'apprendre le proverbe de cette chanson
cuidar = prendre soin
La salud = la santé
La plata = l'argent
tirar = jeter
un descuido = une négligence

KARAOKE

Enlaces
para aprender la canción
Gigliola Cinquetti y los Panchos

Cristina Canciones años 70

Cristina

otra aquí

orquesta broadway

LO QUE HABÉIS DICHO

Para mí LO IMPORTANTE ES la familia.
Pues, para mí LO MÁS IMPORTANTE SON los amigos.
Para mí, lo más importante en la vida ES ° DIVERTIRSE.
Para mí, lo importante son los animales.
Para mí, lo importante es la suerte.
Para mí, lo importante es la escuela para tener un oficio cuando sea mayor.
Para mí, lo importante es el saber.
Para mí, lo importante es el deporte porque es mi pasión.
Para mí, lo más importante es la música porque sin el piano no podría vivir.
Para mí, lo más importante son las matemáticas porque quisiera ser ingeniero.
Para mí, lo más importante es el fútbol porque me gustaría ganar el balón de oro.
Para mí, lo más importante es la danza porque me gustaría ser profesora de danza.

Tres cosas hay en la vida
Salud, dinero y amor.
El que tenga estas tres cosas
que le dé gracias a Dios.
El que tenga un amor
que lo cuide, que lo cuide.
La salud y la platita ,
que no la tire, que no la tire.
Y eso es verdad,
eso conviene ,
que aquél que guarda ,
siempre tiene.

Tres cosas hay en la vida
Salud, dinero y amor.
El que tenga estas tres cosas |tener subjuntivo
que le dé gracias a Dios. | dar subjuntivo
Pues, con ellas uno vive | vivir presente
libre de preocupación,
por eso pido que aprendan | pedir presente aprender subjuntivo
el refrán de esta canción.

El que tenga un amor |tener subjuntivo
que lo cuide, que lo cuide. |cuidar subjuntivo
La salud y la platita
que no la tire, que no la tire. |tirar subjuntivo
Hay que guardar, eso conviene |haber presente convenir presente
que aquél que guarda siempre tiene. |guardar presente tener presente
El que tenga un amor
que lo cuide, que lo cuide.
La salud y la platita,
que no la tire, que no la tire.

Un gran amor he tenido |tener passé composé
y tanto en él me confié... |confiar passé simple
Nunca creí que un descuido |creer passé simple
pudo hacérmelo perder. |PODER passé simple irrégulier
Con la salud y el dinero
lo mismo me sucedió, |suceder passé simple
por eso pido que aprendan | pedir presente aprender subjuntivo
el refrán de esta canción.