Viernes a dos de septiembre de 2016 -
España
sigue
sin gobierno y, de momento, así seguirá. El candidato
a la Presidencia del PP, Mariano Rajoy, no
ha conseguido la mayoría simple necesaria en
esta segunda votación para ser investido presidente y, otra
vez, ha obtenido 170 votos a favor (PP, Ciudadanos,
Coalición Canaria, Foro Asturias y UPN) y 180 en contra del resto
de la Cámara.
VOCABULARIO
EL GOBIERNO
le gouvernement FRACASAR échouer
Fiestas
La Tomatina de
Buñol cubre de rojo la localidad valenciana
1.10
Miércoles a treinta y uno de agosto de 2016 -
La
Tomatina de Buñol (Valencia) ha cumplido con su rito anual en
el que 22.000
personas han bañado la localidad de tomate, en una edición
donde la batalla se ha dirigido también contra la violencia machista
y homófoba, una acción que se ha escenificado con carteles
de condena que han
colgado en fachadas de edificio.
VOCABULARIO
LAS MEDIDAS
DE SEGURIDAD les mesures de sécurité MOCHILAS TAMPOCO pas
de sacs TAPONES des bouchons LIMPIO propre
LA
TOMATINA
Una batalla de tomates
70
años
Historia
Otra
vez, risas
y bromas con tomates
Verano
26 de agosto
de 2015 -
Buñol,
en Valencia, celebra hoy
su día grande, doblemente. A la tradicional batalla de tomates
se une
la celebración del 70º aniversario. Y lo
ha hecho con números de récord: Más
de 20.000
personas y 150.000
kilos de esta
hortaliza. La fiesta ha
transcurrido según lo previsto y solo a su término
se ha producido un pequeño incidente. Dominar
el español
Se ha producido un
pequeño incidente. Révision
du passé composé
Verano
25 de agosto
de 2015 -
Más de
20.000
personas participarán
este miércoles en la fiesta de la tomatina de Buñol, en
Valencia. Se utilizarán
150.000
kilos de tomates que solo tardan una hora en desaparecer.
Una fiesta que cumple 70 años. Dominar
el español
Animales
Los perros comprenden
lo que dicen sus
amos y cómo lo dicen
1.14
Miércoles a treinta y uno de agosto de 2016 -
Los
perros tienen la capacidad de distinguir las
palabras del vocabulario y la entonación de
la voz
humana a través de las regiones del cerebro similares a las nuestras.
Así lo pone de manifiesto el estudio de un grupo de investigadores
húngaros realizado con perros, que señala
que los mecanismos neuronales que procesan las
palabras evolucionan mucho antes de lo que se pensaba
hasta ahora y que no son únicos del cerebro humano, según
publica la revista Science. El equipo dirigido por el profesor Attila
Andics, de la Universidad Eötos Loránd de Budapest, concluye
que el aprendizaje del vocabulario "no parece ser una capacidad
exclusivamente humana que sigue a la aparición del lenguaje,
sino que se trata de una función anterior que puede ser explotada
para vincular
secuencias de sonidos arbitrarias a significados".
VOCABULARIO
LOS PERROS les
chiens LOS GATOS les chats LAS PALABRAS les mots ANIMALES
Espacios e intercambios
turismo
El turismo sigue
batiendo récords en España
1.11
Martes a treinta de agosto de 2016 -
España
recibió 42.361.233
turistas internacionales en los siete primeros meses
del año, lo que supone un aumento del 11,1% con
respecto al mismo periodo de 2015, según
la Encuesta de Movimientos Turísticos en Frontera (Frontur) difundida
este martes por el Instituto Nacional de Estadística (INE). La
llegada acumulada de visitantes se ha frenado ligeramente,
ya que en el primer semestre avanzó un 11,7%,
aunque
la cifra total marca un nuevo récord.
VOCABULARIO
LA MAYORÍA
la plupart SE DECANTARON ont opté pour LA COMIDA la nourriture
LLEGARON arrivèrent MEJORARON améliorèrent LAS VIVIENDAS
les logements
France
2 s'est rendue en Espagne, à Grenade, pour tenter de comprendre pourquoi
tant de visiteurs étrangers, dont beaucoup de Français, investissent
les lieux en cette fin d'été. Au coeur des terres andalouses,
à Grenade, on trouve ces maisons blanches sous un soleil de plomb, et
surtout l'une des forteresses les plus visitées au monde : l'Alhambra.
Cultures
s'entremêlent
Cette
citadelle arabe, baignée de verdure, au beau milieu de l'Espagne catholique,
est une curiosité arpentée par 7 000 touristes par jour. Dans
ce groupe de Français, beaucoup ont fait le voyage dans le sud de l'Espagne
pour découvrir l'Alhambra, bâtie par des sultans au XIIIe siècle.
Ici, les cultures et les religions s'entremêlent tout au long de la visite.
Les trésors de l'Alhambra sont surtout ses palais, sobres à l'extérieur,
somptueux à l'intérieur, avec des patios luxuriants et de grandes
fontaines.
Poder
El arte clandestino
en la época de la censura franquista
1.26
Domingo a veintiocho de agosto de 2016 -
Eran
cartas, libros o folletos políticos, producidos y distribuidos
en la sombra. Una exposición en Madrid recupera muchos de aquellos
documentos.
VOCABULARIO
CARTAS des lettres
EN LA SOMBRA dans l'ombre MARCOS ANA poeta español
Lo ha anunciado
el presidente Juan Manuel Santos. Por su parte, la guerrilla ha puesto
fecha a la celebración de la última conferencia, en la
que anunciará su desaparición como grupo armado.
La
Habana, 28 ago (EFE).- (Imagen: Felipe Borrego) El líder máximo
de las FARC, Rodrigo Londoño, alias "Timochenko", declaró
hoy el alto el fuego definitivo, en vigor a partir de medianoche, y
manifestó la "clara y definida vocación por la reconciliación"
de la guerrilla tras el acuerdo de paz con el Gobierno colombiano logrado
esta semana.
Los desplazados en Colombia "Pasarela terminale" p. 32
VOCABULARIO
SE PRODUJO
se produisit dans l'ombre SU DESEO DE RECONCILIACIÓN son désir
NUNCA MÁS plus jamais BUSCANDO A SUS HIJOS ENTRE MILES DE DESAPARECIDOS
à la recherche de leurs enfants parmi des milliers de disparus...
Espacios e intercambios
Miles de niños
tratan de emigrar cada año a Estados Unidos
1.17
Martes a veintitrés de agosto de 2016 -
Huyen
del hambre y la pobreza en países como Guatemala o El salvador,
pero Unicef advierte en un
informe de que corren
numerosos riesgos
durante ese viaje, especialmente caer
en manos de las mafias, así como que los secuestren,
los violen o los asesinen.
VOCABULARIO
HUIR fuir EL
HAMBRE la faim RIESGOS des risques EL VIAJE le voyage NUMEROSOS de nombreux
ADVERTIR prévenir UN INFORME un rapport UNA PELIGROSA RUTA QUE
PUEDE ACABAR CON SUS SUEÑOS Y CON SUS VIDAS une route dangereuse
qui peut mettre un terme à leurs rêves et à leur vie.
Se cumplen 80
años del asesinato de Federico García Lorca
1.29
Jueves a dieciocho de agosto de 2016 -
Anoche
se celebró un homenaje al poeta en Alfacar, Granada, en el monolito
dedicado a su figura y a todas las víctimas de la guerra civil.
Después de una ofrenda floral, también se escucharon sus
versos cantados. Un día en el que hemos sabido que la justicia
argentina va a investigar su fusilamiento, que sigue rodeado de muchas
incógnitas.
VOCABULARIO
El poeta más
amado está en UNA CUNETA... un fossé
Muere Víctor
Mora, padre de "El Capitán Trueno"
1.04
Miércoles a diecisiete de agosto de 2016 -
El
escritor
y guionista barcelonés Víctor Mora, creador del célebre
cómic "El Capitán Trueno",
ha muerto a los 85 años, poco después de celebrarse el
60 aniversario de la primera publicación de las aventuras de
este singular personaje. "El Capitán Trueno",
el primer héroe del cómic a escala nacional, fue la obra
más importante y reconocible de Mora, que alcanzó el éxito
con él después de ser autor de diversos cuentos cómics
y novelas. Trueno se
convirtió en un fenómeno de masas con
tiradas de hasta 375.000
ejemplares.
VOCABULARIO
GUIONISTA scénariste
ALCANZAR atteindre EL ÉXITO le succès UNA NOVELA Un roman
CONVERTIRSE devenir
Las vacaciones
'todo incluido' ofrecen al cliente todo lo que necesita sin salir del
hotel 1.25
Miércoles a diecisiete de agosto de 2016 -
En
destinos como Canarias uno de cada tres turistas, en su mayoría
extranjeros, elige esta modalidad. Eso significa unos cuatro millones
de personas, frente al millón y medio de hace pocos años.
Andalucía, Baleares y las costas de Levante son, junto a Canarias,
las zonas donde más abunda este tipo de turismo.
Lunes a quince de agosto de 2016 -
El
jamaicano ha
vuelto a exhibirse para revalidar el oro en los 100
metros de los Juegos Olímpicos de Río de Jainero; todavía
aspira a otros dos oros, que buscará,
como
suele, levitando sobre el
tartán.
Usain
Bolt ha logrado
su tercera medalla olímpica consecutiva en tres juegos diferentes
VOCABULARIO
VOLVER revenir
BUSCAR chercher SOLER avoir l'habitude LEVITANDO en train de léviter
Mitos y héroes
¿Quién
es Fidel
Castro?
Cuba celebra varios
homenajes a Fidel Castro en su 90 cumpleaños
1.16
Sábado a trece de agosto de 2016 -
Fidel
Castro cumple hoy 90 años. Cuba ha celebrado varios
homenajes al expresidente que este sábado no ha reaparecido en
público. Sólo
ha firmado un artículo en el
diario "Granma", donde agradece
las felicitaciones y arremete
contra Obama.
Su
legado es controvertido. El
oficialismo lo ensalza
como el gran líder que consiguió hacer
frente de Estados Unidos y garantizar a todos los cubanos
el acceso a la salud
y la educación pero los disidentes lo acusan de vulnerar
los derechos humanos y no le perdonan su desprecio
por las libertades y la implantación de un régimen al
estilo soviético.
Siempre
se mostró contrario al culto a la personalidad pero rendirle
culto es justo lo que hace Cuba con el Comandante Fidel, el
estratega que consiguió acabar con la dictadura
de Batista, el líder que logró
construir un estado comunista a las mismas puertas de EEUU, en plena
guerra fría. Pero los disidentes lo detestan por haber implantado
un régimen de partido único, al estilo soviético
y por haber restringido las libertades, y le acusan de haber cometido
violaciones de derechos humanos.
Se retiró de la escena pública hace diez años por
motivos de salud y cedió el
poder a su hermano, pero ha mantenido su influencia
con colaboraciones en la
prensa oficial y apariciones esporádicas. Y
aunque
hay quien dice que no le gustan, no
se ha opuesto públicamente a los cambios que
impulsa su hermano Raúl, de apertura económica y restablecimiento
de relaciones con Washington, su histórico enemigo. Todo indica
que su herencia
será controvertida, y estará lejos
de la glorificación que recibe en los medios oficiales de Cuba.
VOCABULARIO
ARREMETER CONTRA
s'en prendre à... APROVECHA PARA CRITICAR il en profite pour critiquer
ENSALZAR louer CONSEGUIR réussir DESPRECIO mépris
Progreso
La Agencia de
Seguridad Aérea ha abierto ya unos 50 expedientes sancionadores
por el uso indebido de drones
0.47
Martes a nueve de agosto de 2016 -
La
Agencia Estatal de Seguridad Aérea ha
abierto ya unos 50 expedientes
sancionadores por el uso indebido
de drones. El organismo recuerda
que estas aeronaves no son juguetes
y que para manejarlos
hay que respetar unas normas.
Las multas
por incumplirlas pueden llegar alcanzar
los 4,5 millones de euros en los casos más graves.
VOCABULARIO
NO SE PUEDE VOLAR
on ne peut pas voler...
Internet
Móviles,
tablets y videoconsolas ocupan gran parte del ocio de los más
pequeños
1.14
Martes a nueve de agosto de 2016 -
Especialmente
ahora
en verano,
cuando tienen más tiempo libre. Los expertos alertan de que cada
vez pasan más tiempo delante
de las
pantallas y recomiendan
a los padres poner límites y dar ejemplo para
que los niños disfruten
de un ocio
responsable.
VOCABULARIO
PREDICAR CON
EL EJEMPLO donner l'exemple (Il vaut mieux faire la morale en donnant l'exemple)
EL OCIO les loisirs LA PANTALLA l'écran
La inauguración
del Festival del Cante de las Minas tuvo nombre de mujer 1.02
Miércoles a tres de agosto de 2016 -
La
pregonera fue la bailaora Blanca del Rey, que se despidió
hace
cuatro años de los escenarios en la Unión, después
de 60 años de carrera. Con el mismo mantón que abrazó
anoche con su baile.
Juventud, tradición
y renovación flamenca se juntaron anoche en el Festival del Cante
de las Minas
Continúa
el Festival del Cante de las Minas, que ayer entregó su máximo
galardón, el Carburo Minero, a José Mercé. Un premio
que reconoce su gran contribución al flamenco.
La malagueña Antonia
Contreras toca la gloria flamenca con la Lámpara Minera en el
festival del Cante de las Minas.
La
cantaora Antonia Contreras recibió anoche una de las ovaciones
más largas que se recuerda en el festival del Cante de las Minas.
La malagueña se ha llevado a casa el máximo galardón
del certamen, la Lámpara Minera. Y ahora, tras casi 30 años
de carrera, sueña con grabar su primer disco.
VOCABULARIO
LA UNIÓN
village près Carthagène, célèbre pour ses mines
et son festival de chant flamenco
Cambio
climático
Medioambiente
Los científicos
certifican que la temperatura en la tierra sube
de forma imparable 1.14
Miércoles a tres de agosto de 2016 -
2015
se ha convertido en el año más caluroso desde que se tienen
registros. La temperatura del agua es la
más alta de la que se tienen registros, el aumento
del nivel del mar es el más alto desde que se empezó a
calcular en 1993.
La conclusión más importante es que el
calentamiento global es inequívoco.
De los 15 años que han sido récord de años más
cálidos. 14 están de 2000 para acá. Por
eso, cumplir los objetivos del acuerdo de París
y frenar el avance del cambio
climático es una prioridad según
los investigadores.
VOCABULARIO
EL CAMBIO le
changement
'Star Trek: Más allá'
Cine
La nave Enterprise
vuelve a despegar
en 'Star Trek: Más allá', la nueva aventura de la saga
1.24
Martes a dos de agosto de 2016 -
La
nave Enterprise vuelve a surcar las galaxias y esta
vez, el capitán Kirk, el Dr. Spock y el resto de la
tripulación corren grave peligro por cruzar los límites
del espacio. Es el argumento de la película número 13
de la saga, que se estrena
en unas semanas en España.
VOCABULARIO
LA NAVE le vaisseau
VUELVE A SURCAR sillonne à nouveau ESTA VEZ cette fois-ci LA TRIPULACIÓN
l'équipage UN PELIGRO un danger CRUZAR traverser LA PELÍCULA
le film ESTRENARSE sortir
La ÑBA
deporte
La 'ÑBA'
ya está en Río para buscar el oro que le falta 1.07
Lunes a uno de agosto de 2016 -
La
selección española de baloncesto ya está en Río
para disputar los Juegos. Pau Gasol lidera un grupo al que le queda
por conquistar el oro olímpico. La 'ÑBA' vuelve
a ser uno de los favoritos para estar en la final y
batirse en duelo con el rival más duro de roer, la selección
estadounidense, la gran favorita.
VOCABULARIO
BALONCESTO le
basket
El caballo andaluz,
le cheval andalou
Arcángel
Flamenco
El cantaor Arcángel
presentó su último trabajo
en el Teatro Real de Madrid 1.38
Domingo a treinta y uno de julio de 2016 -
El
cantaor onubense
Arcángel, o Francisco José Arcángel Ramos, presentó
en el Teatro Real de Madrid su último trabajo en lo que fue el
cierre de la segunda edición del "Universal Music Festival".
VOCABULARIO
ONUBENSE de Huelva
(Andalucía)
Menese
Flamenco
Muere el cantaor
José Menese 1.59
Sábado a treinta de julio de 2016 -
Era
uno de los grandes del flamenco. El cantaor José Menese ha fallecido
a los 74 años en su localidad natal, la Puebla de Cazalla, en
Sevilla donde se instalará su capilla ardiente.
Recommandé
par Madame Vera Cano et Monsieur Vargas : Federica Montseny, l'indomptable REPLAY
Federica
Montseny, "Federica Montseny" (1991) es un documental de Pedro Gil
Paradela
Memoria histórica
El Ayuntamiento
de Madrid ya tiene la
propuesta para cambiar 27 calles y plazas con nombres
franquistas 1.00
Viernes a dos de julio de 2016 -
El Comisionado de la Memoria Histórica del Ayuntamiento
de Madrid ha
entregado un informe
en el que propone
cambiar el nombre de 27
calles o plazas de la capital por
su vinculación con la dictadura franquista.
Así plantea cambiar el nombre de la plaza Arriba España
por el de plaza de la Charca Verde, la calle del General Dávila
por la del escritor Max Aub o la del General Millán Astray por
Avenida de la Inteligencia en alusión al grito de "¡Viva
la muerte! ¡Muera la inteligencia!" con el que el militar
franquista interrumpió en 1936
un discurso de Miguel de Unamuno en la Universidad de Salamanca.
1.00
VOCABULARIO
EL GRITO le
cri Vive la mort! à mort l'intelligence du général
Millán Astray pendant la guerre civile. LA APLICACIÓN
DE LA LEY DE MEMORIA HISTÓRICO l'application de la loi de mémoire
historique...
80° anniversario
de la GUERRA CIVIL ESPAÑOLA Empezó un 18 de julio de 1936
Lunes a dieciocho de julio de 2016 -
El 18 de julio de 1936 se inició la mayor tragedia de la historia
moderna de España, una guerra fratricida que se saldaría
con más de 600.000
muertos, decenas de miles de exiliados y una dictadura de casi 40 años
de duración. Un conflicto de un trienio (cerrado oficialmente
el 1 de abril de 1939), antesala de la Segunda Guerra Mundial, que dejaría
profundas cicatrices en la sociedad española.
Se
cumplen 80 años del comienzo de la Guerra Civil en España
Lunes a dieciocho de julio de 2016 -
Un congreso en Santiago de Compostela repasa las claves del conflicto.
80 años dan para la construcción de varios
relatos contrapuestos sobre las causas de la guerra
civil, el fin de las libertades republicanas y el inicio de la dictadura.
El discurso dominante durante los 40 años de franquismo fue el
de los vencedores, la guerra como cruzada.
En la transición imperó una visión reconciliadora
y la reivindicación de legalidad democrática. Los últimos
años la memoria histórica ofrece el testimonio
de las víctimas.
SALUD
Peligro
por la intensidad de la radiación ultravioleta 1.04
Domingo a diecisiete de julio de 2016 -
El índice UV que mide
la intensidad de la radiación ultravioleta, y, por
tanto, su capacidad de producir lesiones en
la piel, está en la Península en valores
muy altos y en las Islas Canarias en valores extremadamente altos.
1.04 Escucha los
consejos
Consejos
para soportar la ola de calor
Lunes a dieciocho de julio de 2016 -
La ola
de calor que afecta a casi toda España mantiene este lunes en
alerta a 37
provincias de 13
comunidades por intenso calor, seis de las cuales con aviso naranja
(riesgo
importante), especialmente en puntos del sur,
centro y oeste peninsular donde se
esperan máximas de hasta
41
grados, según informa la Agencia de Meteorología (Aemet).
La
Aemet avisa
de que con la alerta naranja existe un riesgo
meteorológico importante, fenómenos meteorológicos
no habituales y con cierto grado de peligro
para las actividades usuales, y con la amarilla
no existe riesgo meteorológico para la población en general,
aunque sí para alguna actividad concreta.
Beber
mucho líquido es de las cosas más importantes para soportar
el calor, pero no todo vale. Bajar persianas y ventanas y no salir a
la calle son los
consejos que apuntan algunos. Para los más deportistas,
malas noticias:
los expertos recomiendan encarecidamente
que no se haga ejercicio físico en las horas de mayor temperatura.
1.32
VOCABULARIO
GAFAS DE SOL
des lunettes de soleil SOMBRERO un chapeau CAMISA DE MANGA LARGA une chemise
à manches longues QUEMARSE se brûler = prendre un coup de
soleil PERMANECER A LA SOMBRA rester à l'ombre SOBRELLEVAR supporter
LA OLA DE CALOR la vague de chaleur
Vídeojuego
La app Pokémon
Go ya está en España 1.16
Domingo a diecisiete de julio de 2016 -
La aplicación para móvil Pokémon Go, ya está
en España y se
ha convertido en un fenómeno social como en
otros países. Es un juego de realidad aumentada en el que el
objetivo es capturar pequeños monstruos virtuales que están
ocultos
en cualquier lugar.
El
juego para móviles Pokemon Go recién llegado a España
ya tiene a muchos enganchados
Lunes a dieciocho de julio de 2016 -
Dos
jóvenes se han colado en un aparcamiento de la guardia civil
persiguiendo a uno de los monstruos que aparecen en el juego. La policía
recuerda
que estar tan pegados
a la pantalla
en plena calle puede resultar peligroso.
1.15
VOCABULARIO
ACABAN DE
BAJARSE EL JUEGO ils viennent de télécharger CAZAR chasser
AL PRINCIPIO au début CAPTURAR CAZADORES des chasseurs EN UNA
HABITACIÓN ENCERRADO dans une chambre enfermé ESTAMOS
RODEADOS nous sommes entourés
Niza
Rajoy: "Estamos
ante una amenaza global que exige una respuesta global e integrada"
Viernes a quince de julio de 2016 -
El presidente del Gobierno en
funciones, Mariano Rajoy ha comparecido para dar
un mensaje de apoyo al pueblo
francés. También ha destacado la labor preventiva de la
Policía y Guardia Civil, aunque recuerda que nadie está
a salvo de este tipo de atentados.
VOCABULARIO
UNA AMENAZA
une menace APOYO soutien DESTACAR souligner AUNQUE bien que NADIE personne
ESTAR A SALVO à l'abri RECORDAR rappeler
La
prensa mundial, consternada por el atentado de Niza
Niza
suena en todos
los idiomas. Da
igual el continente o el lado del mundo. No hay ni
un informativo de las principales cadenas que no se haya hecho eco del
atentado.
VOCABULARIO
ANIMAR encourager
LOBO loup HACER DAÑO faire du mal
"Quand
l'Amérique sera latine" PROGRAMME DE TERMINALE à voir
absolument ARTE
Zipi Zape
Los mellizos más
famosos de las viñetas ya tienen nueva aventura cinematográfica
1.16
Miércoles a trece de julio de 2016 -
Zipi
y Zape nos invitan ahora a que les acompañemos a la Isla del
Capitán, donde tendrán que sortear
un montón de peligros tirando de ingenio. Zipi
y Zape llegan, armados con sus tirachinas,
dispuestos a reventar la taquilla veraniega. Energía en plena
ebullición para estos dos chavales
que fueron los elegidos entre más de mil aspirantes. Los personajes
creados por Escobar en los años 40 saltan ahora a la
gran pantalla en una aventura para toda la familia
plagada de acción y efectos especiales y dedicados a todos aquellos
que se resisten a crecer.
VOCABULARIO
Zipi Zape deux
personnages célèbres de la BD espagnole
Miércoles a trece de julio de 2016 -
Fue
uno de los grandes del cante de la segunda mitad del siglo XX, miembro
de una larga dinastía flamenca y gitana. Gran innovador, mostró
gran empeño en hermanar el flamenco con la música árabe.
La vida de Juan Peña 'El lebrijano' es un intenso viaje desde
la tradición al futuro, buscando siempre nuevos caminos para
un arte que conoció desde la
cuna, de la mano de su madre, María "La
Perrata", y de toda su familia.
VOCABULARIO
EL EMPEÑO
la détermination, l'engagement...
Lunes a once de julio
de 2016 Saint
Denis entra en la lista de 'maracanazos' Francia,
que no había perdido un torneo como anfitriona, prueba el sabor
amargo que en su día les tocó vivir a otros.
Bush y Aznar
15 años
desde la última visita
de un presidente de EEUU a España 1.13
Sábado a nueve de julio de 2016 -
Antes
de Obama nos
habían visitado, entre otros, Eisenhower, en
1959;
Nixon en 1970;
Carter en 1980;
Reagan en 1985
y Bill Clinton en 1995.
¿Y
tú? ¿Qué
opinas? Merece la pena arriesgar la vida por una tradición.
Verás en el
recorrido del encierro cómo se juegan la vida
los mozos
corriendo delante de los toros. ¡ Menudos
cuernos ! ¡ Vaya
susto
! Por
una parte
es muy emocionante participar a la fiesta pero
por otra parte la fiesta puede convertirse en tragedia. Es muy
peligroso
y a veces hay
heridos
o muertos.
LOS
ENCIERROS
¿Quieres
ver espectáculo? Haz clic en
la imagen
06 07 2016
SANFERMINES
¡
Empieza hoy !
El
chupinazo
SAN
FERMÍN 2016
Con
es como si estuvieras
en Pamplona
"No te caigas,
que
te pilla el toro"
Cuidado
con
Ce
mercredi 06 juillet 2016 commence la fête à Pampelune avec
le fameux chupinazo, pétard qui
fait fonction de coup d'envoi de la fête...
Así es
un 'paseo'
por 'El Jardín de las Delicias' de El Bosco 1.22
Martes a cinco de julio de 2016 -
Para
seguir celebrando
la exposición de El Bosco, el Museo del Prado propone que casi
nos metamos en un
cuadro a través de una videoinstalación
que pretende estimular nuestros sentidos dentro de ‘El Jardín
de las Delicias’.
VOCABULARIO
El Bosco saber
más UN PASEO une promenade DAR UN PASEO faire une promenade METERSE
EN UN CUADRO entrer dans un tableau DENTRO DE à l'intérieur
Astronomía
La sonda
Juno
La sonda Juno
hace historia y llega a la órbita de Júpiter 0.42
Martes a cinco de julio de 2016 -
La
sonda Juno de la NASA, la
nave impulsada por energía solar que más
lejos ha
conseguido viajar en el espacio, ha
hecho historia este martes al
conseguir incorporarse la órbita de Júpiter
después
de cinco años de misión. Durante
los próximos 20
meses, Juno dará hasta 37
vueltas
alrededor
del planeta para intentar
descifrar sus enigmas y descubrir nuevos datos
sobre el origen del Sistema Solar. Entre
otras cosas, Juno -una nave no
tripulada y del tamaño
de una cancha
de baloncesto- tratará de obtener información
sobre los primeros momentos del Sistema Solar, al revelar el origen
y la evolución de su mayor
planeta.
VOCABULARIO
HACER HISTORIA
entrer dans l'histoire LLEGAR arriver EL PLANETA La planète EL TAMAÑO
la taille UN DATO une donnée UNA TRIPULACIÓN un équipage
CONSEGUIR réussir INTENTAR essayer ALREDEDOR autour UN ENIGMA une
énigme INVESTIGAR étudier POR PRIMERA VEZ pour la première
fois