CORRIGE VACACIONES DE MIEDO

Los buenos escritores de la clase de 2do 15

Dimitri Dos hombres me persiguieron. perseguir
Emna Estaba al lado de la ventana y vio a un hombre que estaba mirándola. ver
Allahan Grité con todas mis fuerzas y me escondí. gritar - esconderse
Hugo Un día mientras paseaba vi una mansión. Me acerqué. Un rey me abrió la puerta pero cuando quise salir la puerta estaba cerrada. Busqué otra salida y pocos segundos después, oí un gran ruido. Entonces vi una silueta grande y espantosa y escapé buscando una salida. Entonces fue cuando la silueta me siguió. Estaba muy estresado y desperté. Entonces me di cuenta de que solo era un sueño.
Melina Hace tres años, estaba en un camping con dos amigas. Paseábamos en un bosque cuando de repente perdí de vista a mis compañeras. Anduve sin parar gritando sus nombre pero sin respuesta...
Florian En la noche de Halloween, un hombre viejo fue encontrado muerto en la cocina de su casa. Vivía solo con su mujer. El hombre no era de carácter amable y maldecía a los niños, los odiaba...

Antonio El grupo no supo que había un fantasma que les había hechizado a todos.
Maddalena Fue en el verano de 1997, mi hermana y yo salimos a pasear por las calles de Miami... Hablamos de nuestros sueños, de lo que queríamos hacer de nuestra vida. Cuando llegamos a la playa, vimos que estaba desierta... casi desierta porque había un niño pequeño que estaba solo. Mi hermana y yo nos miramos muy sorprendidas... Cuando volvimos la cabeza ya no estaba... Durante dos semanas, salí sola a la misma hora y vi que el niño estaba sentado, contemplando el mar, y un día decidí seguirlo. Anduve durante una hora y después el niño se paró y me miró y me hizo señas para que lo siguiera... Entré en una cueva. Vi decenas de muerciélagos que salieron volando. Me asusté y caí al suelo. ¡Fue espantoso! Quería levantarme pero no pude. En la gruta hacía mucho frío y todo estaba muy oscuro. Entonces, sentí una voz que me llamaba diciéndome :"Maaaadiii... aayúúúúdame". Vi muchas sombras en la pared. Asustada, intenté levantarme. Me dolía la cabeza. Me dolían también los tobillos pero conseguí levantarme y salí corriendo sin parar...
Myrtille Nos cuenta una pesadilla.
Por las ventanas vi que estaba anocheciendo. Decidí tomarme un baño. La música se desplegaba en el aire frío del cuarto de baño y la sensación del agua cayendo sobre mi piel desnuda me puso la carne de gallina. De repente el agua se convirtió en sangre. Mi corazón dejó de latir un instante y al instante siguiente abrí los ojos y me desperté. Me había dormido sobre mis lecciones de... matemáticas.

Oriane Fue muy espantoso. Me asusté porque había alguien en mi casa. Estaba haciendo un poco de ruido. Era de noche y estaba sola. Estaba preocupada por lo que estaba haciendo allí. Tenía escalofríos pero fui valiente al ir a ver quién era. Sólo vi una sombra. La sombra gritó y yo me escapé para encerrarme en mi cuarto. Estuve esperando aterrorizada hasta que finalmente me quedé dormida. Y desde entonces, no volvieron a ocurrir cosas raras.

Clara Estaba sentada tranquilamente en el sofá cuando oí que llamaban a la puerta. Me levanté y fui a abrir. No había nadie pero vi en el felpudo una pizza. Era hermosa. La traje y tomamos un zumo de naranja para acompañar la pizza...
Naomi Daba miedo caminar entre los árboles cada vez más oscuros. De repente, oímos un aullido. Intentamos volver... pero estábamos perdidas. Un grito salió de mi boca cuando sentí una mano sobre mi hombro...
Leolia Eran las doce de la noche. Alguien llamó a la puerta. Fui a abrir la puerta y no había nadie... Cuando volví a la sala de estar, todos habían desaparecido. ¡Estaba sola!
Leo Los cinco amigos entraron en el internado. Oyeron gritos y quisieron marcharse pero las puertas se cerraron solas. Estaban encerrados. Intentaron forzar las puertas lo mejor que pudieron pero en vano. Estuvieron buscando una salida hasta que encontraron una ventana abierta.

Nell El 30 de octubre cumplí dieciocho años y fue mi primer día de trabajo. Trabajé de noche como dj para una fiesta. Era para Halloween. Fui a una casa grande como un castillo. Era aterradora. Primero, llamé a la puerta. Llamé dos veces. Luego un hombre viejo me respondió. Me dije que era extraño que aquella persona mayor organizara una fiesta con dj. Cuando estuve dentro de la casa había una gran familia reunida. Todos estaban mirando hacia mí. Me asusté porque todos eran morenos, con la piel muy blanca y con los ojos colorados. Dedicí salir pero era demasiado tarde.
Hoy soy un vampiro y tengo ciento veinticuatro años.

Los buenos escritores de la clase de 2do 13

Jasmine Es la historia de una chica que se llamaba Cristina. Estaba casada con un chico que se llamaba Carlos.
Ludivine Según muchos testimonios, el fantasma de Mathilde estaría presente en el lugar...
Loucas Estaba en el centro de Nueva York. De repente, las pantallas se apagaron y se oyó un ruido muy fuerte que hacía daño a los oídos. De pronto todas las pantallas estallaron.

Thomas Me subí al avión para Estados Unidos. Era el vuelo de Nueva York. En el avión oí hablar al piloto. Decía que se dirigía hacia un lugar extraño. Cuando el avión aterrizó fui maravillado por un país excepcional. Nunca había visto paisajes tan extraños y extraodinarios...
Marine Estaba en mi habitación haciendo mi tarea de español cuando de pronto oír llamar a la ventana. Era un unicornio. Era hermoso con sus crines rosa, con sus cuernos plateados y sus ojos grandes y violetas. Me acerqué y sorpresa, me habló y se dio la vuelta ofreciendo la espalda para dar un paseo por el aire. Entonces me acomodé a caballo sobre sus espaldas y volamos sobre el mar y las montañas.

BELCHITE
Mayssa Todo ocurrió durante la guerra civil española en un pueblo cerca de Zaragoza, Belchite. En 1936, el pueblo fue escenario de una de las más cruentas batallas de la Guerra Civil. La gente visita este lugar porque ocurre cosas raras, extrañas, curiosas, insólita : sombras humanas, ruidos, muchas cosas que ponen los pelos de punta.
OCURRIR se passer UN PUEBLO un village CRUENTO cruel UN LUGAR un endroit RARO EXTRAÑO étrange, bizarre PONER LOS PELOS DE PUNTA faire dresser les cheveux sur la tête

CASA MUSEO
Thomas Pasó durante la Reconquista en Cáceres. La hija de un emir se enamoró de un capitán cristiano y su padre la emparedó viva. La gente visita la casa museo porque esperan ver el fantasma de la joven.
ENAMORARSE tomber amoureux EMPAREDAR emmurer

ROQUE DE LOS MUCHACHOS
Lea D. Hoy en día, en la isla de la Palma hay fenómenos paranormales, algunos vieron OVNI. Los testigos dicen que hay naves extraterrestres. La gente viene con la esperanza de verlas.
vocabulario HOY EN DÍA de nos jours ALGUNOS certains LOS TESTIGOS les témoins ENAMORARSE tomber amoureux EMPAREDAR emmurer NAVES des vaisseaux spatiaux

UNA EXPERIENCIA ESCALOFRIANTE
Damien Visité cerca de Zaragoza el pueblo de Belchite. Pude ver sombras supuestamente humanas y grité : "¡Auxilio! ¡Sacadme de aquí". Tuve mucho miedo.
Bastien G. Fui a Cáceres para visitar la casa museo árabe y ver el fantasma de la joven pero es muy difícil verlo y claro no lo vi. Sin embargo, fue escalofriante porque dentro del museo pasaban cosas extrañas. Las velas se apagaron solas y me encontré en la oscuridad total. Salí corriendo y gritando.
Mayssa Fui a Roque de los muchachos y tuve mucho miedo. Estuve en el observatorio y de repente apareció una gigantesca nave espacial...
Alexis Fui a Roque de los muchachos durante las vacaciones. Fue estupendo porque oí ruidos extraños y vi un ovni.
Pauline Llegué delante de la cancela y la abrí. Entré en el parque y decenas de murciélagos salieron volando. Cerca de la puerta había una mecedora. La puerta se abrió. Una silueta espantosa apareció. Me asusté y salí corriendo.

CERCA DE près de DE REPENTE soudain SIN EMBARGO cependant néanmoins ¡ AUXILIO! ¡SOCORRO!

EE les fautes récurrentes

F1 terminaisons / F1 REGULARES

F2 IRREGULARES

F3 PENSAR je pense pienso
F3 CONTAR on raconte cuentan

F4 PEDIR Il demande pide

F5 PREFERIR Je préfère prefiero

F6 PARA QUE / VER para que VEAN cosas misteriosas.

F7 PASSÉ SIMPLE
F7 OÍR Ils entendirent oyeron un ruido extraño.
F7 VER Il vit vio pas d'accent (une syllabe)
F7 PODER Je pus voir des ombres... Pude ver sombras...

F7' SABER Si la gente supiera la verdad, estaría asustada.

F8 VISITAR / CONOCER Mi padre quería que visitara y conociera la casa museo .

F9 L'ENCLISE Il veut les voir Quiere verlos

F10 PRÉPOSITIONS ejemplos
s'approcher de ... acercarse a. Nos acercamos a la puerta.

F10' OMISSION DE LA PRÉPOSITION
Cela permet de comprendre... Esto permite comprender...
Vincent Fernandez nous propose de visiter... Vicente Fernández nos propone visitar...

F11 SER = DÉCRIRE / DEVANT UN NOM...

F11' ESTAR = SITUER Roque de los muchachos está en las islas Canarias.

F12 POR = à cause de
ejemplos

F12' PARA = dans le but de / destiné à
Visitan la casa museo para ver el fantasma de la hija del emir. dans le but de

F13 ORTHOGRAPHE Ils affirment afirman
F13 ORTHOGRAPHE l'action la acción
F13 DES
Dans le ciel on voyait des fantômes et des spectres. En el cielo, se veían fantasmas y espectros.

F13 MOTS PIÈGES les gens la gente (singular en español) marcher andar

F13 TOURNURES PIÈGES
Ça s'est passé pendant la Reconquête Pasó durante la Reconquista.
Apprendre quelque chose Un día, mientras estaba viendo las noticias, me enteré de que unos arqueólogos encontraron un instrumento musical con teclas de piano en Egipto y que estaba a la venta.

F14 ejemplos.

F15 EXPLICATION DE TEXTE Pienso que = creo que … me parece que … para mí... en mi opinión

F16 COMMENTAIRE D'IMAGES
ejemplos

F17 CONVERSAR ¡ AUXILIO! ¡SOCORRO!

F18 MODISMOS J'entendis des bruits qui me firent dresser les cheveux sur la tête. Oí ruidos que me pusieron los pelos de punta

F19 AUCUN No vi ningún OVNI
F19 BEAUCOUP muchas cosas
F19 C'EST POURQUOI i POR ESO
F19 EN CE TEMPS-LÀ En aquella época
F19 PENDANT durante la guerra civil
F19 PLUS PRÉCISÉMENT Tenía que viajar a Estados Unidos, más precisamente a Nueva York.
F19 SOUDAIN ¡De repente, mis amigas desaparecieron!

F20 noms / adjectifs
El miedo / miedoso

F20' GENRE?
Un cauchemar una pesadilla

LA HORA Vers 11h... A eso de las once de la noche, oímos unos pasos...