ACOSTARSE
Laurita se acuesta a las
once y pico.
-> Laurita se couche à onze heures et
quelques.
CONTAR
Alfredo cuenta la historia
de los Reyes Magos.
-> Alfred raconte l'histoire des Rois Mages.
COSTAR
La gasolina cuesta mucho.
-> Es
cara.
DEMOSTRAR
Gaspar demuestra su humildad
al dar la razón a Melchor.
-> Gaspar démontre son humilité
en donnant raison à Melchior.
ENCONTRAR
Los Reyes Magos encuentran
el templo
gracias al pergamino de Baruc.
-> Les Rois Mages trouvent le temple grâce
au parchemin de Baruc. En
el juego CIFRAS Y LETRAS,
hay que ENCONTRAR la palabra más larga.
-> Dans le jeu des chiffres et des lettres,
il faut trouver le mot le plus long.
ENCONTRARSE
Los protagonistas se encuentran
en el mercado. ->
Los protagonistes se retrouvent au marché.
EMPEZAR
Empiezo a las ocho.
-> Je commence à huit heures...
MOSTRAR
Melchor muestra su valentía
al luchar
contra los lobos para defender a sus amigos.
-> Melchor montre son courage en luttant contre
les loups pour défendre ses amis.
RECORDAR
Los números recuerdan
la forma de un animal.
-> les chiffres rappellent...
SOLER
Los españoles suelen
comer a las dos.
-> Les Espagnols mangent habituellement à
deux heures.
SONAR
El despertador suena a las
seis y media.
-> Le réveille-matin sonne à
six heures et demie.
VOLAR
El ángel vuela.
-> L'ange vole.
VOLVER
Después de comer, los alumnos vuelven
al colegio.
-> Après manger, les élèves
retournent à l'école.
