 |
 |
LA
PRENSA LAS NOTICIAS
clicprofe
26/10/21
DOMINAR
EL ESPAÑOL
info-bulles
-
tooltip
Walter Zorn - |
ACTUALIDAD
hoy
en día de nos jours
los
medios les médias
un
problema bastante serio un problème assez
sérieux
actualmente
actuellement
ECONOMÍA
los impuestos les impôts
La deuda la dette
los recortes les réductions dans les dépenses
budgétaires
los gastos les dépenses
los
polígonos industriales les zones industrielles
el
tejido industrial le tissu industriel
las
empresas les entreprises
bajo
precio prix bas
PARO
el paro, el desempleo le chômage
el empleo l'emploi
las empresas les entreprises
los trabajadores =/= los parados
los jóvenes les jeunes
los pobres =/= los ricos
el inem l'anpe
un curro un boulot currillos des
petits boulots
una oferta une offre
becarios des stagiaires
conseguir obtenir
puestos de trabajo des postes de travail
oportunidades des chances
acceder al mercado laboral le marché du travail
salario más bajos
la fuga de cerebros la fuite des cerveaux
el desánimo entre los jóvenes le découragement
favorecer
a los jóvenes que quieren crear una empresa
los jóvenes más preparados les
jeunes les mieux formés
el
desempleo le chômage
los cursos de formación
una gran cantera de joven un
vivier
PERIÓDICO
La plana, en primera plana la une, à la une, en
première page,
la cabecera le titre de la une
el titular le titre
las cartas al director le courrier des lecteurs
el pie de foto la légende
las secciones les rubriques
la noticia l'info, la nouvelle
POLÍTICA
la sanidad la santé
las medidas les mesures
tomar medidas les mesures
las pensiones, la jubilación les retraites
la educación
la seguridad
la economía
encontrar
des dificultades rencontrer des difficultés
reducir
el gasto réduire les dépenses
cumplir
la promesa tenir sa
promesse
las propuestas les propositions
mejorar
esta situación améliorer
subir impuestos bajar impuestos
se está fomentando on
encourage
pasarlo mal traverser des
moments difficiles
proponer soluciones proposer
necesitamos un cambio nous
avons besoin d'un changement
el respaldo le soutien
tu ficha
Subraya en tu ficha personal las palabras que hemos visto en clase este año.
|
Completa tu ficha : la rueda de prensa la conférence de presse - la entrevista : l'interview - eluna encuesta callejera : un micro trottoir...
Completaremos
con ejemplos de nuestras lecciones |
Traduce las
palabras siguientes |
Libertad de la prensa : 3 de mayo rtve
El mundo celebra el Día Internacional de la Libertad de Prensa
03 05 2015
|
DÍA MUNDIAL
|
|
"La ONU pide a los países respeto a la libertad de prensa. Hoy se celebra el Día Mundial de la Libertad de Prensa. Una jornada en la que instituciones como Naciones Unidas o la Federación de asociaciones de la prensa de España nos recuerdan que la transparencia informativa es esencial para la democracia. Según "Reporteros sin fronteras", Finlandia es el país con mayor libertad de prensa y en Eritrea, es algo inexistente." ver en rtve |
12 06 2019 LIBERTAD
DE EXPRESIÓN
The New York Times 
dejará
de de publicar viñetas
políticas en su edición internacional RTVE
- 
3 07 2019
LIBERTAD
DE EXPRESIÓN
Un dibujante canadiense
despedido por una de
sus viñetas que critica la política migratoria de Trump New York
Times de publicar viñetas políticas en su edición internacional
RTVE
-
El periódico le journal la revista la
revue los titulares les gros titres el
periodista le journaliste el enviado especial
l'envoyé spécial 
el
reportero le reporter ¿Qué pasa?
pasar ocurrir suceder survenir arriver se passer
el acontecimiento l'événement el
testimonio le témoignage 
fidedigno
digne de confiance el relato le
récit el resumen le résumé
el asombro l'étonnement asombrar étonner
el miedo la peur el susto la frayeur
el terror la terreur la angustia l'angoisse
asustar effrayer de repente soudain
extraño bizarre sorprendente surprenant
novedoso innovant fuera de lo común extraordinaire
los famosos les "people" el escándalo
le scandale el chisme
le commérage el choque le choc el
desastre el terremoto le tremblement de terre
el siniestro le sinistre el fuego le feu
el incendio l'incendie el socorrista le
secouriste la situación de emergencia la
situation d'urgence la desigualdad l'inégalité
denunciar dénoncer culpar accuser
la culpa la faute mejorar améliorer
apoyar appuyer soutenir
el apoyo le soutien Los derechos
les droits el nivel de vida le niveau de vie
el malestar le malaise la mala suerte la
malchance el paro le chômage la explotación
l'exploitation la pobreza la pauvreté
plantear un problema poser un problème
comprometerse s'engager un compromiso ciudadano
un engagement citoyen un artista comprometido
un artiste engagé la delincuencia la délinquance
el robo le vol el asesino l'assassin
el chantaje chantajear la amenaza la menace el
riesgo le risque el peligro le
danger el maltrato la maltraitance la violencia
de género la violence machiste ¡Arriba
las manos! Haut les mains! ¡Socorro! ¡Al
ladrón! Au voleur ! 
