ACONSEJAR
El técnico le aconseja que vuelva a empezar. volver
-> Le technicien lui conseille de recommencer.

DESEAR
La tía desea que su sobrino sea militar.
La tante souhaite que son neveu soit militaire.

ESPERAR
Espero que este año aprendas el español.
Espero que este año tengas suerte.

ESPERAR
Los abuelos esperan que su nieto sea un hombre rico.
Les grands-parents souhaitent que leur petit-fils soit un homme riche.

Espero que no olvides nada.
J'espère que tu n'oublieras rien. Joélie

Espero que no tengas salud, dinero y amor.
J'espère que tu auras la santé, l'argent et l'amour. Clémence

PEDIR
le pide que escriba el apellido
-> il lui demande d'écrire (escribir)

PEDIR
El ángel les pide que se marchen.
-> L'ange leur demande de partir marcharse

QUIERE QUE
La profesora quiere que los alumnos abran el libro. abrir
-> La professeure veut que les élèves ouvrent le livre.

NO QUIERE QUE
El marido machista no quiere que su mujer lo moleste
mientras lee el periódico. molestar
-> Le mari macho ne veut que sa femme le dérange pendant qu'il lit son journal.

QUIERE QUE
La madre quiere que su hijo vaya a la escuela. ir
-> La mère veut que son fils aille à l'école.

QUIERE QUE
El marido machista quiere que su mujer se calle. callar
-> Le mari macho veut que sa femme se taise.

QUIERE QUE
Clara quiere que su abuela le compre un caimán para su cumpleaños. comprar
-> Clara veut que sa grand-mère lui achète un caïman pour son anniversaire.

PARA QUE
El camarero le hace una señal para que venga. venir
-> Le serveur lui fait un signe pour qu'il vienne

PARA QUE
El camarero habla despacio para que nadie le oiga. oír
-> Le serveur parle doucement pour que personne ne l'entende.

POSIBLE
Es posible que los abuelos sean pobres.
Il est possible que les grands-parents soient pauvres.

QUIZÁS

Quizás estudie en España después del bachillerato.estudiar
Peut-être que j'étudierai...

TAL VEZ

Tal vez estudie en España después del bachillerato.
Peut-être que j'étudierai...

TEMER

El niño teme que sea muy difícil cumplir los sueños de su familia.
L'enfant craint qu'il soit très difficile de réaliser les rêves de sa famille.
Lupita teme que haga un poco de frío.
Lupita craint qu'il ne fasse un peu froid.

CUANDO
Cuando sea mayor, me gustaría ser futbolista profesional.
Cuando me gane la vida, me gustaría viajar por el mundo.

CUANDO
Cuando te vayas mayor, deja tu sitio limpio.

NO + SUBJONCTIF = impératif négatif
OLVIDAR : No olvides N'oublie pas
MOLESTAR : No molestes Ne dérange pas
HABLAR : No hables Ne parle pas
MOVER : No Muevas Ne bouge pas

LE VOUVOIEMENT À L'IMPÉRATIF
= troisième personne du subjonctif
Por favor…
Esperar Espere señor.
Mirar Mire señor.
Disculpar Disculpe señor.
Perdonar Perdone.