Fuiste a Valencia,
nos cuenta tu viaje.
DE VIAJE VALENCIA
clicprofe 3/02/20 DOMINAR EL ESPAÑOL info-bulles - tooltip Walter Zorn -
Valencia
Completa tus fichas
Los buenos escritores de la clase
¿Tu español es perfecto?

ESCARMENTAR EN CABEZA AJENA
= voir les fautes commises par les camarades pour faire juste une prochaine fois.

On profite des erreurs des camarades pour corriger ou réviser pour soi.
Escarmentar en cabeza ajena.
F18 = Profiter de l'expérience des autres.
Compléter avec des exemples dans
DOMINAR EL ESPAÑOL
ou bien dans "Mi español es perfecto" = "Escribo español sin faltas"


CUADERNO PARA DOMINAR EL ESPAÑOL

REGULARES IRREGULARES DIPTONGO CAMBIO DE VOCAL DIPTONGO Y CAMBIO DE VOCAL
SUBJUNTIVO PRETÉRITO IMPERFECTO SUBJUNTIVO RELACIÓN TEMPORAL
ENCLISIS
PREPOSICIONES OMISIÓN SER ESTAR POR PAR TRAMPAS ESTRUCTURAS
TEXTOS IMÁGENES CONVERSAR
MODISMOS Y REFRANES
IMPRESCINDIBLE ADJETIVOS EL COCHE | LA BANDERA

Completa tus fichas

F1 terminaisons / F1 REGULARES
l'imparfait -ar cantar cantaba -er querer querían Pour indiquer des faits habituels
Cuando volvíamos de la playa, dormía la siesta o leía.

F2 IRREGULARES
Les infinitifs et les traductions sont à la fin du manuel.
aller, avoir, conclure, connaître, dire, donner, entendre, être, être, faire, marcher, mettre/poser, obéir, traduire, pouvoir, savoir, sortir, tomber, venir, voir, vouloir
conocer, obedecer, traducir, concluir, andar, caer, dar, decir, estar, tener, hacer, ir, oír, poder, poner, querer, saber, salir, ser, traer, venir, ver

F3 DIPHTONGUE MODÈLE PENSAR : Le e devient ie / le o du verbe devient ue
La diphtongue ne se produit qu'au présent.
Volví a casa.

F4 AFFAIBLISSEMENT MODÈLE PEDIR F4 l'affaiblissement: le e devient i
Les verbes comme pedir prennent un i à la troisième personne du passé simple : pidió.
Mi prima se convirt en astronauta.

F6 LES EMPLOIS DU SUBJONCTIF
Espero que Espero que las próximas vacaciones sean mejor todavía.
Aconsejo que Te aconsejo que vayas a Valencia.


F7 LE PASSÉ SIMPLE
Viajamos a Valencia. VIAJAR nosotros
Comimos en restaurantes. COMER = SUBIR Nosotros
Il y eut HUBO una exposición
Mi prima se convirt en astronauta.
El 19 de marzo por la noche quemaron todas las fallas.

- F7' Imperfecto de subjuntivo página 18 -
Visité el oceanográfic. Era como si estuviera en el océano. Ikram

F8 Relación temporal LA CONCORDANCE DES TEMPS
Quería que Amélie y Mattéo conocieran la cultura española
.

F9 Enclisis L'ENCLISE
Pude relajarme.

F10 PRÉPOSITIONS
aller IR A
Fuimos a la ciudad de las artes y las ciencias.
aller faire quelque chose Fui a ver un espectáculo.
partir EN vacances
Me fui de vacaciones a Valencia.

F10' OMISSION
Decidimos comer una buena paella valenciana. Mattéo

F11 SER DEVANT UN NOM
Es una ciudad medieval.
F11 SER DEVANT UN NOMBRE
Éramos tres en una habitación.

F11' ESTAR
Deux verbes être en espagnol ser et estar.
F11' ESTAR indique le lieu
Estuvimos también en Buñol.
F11' ESTAR un état transitoire
Estoy contenta porque pasé vacaciones estupendas.

Dormí mucho porque estaba cansada.


F12 POR
Pour ne pas confondre por / para : deux fiches indépendantes.

POR traduction de PAR
Comí una paella hecha por un gran cocinero. Elsa
POR indique la cause : à cause de
No fui a Buñol por falta de tiempo.


F12' PARA
ne pas confondre por / para

PARA dans le but de
Preparamos nuestras maletas para ir a Valencia para descubrir las fallas.
PARA destination
Tomamos el tren para Valencia.
PARA pour moi
Para mí, fue divertido.

F13 LES PIÈGES / TRAMPAS

Saqué unas fotos muy bonitas de mis vacaciones en España.

 

F13 LES PIÈGES / TRAMPAS


BUENO Hizo buen tiempo
PRIMERO el primer día

 

F13 LES PIÈGES / TRAMPAS

 

F13 LES PIÈGES / TRAMPAS


lugar
A la plage...
En la playa, nos bañamos, nadamos, jugamos al voleibol y tomamos el sol...
A la maison... en casa
movimiento
Volví a La Seyne. Regresé a Six-Fours.

 

F13 LES PIÈGES / TRAMPAS

Nous nous reposâmes = descansamos Léa -

 

F13 LES PIÈGES / TRAMPAS
traduction de on
généralité En Valencia se cultivan naranjas.

 

F13 LES PIÈGES / TRAMPAS
traduction de on

 

F13 LES PIÈGES / TRAMPAS
traduction de NOUS AVONS APPRIS QUE / J'AI APPRIS QUE
Nos enteramos de que en Valencia se cultivan las naranjas.
Me enteré de que en Buñol había una batalla de tomates.

 

F13 LES PIÈGES / TRAMPAS
omission avec OTRO

Por la noche, cenamos otra paella... Enola -

F14 LES STRUCTURES / ESTRUCTURAS
faire les magasins ir de tiendas Fui de tiendas. Fui de compras.
passer son temps à faire quelque chose. Me pasé el tiempo visitando.


F15
No hay ejemplos.

F16
No hay ejemplos.

F17 Conversar
Estuve en Valencia. ¡ Es precioso !


F18 Refranes y modismos
Me lo pasé bomba. Me lo pasé pipa.

F19
IMPRESCINDIBLE / INDISPENSABLE
Donner de la logique au discours, structurer sa pensée, un critère d'évaluation important...
début juillet A principios de julio...
fin août A finales de agosto...
beaucoup Hice muchas cosas
à la fin Al final de las vacaciones, hice mis deberes
le matin, l'après-midi, le soir Por la mañana, por la tarde, por la noche
ce moment
éloigné dans le temps aquel momento

F20 LE NOM ET L'ADJECTIF
F20 DU NOM À L'ADJECTIF
la verdad / verdadero comme un vrai scientifique como un verdadero científico Enola

F20'
une tomate un tomate une planète un planeta

Complète tes fiches thématiques

5 CIUDAD página 62 Visité el casco antiguo. la vieille ville

Todas las fichasTodas las fichas

1 ANIMALES página 58
2 BEBIDAS página 59
3 CASA página 60
4 CINE página 61
5 CIUDAD página 62
6 COMIDA página 63
7 COMPRAS página 64
8 COMUNICAR página 65
9 CUERPO página 66
10 DEPORTES página 66
11 ESCUELA página 66
12 FAMILIA página 69
13 FIESTAS página 70
14 GEOGRAFÍA página 71
15 INFORMÁTICA página 66
16 JUEGOS página 73
17 MEDIO AMBIENTE página 66
18 MÚSICA página 75
19 NATURALEZA página 76
20 OFICIOS página 77

21 PERSONAJES página 78
22 PRENSA página 66
23 ROPA página 80
24 SALUD página 66
25 TIEMPO página 82
26 TIEMPO página 66
27 TRÁFICO página 66
28 TRANSPORTES página 85
29 TURISMO página 66
30 VERBOS página 66

LOS COLORES
LOS NÚMEROS página
94
INDISPENSABLE página 52

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les élèves constituent leur fichier. Ils le complètent avec les exemples qu'ils jugeront utiles pour progresser et éviter les fautes lors de prochains contrôles. Ils sont autonomes grâce au récapitulatif ci-dessous. Le professeur peut s'inspirer des corrections pour voir si la langue est assimilée et préparer des tests.

CUADERNO PARA DOMINAR EL ESPAÑOL

 

 

 

LOS BUENOS ESCRITORES DE BEAUSSIER

Nina Las fallas son una fiesta que está dedicada a San José, el patrón de los carpinteros. Dura cinco días y el día más esperado es el último porque prenden fuego a las fallas. Paseamos por el barrio del Carmen. Es muy antiguo y está situado en el corazón del casco antiguo.
Younes Te aconsejo que vayas a Valencia. Será una experiencia inolvidable, una experiencia única. A finales de agosto, volví y estuve en Buñol para asistir a la tomatina que es una fiesta que se celebra el último miércoles del mes de agosto.
Mattéo Vimos la película el "Yuli" y en Buñol encontramos al verdadero "Carlos Acosta", el mejor bailarín del mundo. Un miércoles, en Buñol, vi un tomate tirado desde un edificio y Carlos nos explicó que es algo típico del pueblo: se llama la tomatina... Y nos pasamos el miércoles tirando tomates con Carlos sobre la gente. Fue muy gracioso.
Maureen 2de15
Fui a Valencia con mis dos amigas, Flora y Alissa durante nuestras vacaciones de verano.
El primer día visitamos la ciudad y sus calles. Fuimos de compras. Gastamos mucho dinero. ¡De noche, cenamos una paella tradicional excepcional! El segundo día, visitamos el museo histórico militar regional porque a Flora le gustaría trabajar en el
ejército. A mediodía fuimos a comer comida rápida porque por la tarde teníamos una cita con un guía que iba a mostrarnos los encantos de la ciudad. Y por la noche, fuimos a un concierto de Pablo Alborán que cantó aquella noche en la plaza del ayuntamiento... Al llegar a casa, dimos unos regalos a nuestras familias y a nuestros amigos.
Esta
estancia fue corta pero intensa.
Baptiste 2de8
El miércoles me fui a Buñol y participé en la Tomatina. Empecé a llenar un cubo de tomates y cuando estuvo lleno, los tiré sobre los demás participantes.
Laëtizia 2de8
Durante las fallas vi las famosas estatuas de cartón. Había mucho ambiente. Vi los desfiles, las ofrendas de flores y por la noche los fuegos artificiales. En las calles había gente disfrazada, música y confetis en el suelo.

 

 

Domino el español

J'ai visité la vieille ville. Visité el casco antiguo.

Il y eut une exposition. HUBO una exposición

C'était comme si j'étais au fond de l'océan. Era como si estuviera en el océano.

Nous avons fait les magasins. Fui de compras.

Le soir nous avons dîné une autre paella. Por la noche, cenamos otra paella...

Nous nous sommes reposés. descansamos -

Nous avons décidé de manger une bonne paella . Decidimos comer una buena paella.

Les planètes. Los planetas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Domino el español

J'ai visité la vieille ville. Visité el casco antiguo.

Il y eut une exposition. HUBO una exposición

C'était comme si j'étais au fond de l'océan. Era como si estuviera en el océano.

Nous avons fait les magasins. Fui de compras.

Le soir nous avons dîné une autre paella. Por la noche, cenamos otra paella...-

Nous nous sommes reposés. descansamos -

Nous avons décidé de manger une bonne paella . Decidimos comer una buena paella.

Les planètes. Los planetas.