Algunos consejos para mejorar tu redacción
PRESENTACIÓN Pon un título y subraya.
Introducción : ¿Cómo soy yo? ¿Cómo es mi familia? ¿Quiere usted saber mis cualidades y defectos? ¿Mis gustos? ¿Qué hago durante mi tiempo libre? ¿Qué hice durante las vacaciones? ¿Qué tal estudio en el instituto? ¿Mis proyectos? ¿Lo que me gustaría? Pues voy a presentarme con pelos y señales.
Los párrafos
Ahora voy a presentar a mi familia...
Voy a hablar de mis cualidades y defectos...
En el instituto, me interesa... me gusta... La asignatura que más me gusta ...porque... La asignatura que menos me gusta... Odio... Me cuesta aprender... Voy al instituto andando... Suelo almorzar en el comedor escolar... Después del bachillerato, me gustaría...
Después del instituto, me dedico a muchas cosas...
Durante mi tiempo libre...
Durante las vacaciones...
conclusión
Espero que estas informaciones sean suficientes para que usted me conozca mejor.
Creo que he contado bastante para que usted sepa quién soy yo, si no, pregunte a mis compañeros y ellos le dirán cómo soy.
Ya he terminado, no se me ocurre nada más.

ESCRIBIR CORRECTAMENTE
Cuidado con los números.
Cuidado Tiene un año y medio.
F1 el condicional : Me gustaría...
F13 mot piège practicar
F13 simplifica : gafas, pasión
F13 Vengo del colegio PAUL ELUARD y mi profesor de castellano era la señora Rodríguez. Mi tutor del año pasado era el señor P.....
F14 el verbo SOLER... suelo...
F14 Cuidado con el verbo gustar. A mí me gusta cocinar. A mí me gustan los perros
F19 a veces, depende, o...
UNA REDACCIÓN COMPLETA No olvides indicar :
1 tu nombre y apellido 2 tu edad 3 tu fecha de nacimiento 4 tu cumpleaños 5 tu signo (zodiaco) 6 tu físico tu carácter tus gustos 7 la ciudad donde vives 8 el colegio en que estudias 9 tu modo transporte 10 el tiempo que necesitas para ir al colegio 11 con quién vienes 12 tu dirección 13 tu teléfono 14 tu correo electrónico 15 cómo es tu familia 16 si tienes animales 17 tu deporte 18 la música que escuchas 19 lo que ves en la tele 20 tus lecturas + tus ocios después del colegio y los fines de semana - las asignaturas del instituto que prefieres o que te resultan difíciles - tus proyectos
+ Soy francés, hablo un poco inglés y español.
+ Mi color preferido es el verde. Mis colores preferidos son el rojo y el negro.
+ Mi asignatura preferida es la educación física porque es muy fácil...
+ Después del bachillerato, quisiera estudiar derecho en la universidad. Me gustaría estudiar medicina. Me gustaría ser veterinario.
+ En casa, después de las clases, veo la tele, leo un poco, repaso los deberes.
+ Los fines de semana suelo salir con mis abuelos y hacemos actividades al aire libre.

Fragmentos de las mejores redacciones.
Isabel Mi fecha de nacimiento es el doce de octubre de 2000. Nací en Marsella.
Anaïs Yo soy leo. Los leos suelen ser coléricos, apasionados... Pero yo no soy así. Yo soy una chica tranquila, buena, realista. Soy un poco habladora, a veces perezosa y bastante protestona. Soy un poco refunfuñadora, a veces puede ser soñadora. Me gusta pasar un rato con los amigos. No me gustan las mentiras. No me gusta la gente presumida. Yo una chica alta y delgada. Tengo los ojos marrón, soy morena, tengo el pelo corto. Dicen que soy sonriente y amable. (voir fiche los personajes pour comprendre)
Davina Vivo en la Seyne-sur-Mer desde hace cinco años... Por las mañanas tengo que levantarme a las seis. Por la noche suelo cenar a las ocho con mis padres. Veo la tele y me acuesto. Me gustaría estudiar medicina para ser fisioterapeuta. A mí me gusta cocinar y cantar. Yo practico el boxeo.
Laury Nací en Aubagne. Me gustaría tocar la batería. Me gustaría tener un perro.
Manon Los piscis suelen ser inteligentes, imaginativos y sensible. Yo también soy un poco así.
Florian Llaugé Tenemos dos hámsters. El primero se llama Titi. El segundo se llama Croquis. Me gusta jugar con ellos... ¿Qué hago durante mi tiempo libre? Pues a mí me gusta estar en casa para descansar y soñar, ayudar a mi padre, escuchar música. Veo la tele para de vez en cuando ver una película de acción y la serie "walking dead". Es una serie de zombis en la que los personajes intentan escapar para sobrevivir. Lo que prefiero es pasar un rato delante del ordenador. Me sirve para divertirme cuando comunico con los amigos con facebook. Lo uso también para estudiar cuando tengo que hacer una investigación y mis deberes. Me gusta leer tebeos de vez en cuando. Ayudo a mis padres a poner la mesa ... Me gusta también salir con los amigos. Mis amigos son muy graciosos y pasamos mucho tiempo hablando de cualquier cosa y nos divertimos mucho... Cuando sea mayor, me gustaría ser químico. Tengo un sueño. Quisiera viajar por muchos países...

La ficha de datos

Es el primer día de clase. El profesor te pide que escribas una ficha de datos para conocerte.
nombre y apellido - fecha de nacimiento - físico y carácter - residencia - transporte - teléfono correo electrónico - familia - animales - ocios - informática - los fines de semana - vacaciones viajes - la escuela - proyectos sueños -

Hola ¿Qué tal? Voy a presentarme. nombre y apellido - fecha de nacimiento - cumpleaños
1 Mi nombre es Ramón, mi apellido es Ramírez. Me llamo Ramón Ramírez.
2 Tengo catorce años y medio años.
3 Mi fecha de nacimiento es el 5 de octubre de 2000. Dilo de otra manera
Nací el el 5 de octubre de dos mil en París.
4 Este año mi cumpleaños fue un domingo. cumpleaños
Este año mi cumpleaños será un indica el día de la semana ...
5 SOY Capricornio. Los capricornios suelen ser prácticos, prudentes, realistas...
Yo también soy así Pero yo no soy así.
Voy a decirle cómo soy. físico y carácter
6 Yo soy alto. Tengo los ojos marrón. Soy moreno/castaño/rubio. Tengo el pelo corto/largo...
Soy bastante simpático, sincero, tolerante... Dicen que soy... listo y gracioso...
Soy un poco vago, a veces puedo ser pesado... personajes
a mí me gusta pasar un rato con los amigos,
No me gustan las mentiras... No me gusta la gente tacaña... No me gusta la gente egoísta... gustar
Ahora voy a decirle dónde vivo y cómo vengo al colegio. Añadiré mi número de teléfono y mi correo electrónico por si hace falta comunicarme alguna información.
7 Vivo en La Seyne-sur-Mer / en Six-Fours, no muy lejos de Tolón, a cincuenta kilómetros de Marsella.
+ Soy francés, hablo un poco inglés y español.
8 Vivo bastante cerca del colegio =/= Vivo bastante lejos.
9 Vengo en coche - andando - en autobús - en bici - en moto. transportes
10 Tardo dos minutos - diez minutos - un cuarto de hora - veinte minutos - media hora - más de media hora -
11 Suelo venir solo - con mi amigo - con mi padre - con mi madre.
12 Mi dirección es a) calle b) número ... c) ochenta y tres mil quinientos La Seyne-sur-Mer
Si quiere escribirme, ya sabe mi dirección.
Si quiere llamarme, apunte estos números.
13 Mi número de teléfono es cero cuatro, noventa y cuatro, ochenta y cinco … números
14 Mi dirección electrónica es Pepito83@gmail.com = "pepito ochenta y tres arroba gemel punto com" Hay un ordenador en casa y puedo ver el portal DOMINAR EL ESPAÑOL
Ahora voy a presentarle mi familia. familia
15 Mi familia Yo tengo un hermano que se llama… y que tiene… familia
Es uno más en la familia. Il fait partie de la famille animales
16 Animales Tengo un perro. Se llama Lobo. Es gordo. Le gusta jugar.
No tengo animales. Utilise le conditionnel Me gustaría tener un gato, lo llamaría Gaturro, sería gracioso, le gustarían las caricias. mascotas
Ahora voy a contarle que hago durante mi tiempo libre. deporte - música - televisión - lectura - después del colegio - ocios - informática - los fines de semana
¿Qué hago durante mi tiempo libre? Pues...
17 Deporte Yo practico / A mí me gusta … deportes
18 Música Yo escucho / Yo toco la guitarra, el piano, la gaita… música encantado
19 Televisión Mi programa preferido es « la rueda de la fortuna ». Esta noche voy a ver... encantado
20 Lectura El último libro que leí es « Candide ». Me gusta leer ... novelas policiacas... novelas de ciencia ficción... revistas de deporte... tebeos...
+ En casa, de costumbre, después del colegio, me pongo delante del ordenador, suelo jugar a los videojuegos, suelo navegar por Internet, suelo abrir mi página mi facebook... un día de mi vida
+ Los fines de semana, descanso, salgo con los amigos, hago los deberes, aprendo las lecciones, veo la tele, hago deporte...
Para terminar voy a hablar del colegio y de mis proyectos. el colegio - proyectos sueños
+ Las asignaturas que más me gustan son … escuela
+ Tengo dificultades en … escuela
+ Cuando sea mayor, me gustaría ser... oficios
Pues bien, aquí se acaba mi autorretrato. Espero que me conozca un poquito mejor.

Hola ¿Qué tal? Voy a presentarme. Mi nombre es Ramón, mi apellido es Ramírez. Me llamo Ramón Ramírez.Tengo quince años y medio. Mi fecha de nacimiento es el 5 de marzo de 2000. Nací el el 5 de octubre de dos mil en París. SOY Capricornio. Los capricornios suele ser prácticos, prudentes, realistas... Yo también soy así.
Voy a decirle cómo soy. Yo soy alto. Tengo los ojos marrón. Soy moreno. Tengo el pelo corto. Dicen que soy bastante simpático, sincero, tolerante. Soy bastante listo y gracioso. Soy un poco vago, a veces puedo ser pesado. A mí me gusta pasar un rato con los amigos. No me gustan las mentiras... No me gusta la gente tacaña. No me gusta la gente egoísta.
Ahora voy a decirle dónde vivo y cómo vengo al instituto. Añadiré mi número de teléfono y mi correo electrónico por si hace falta comunicarme alguna información. Vivo en La Seyne-sur-Mer / en Six-Fours, no muy lejos de Tolón, a cincuenta kilómetros de Marsella. Soy francés, hablo un poco inglés y español. Vivo bastante cerca del colegio. Vengo andando. Tardo diez minutos. Suelo venir con mi padre.
Mi dirección es calle Pablo Neruda, número 5, ochenta y tres mil quinientos La Seyne-sur-Mer. Mi número de teléfono es cero cuatro, noventa y cuatro, ochenta y cinco. Mi correo electrónico es Pepito83@gmail.com = "pepito ochenta y tres arroba gemel punto com" Hay un ordenador en casa y puedo ver el portal DOMINAR EL ESPAÑOL
Ahora voy a presentarle mi familia. Yo tengo un hermano que se llama Manuel y que tiene ocho años. A veces es un poco pesado pero por lo general nos llevamos bien.
Es uno más en la familia. Tengo un perro. Se llama Lobo. Es gordo. Le gusta jugar.
A continuación, voy a contarle que hago durante mi tiempo libre. Yo practico el fútbol. A mí me gusta jugar un partido con mi equipo. Yo escucho bastante música en youtube. Yo toco la guitarra. Me gustaría tocar el piano. Mi programa preferido es « comando actualidad » porque me gustan los reportajes. Esta noche voy a ver un documental sobre las ballenas. El último libro que leí es « Candide ». Me gusta leer novelas de ciencia ficción y tebeos. En casa, de costumbre, después del colegio, me pongo delante del ordenador, suelo jugar a los videojuegos, suelo navegar por Internet, suelo abrir mi facebook.
Los fines de semana, descanso, salgo con los amigos, hago los deberes, aprendo las lecciones, veo la tele, hago deporte.
Para terminar voy a hablar del colegio y de mis proyectos. Vengo del colegio Marie Curie. Mi profesor de español era el señor Garrido. Mi tutora del año pasado era la señora Dupont. Las asignaturas que más me gustan son el inglés y el español. Tengo dificultades en matemáticas. Cuando sea mayor, me gustaría ser periodista o corresponsal en Nueva York como Almudena Ariza.
Pues bien, aquí se acaba mi autorretrato. Espero que me conozca un poquito mejor.

Cuidado con los números. ficha de los números
F1 Me gustaría...
F13 trampas practicar
F13 simplifica : gafas, pasión
F13 traducir madame Rodriguez Vengo del colegio PAUL ELUARD y mi profesor de castellano era la señora Rodríguez. Mi tutor del año pasado era el señor P.....
F14 estructuras el verbo SOLER... j'ai l'habitude de suelo...
F14 estructuras gustar A mí me gusta cocinar. A mí me gustan los perros
F19 indispensable a veces, depende, o...

 

ESCARMENTAR EN CABEZA AJENA
= voir les fautes commises par les camarades pour faire juste une prochaine fois.

arrêter le traducteur, souvent ridicule ou incompréhensible

Después de la cuba me gustaría hacer un BTS
del bachillerato

el week end el fin de semana, había un laché de toros y adoraba ca.
Hubo un encierro y me encanta.

Durante mi vacaciones tengo trabajar como repartidor de pizza
He trabajado
j'ai travaillé = passé composé de travailler - Traducteur nul. Utilise le conjugueur

hice chorro esquí / moto de agua o jetski

no me gusta ocuparme de manchas domésticas
tareas domésticas

soy un chico más bien tímido perro soy pulido y gentil.
pero - soy bien educado y bueno

Tengo lagunas porque no tuve tribunal de español.
clase

F2 IRREGULARES Recopier les infinitifs pour connaître les verbes les plus utilisés, les traductions sont à la fin du manuel. conocer, obedecer, traducir, concluir, andar, caer, dar, decir, estar, tener, hacer, ir, oír, poder, poner, querer, saber, salir, ser, traer, venir, ver
aller, avoir, conclure, connaître, dire, donner, entendre, être, être, faire, marcher, mettre/poser, obéir, traduire, pouvoir, savoir, sortir, tomber, venir, voir, vouloir

F3 DIPHTONGUE MODÈLE PENSAR : Le e devient ue / le o du verbe devient ue
Luego comienzo los deberes. Alexia exemple à recopier page 9

F4 AFFAIBLISSEMENT MODÈLE PEDIR F4 l'affaiblissement: le e devient i
Fabriquer sa fiche à l'aide du livre p.256
Yo mido un metro setenta y calzo un cuarenta.

F6 LES EMPLOIS DU SUBJONCTIF
Es posible que el hombre esté perseguido por la policía. tener

F7 LE PASSÉ SIMPLE
réguliers : estudié, aprendí - irréguliers : fui, estuve, tuve, me puse, vi...

F8 LA CONCORDANCE DES TEMPS

F9 ENCLISE
Mis abuelos... Voy a verlos. exemple à recopier page 23

F10 PRÉPOSITIONS
mouvement = préposition a
ir a exemple à recopier page 24
viajar a
indication du lieu = préposition en

F10' OMISSION
Mi sueño es hacer el oficio que me guste.

F11 SER Deux verbes être en espagnol ser et estar. Pour ne pas confondre deux fiches indépendantes.
Fabriquer sa fiche à l'aide du livre p.249

F11' ESTAR Deux verbes être en espagnol ser et estar. Pour ne pas confondre deux fiches indépendantes.
Fabriquer sa fiche à l'aide du livre p.249
F11' ESTAR indique le lieu
Estuve en la playa.
F11' ESTAR un état transitoire
Estuve muy contenta.

F12 PARA Pour ne pas confondre por / para : deux fiches indépendantes.
Fabriquer sa fiche à l'aide du livre p.249
PARA dans le but de

F12' POR Pour ne pas confondre por / para : deux fiches indépendantes.
Fabriquer sa fiche à l'aide du livre p.249

POR traduction de PAR


POR indique la cause : à cause de

F13 LES PIÈGES / TRAMPAS Fabriquer sa fiche à partir des exemples du cours
mots pièges practicar - soy una chica seria
orthographe simplifica gafas - dificultades simplifica una efe nada más - peligroso una s nada más - pasan una s nada más -
cod désignant une personne déterminée
l'apocope . grande devient gran devant un nom
traduction : la nuit de noche
traduction : en + gérondif
traduction : devenir Quisiera ser veterinario.


F14 LES STRUCTURES / ESTRUCTURAS
réaliser un rêve = cumplir un sueñ

F16 COMMENTER DES IMAGES


F19 IMPRESCINDIBLE / INDISPENSABLE Donner de la logique au discours, structurer sa pensée, un critère d'évaluation important...
en ce moment ahora mismo estoy leyendo..., ahora mismo estoy viendo...
Le matin Por la mañana L'après-midi Por la tarde

F20 LE NOM ET L'ADJECTIF
F20 DU NOM À L'ADJECTIF
la sorpresa > sorprendente

F20b

VOCABULARIO TEMÁTICO VOCABULAIRE THÉMATIQUE

ESCUELA página 68 Erreur fréquente pour traduire les cours las clases l'année scolaire el curso la récréation el recreo Théo M.
ANIMALES página 58 Erreur fréquente pour traduire un poisson un pez plur. peces pescado le poisson pêché, dans l'assiette Carla T.

Todas las fichas

ANIMALES página 58
LA CASA página 60
DEPORTES página 67
ESCUELA página 68
FAMILIA página 69
FIESTAS página 70
GEOGRAFÍA página 71
LOS JUEGOS página 73
MÚSICA página 75
LA NATURALEZA página 76
LOS PERSONAJES página 78
LA ROPA página 80
EL TIEMPO página 82
TRANSPORTES página 85
LOS COLORES
LOS NÚMEROS página 94
TURISMO página 86

 

 

REDACCIÓN ME PRESENTO
¡BIEN!

GROS SUCCÈS POUR CETTE PHRASE!
Carla/Simon Veo poco la tele pero de vez en cuando me gusta ver alguna película de acción.

Alexia A veces, escucho música en youtube para relajarme un rato. Por la tarde salgo con mis amigos excepto cuando tengo muchos deberes o cuando hago deporte.
Ismaël Yo practico balonmano. Entreno los miércoles. Me gustaría ir a Japón. Me gustan los videojuegos. Soy de Marsella.
Clelia Vengo al colegio en coche y andando. Soy la mayor. Mi mejor amiga es Cécile.
Cecile Me gustaría visitar Venecia. Tengo dos pájaros que se llaman Petit vénard y Vanille. Me gustaría tocar la flauta.
Aimelyne Vivo cerca del colegio. Vengo en bici.

 

LAS FALTAS
F13 TRAMPAS mot piège practico 13m mots pièges
F13 TRAMPAS pièges pas de y dans le mot el ciclismo.
F14 ESTRUCTURAS A mí me gustan los caramelos.
LOS NÚMEROS dieciséis años.

 

 

 

 

 

 

 

Les élèves constituent leur fichier. Ils le complètent avec les exemples qu'ils jugeront utiles pour progresser et éviter les fautes lors de prochains contrôles. Ils sont autonomes grâce au récapitulatif ci-dessous. Le professeur peut s'inspirer des corrections pour voir si la langue est assimilée et préparer des tests.

CUADERNO PARA DOMINAR EL ESPAÑOL

 

 

 

Cuidado con los números. ficha de los números Peso cincuenta kilos. Mi hermano tiene catorce años.

F2 IRREGULARES Recopier les infinitifs pour connaître les verbes les plus utilisés, les traductions sont à la fin du manuel. conocer, obedecer, traducir, concluir, andar, caer, dar, decir, estar, tener, hacer, ir, oír, poder, poner, querer, saber, salir, ser, traer, venir, ver
aller, avoir, conclure, connaître, dire, donner, entendre, être, être, faire, marcher, mettre/poser, obéir, traduire, pouvoir, savoir, sortir, tomber, venir, voir, vouloir

F3 DIPHTONGUE MODÈLE PENSAR : Le e devient ue / le o du verbe devient ue
Luego comienzo los deberes. exemple à recopier page 9

F4 AFFAIBLISSEMENT MODÈLE PEDIR F4 l'affaiblissement: le e devient i
Fabriquer sa fiche à l'aide du livre p.256
Yo mido un metro setenta y calzo un cuarenta.

F6 LES EMPLOIS DU SUBJONCTIF
..........................................................................

F7 LE PASSÉ SIMPLE
réguliers visité, nací en La Seyne - irréguliers fui, estuve, tuve, vi...

F8 LA CONCORDANCE DES TEMPS
......................................................................

F9 ENCLISE
Mis abuelos... Voy a verlos. exemple à recopier page 23

F10 PRÉPOSITIONS
mouvement = préposition a
ir a exemple à recopier page 24
viajar a
indication du lieu = préposition en

F10' OMISSION
Mi sueño es hacer el oficio que me guste.

F11 SER Deux verbes être en espagnol ser et estar. Pour ne pas confondre deux fiches indépendantes.
Fabriquer sa fiche à l'aide du livre p.249

F11' ESTAR Deux verbes être en espagnol ser et estar. Pour ne pas confondre deux fiches indépendantes.
Fabriquer sa fiche à l'aide du livre p.249
F11' ESTAR indique le lieu
Estoy en el instituto Beaussier.
Mi casa está delante del instituto Beaussier.
F11' ESTAR un état transitoire
Estuve muy contenta.

F12 PARA Pour ne pas confondre por / para : deux fiches indépendantes.
Fabriquer sa fiche à l'aide du livre p.249
PARA dans le but de

F12' POR Pour ne pas confondre por / para : deux fiches indépendantes.
Fabriquer sa fiche à l'aide du livre p.249

POR traduction de PAR


POR indique la cause : à cause de

F13 LES PIÈGES trampas Fabriquer sa fiche à partir des exemples du cours
le lieu Nací EN la Seyne.
palabras practicar - soy una chica seria - las vacaciones - mi número favorito
ortografía simplifica pasión, profesor, el teléfono, simpática, gafas, dificultades : una efe nada más
ortografía pas d'apostrophe Me gusta el español. Me gusta el italiano.
traducir devenir Quisiera ser veterinario.
traducir madame madame Rodriguez Vengo del colegio PAUL ELUARD y mi profesor de castellano era la señora Rodríguez. Mi tutor del año pasado era el señor P.....
traducir de la Me gusta escuchar música.

F14 LES STRUCTURES / ESTRUCTURAS
réaliser un rêve = cumplir un sueño
estructuras el verbo SOLER... j'ai l'habitude de suelo...
estructuras gustar A mí me gusta cocinar. A mí me gustan los perros
estructuras pasarse el tiempo haciendo algo Me paso el tiempo jugando al fútbol.

F16 COMMENTER DES IMAGES

F18 Refranes y modismos

enquiquiner Mi hermano mayor siempre me está dando guerra.

F19 IMPRESCINDIBLE / INDISPENSABLE Donner de la logique au discours, structurer sa pensée, un critère d'évaluation important...
en ce moment ahora mismo estoy leyendo..., ahora mismo estoy viendo...
Le matin Por la mañana L'après-midi Por la tarde
parfois a veces
depuis Vivo en la Seyne desde hace dos años.

F19 IMPRESCINDIBLE / INDISPENSABLE Donner de la logique au discours, structurer sa pensée, un critère d'évaluation important...
en ce moment ahora mismo estoy leyendo..., ahora mismo estoy viendo...
Le matin Por la mañana L'après-midi Por la tarde
parfois a veces
depuis Vivo en la Seyne desde hace dos años.

F20 LE NOM ET L'ADJECTIF
F20 DU NOM À L'ADJECTIF
la sorpresa > sorprendente

F20b

VOCABULARIO TEMÁTICO VOCABULAIRE THÉMATIQUE

ESCUELA página 68 Erreur fréquente pour traduire les cours las clases l'année scolaire el curso la récréation el recreo
ANIMALES página 58 Erreur fréquente pour traduire un poisson un pez plur. peces pescado le poisson pêché, dans l'assiette

Todas las fichas

1 ANIMALES página 58
3 CASA página 60

6 COMIDA página 63 la restauración
10 DEPORTES página 66 el baloncesto, el boxeo, la escalada,
11 ESCUELA página 66 las asignaturas
12 FAMILIA página 69
14 GEOGRAFÍA página 71 Córsega, Túnez, Argelia, Suiza, Marsella, Alemania, Nueva York,
16 JUEGOS página 73 Los vídeojuegos
18 MÚSICA página 75
20 OFICIOS página 77 cijurano, médico, enfermera, marinero, gendarme, ingeniero,
21 PERSONAJES página 78
23 ROPA página 80
25 TIEMPO página 82
26 TIEMPO página 66 los meses septiembre, agosto...
28 TRANSPORTES página 85
29 TURISMO página 66
LOS COLORES
LOS NÚMEROS página 94 cincuenta

21 PERSONAJES página 78
22 PRENSA página 66
23 ROPA página 80
24 SALUD página 66
25 TIEMPO página 82
26 TIEMPO página 66
27 TRÁFICO página 66
28 TRANSPORTES página 85
29 TURISMO página 66
30 VERBOS página 66