EL BAILE DEL CABALLO
clicprofe 13/12/13 dominar el español

La letra de la canción

Flash mob en Barcelona

 

Flash mob en París


Reportajes
Aprende a bailar

Cantan en español



  LA CANCIÓN EN ESPAÑOL

 

 

¿De que nacionalidad es el cantante PSY?
¿Dónde se sitúa COREA DEL SUR?

EL BAILE DEL CABALLO

Quiero encontrar alguna chica tierna hoy ya
que prefiera tomar un café en vez de las joyas
cariño y ternura en su corazón te enrolla
¿Quieres más? pues ven que sobra.

 

Y yo puedo ser un tipo tierno y callado
también puedo ser el que se toma su café de golpe
puedo ser aquél que te regala el corazón
yo puedo ser al que quieras ver.

 

Me llena tu rostro hermoso
corazón, ¡eh! oye por favor ¡eh!
me llena tu rostro hermoso
corazón, ¡eh! oye por favor ¡eh!
y acompáñame sin peros al final.

ESTRIBILLO : OPPA GANGNAM STYLE - Eh sexy lady

Es muy callada pero cuando juega arrolla
y cuando llega el momento el pelo se alborota
siempre va bien vestida y sensualidad desborda
¿Quieres más? pues ven que sobra.

Y yo puedo ser alguien callado pero astuto
también puedo ser un tipo capaz de enloquecer
puedo ser quien prefiere ideas a moldear su cuerpo.
puedo ser al que quieras ver.

 

Me llena tu rostro hermoso
corazón, ¡eh! oye por favor ¡eh!
me llena tu rostro hermoso
corazón ¡eh! oye por favor ¡eh!
y acompáñame sin peros al final.

Hey amor soy tu rey volador.
Baby baby, aprenderás una cosa o dos.
Hey amor soy tu rey volador.
Baby baby, tu lección, hoy acá,
yo te enseñaré, oppa gangnam style.

 





puedo ser    je peux être

suelo ser     je suis d'habitude...


el corazón le coeur
tu rostro le visage
el pelo les cheveux
el cuerpo le corps

 


les petits mots indispensables

hoy - en vez de - también - por favor - al final - pero - cuando - siempre - alguien

le futur


aprenderás tu apprendras

te enseñaré je t'apprendrai

3 verbes irréguliers au présent


Quiero - puedo - soy
je veux - je peux - je suis


 

 


KARAOKE

LA CANCIÓN EN ESPAÑOL 2

 

 

REPORTAJES

 

LA SEXTA NOTICIAS SOBRE LA CANCIÓN

 

EFE REPORTAJE EL ÉXITO DE LA CANCIÓN

 

 

 

 

 

 

FLASH MOB el nueve de septiembre de dos mil doce en la plaza de Cataluña EN BARCELONA
¿Qué están haciendo? - Están bailando.

 

 

Preparación del flashmob en Barcelona
¿Qué están haciendo? - Están preparando.

 



¿TE HUBIERA GUSTADO PARTICIPAR?

Sí, me hubiera gustado participar porque me encanta bailar.
Sí, me hubiera gustado participar porque me gusta la canción.
No me hubiera gustado participar porque no me gusta la canción.
No me hubiera gustado participar porque no sé bailar.

volver a las preguntas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

elPeriódico.com
Lunes a 5 de noviembre de 2012.
20 mil personas bailaron "Gangnam style" al pie de la torre Eiffel
El rapero surcoreano PSY la lía en París

Más de 20.000 amantes del celebérrimo baile 'Gangnam Style' obra del cantante y rapero surcoreano Psy protagonizaron este lunes con él a los pies de la torre Eiffel, en la vecina explanada del Trocadero, una multitudinaria 'flashmob' -convocatoria a través de internet para bailar en un lugar público-.
Vestido con un traje blanco y negro a juego con sus zapatos el cantante animó y bailó con la multitud su famosa danza.
El vídeo del pegadizo 'Gangnam Style', que obtuvo el récord Guinness como vídeo más popular de YouTube, había sido visto hasta este lunes por más de 652 millones de personas.


vídeo

Busca las respuestas en el texto.
11 ¿Cuándo tuvo lugar el flashmob?
El flashmob tuvo lugar ... este lunes, 5 de noviembre de 2012.
12 ¿Dónde tuvo lugar el flashmob?
El flashmob tuvo lugar en ... París a los pies de la torre Eiffel.
13 ¿Cómo se viste el cantante PSY?
El cantante PSY lleva ... un traje blanco y negro a juego con sus zapatos.
14 ¿Cuántas personas estuvieron bailando en París?
Estuvieron bailando ... más de veinte mil personas.
15 ¿Cuántas personas han visto el vídeo en Youtube?
El vídeo ha sido visto por
... más de seiscientos cincuenta y dos millones de personas.

 

Traduce las respuestas están en la canción

16 Je veux rencontrer une fille tendre.

17 Je peux être un type tendre.

18 Je peux être celui qui t'offre son coeur.

19 Elle est toujours bien habillée.

20 Je t'apprendrai oppa gangnam style.

 

Le mode d'emploi

Pour les quatrièmes, des questions sur le chanteur avec le lien sur une fiche de renseignements. Des infobulles pour t'aider à comprendre. Beaucoup de mots sont "transparents": ils ressemblent au français et avec le contexte tu peux deviner le sens.
Pour les troisièmes, voir ci-dessous.

Puedes aprender el español tú solito.

LA ESTRATEGIA PARA APRENDER para las preguntas 10 à 15

1 PRIMERO intenta responder buscando las respuestas en el texto.
2 LUEGO córrigete.
Para corregir, mueve el ratón hacia la izquierda y aparecerá la respuesta.
3 DESPUÉS escribe las respuestas en esta página y repite para pronunciar correctamente.
4 POR FIN, te pones delante del espejo para ver lo guapo que eres y presentar las informaciones que has leído en el texto.

preguntas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

APRENDE A BAILAR
Hemos aprendido
muchas palabras que te permitirán comprender.


Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho,
caballo.
Vamos a comenzar.
El lado derecho.
Derecha. Izquierda.
Muy bien.
Vamos a hacer como si estuviésemos montando a caballo.
Desde el principio.
La pierna. Cierro. Abro.

 

 

 

EL CANTANTE

¿Qué hay que hacer? - Hay que leer... .
Luego hay que contestar a las preguntas.

En esta página, lee la ficha de datos y la biografía. datos y biografía
Luego contesta a las preguntas. /10 bonus /20 superbonus
PUEDES ENVIAR UN E-MAIL PARA CONTESTAR

En la ficha de datos
datos y biografía
1 ¿Cuál es su nombre verdadero?
2 ¿Cuál es su profesión?
3 ¿Cuál es su fecha de nacimiento?
4 ¿Dónde nació? Nació en ...
En la biografía
5 ¿Cuántos millones de reproducciones en Youtube cuenta su canción?
Cuenta con más de...

6 ¿De qué nacionalidad es el cantante?
Es español Es coreano Es japonés


7 ¿Qué idioma habla?
Habla español Habla coreano Habla japonés Habla inglés

8 ¿Dónde se sitúa España? Mira el mapa
¿Dónde se sitúa Corea? Mira el mapa
¿Dónde se sitúa Japón? Mira el mapa

en Asia, en Europa, en África, en América

9 ¿Qué te parece este baile? Este baile me parece
ridículo. muy divertido.

10 ¿Te hubiera gustado participar en el flash mob de Barcelona?

 

Super bonus si tu fais la suite
11 à 15 Répondre aux questions sur l'article :
Veinte mil personas bailaron "Gangnam style" al pie de la torre Eiffel
15 à 20 Lire la chanson et trouver les traductions à l'aide des infobulles.

 continúa aquí

más

MUÑECOS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PARODIA CON RAJOY APAÑADO ESTÁIS = VOUS ÊTES DANS DE BEAUX DRAPS

 

 

PARODIA CON RAJOY