HE APRENDIDO

RECAPITULANDO

AIDE-MÉMOIRE / MES ACQUIS

ton sommaire
les activités de communication
recapitulando 2012

CULTURA	SALUDAR Y DESPEDIRSE	DIÁLOGO 1
PÁGINA UNO	ME PRESENTO	CONTAR HASTA VEINTE
15 PREGUNTAS	CORTESÍA	LAS PRIMERAS PREGUNTAS
PRESENTAR UN TEBEO	PABLITO	LA CARA
¿LO SABÍAS? APELLIDOS	ANTES	6 VERBOS EN PRESENTE
GUATEMALA	¿LO SABÍAS? EL ESPAÑOL	LOS COLORES
DE COLORES	CARTA A LOS REYES	APRENDER
TENER	FIESTAS	TARJETA NAVIDEÑA
LOS PECES EN EL RÍO	CAMPANADAS	SALUD DINERO Y AMOR
DESEOS Y PROPÓSITOS	EMPEZAR / COMENZAR	ESTACIONES
ESO ES EL AMOR	JUEGO DE INVIERNO	ESTAR
CALENDARIO	QUIZÁS	LA CUCARACHA
ME GUSTA CONTAR	CONTAR HASTA MIL	CANCIÓN DE LOS NÚMEROS
TENGO UNA MUÑECA	ABECEDARIO	ALFABETO
LO SIENTO MUCHO	CIFRAS Y LETRAS	EL RELOJ
PEPITO

Evaluaciones
comprendo lo que oigo = CO compréhension de l'oral
je comprends ce que j'entends
comprendo lo que leo = CE compréhension de l'écrit
je comprends ce que je lis
sé contestar cuando me preguntan = PPI prise de parole en interaction
je sais répondre quand on m'interroge
te puedo decir en español... = PPC prise de parole en continu
je peux te dire en espagnol...
sé escribir... = EE expression écrite
je sais écrire

évaluation formative : pour t'aider à progresser
évaluation sommative : le bilan, mini-examen...

Puedo dar unas informaciones sobre la cultura española.
Je peux donner des informations sur la culture espagnole.

La capital de España es Madrid. El rey de España se llama Juan Carlos. Conozco tres ciudades españolas : Barcelona, Valencia, Sevilla. Conozco tres países en los que hablan español : Argentina, México, Colombia. Cuatrocientos millones de personas hablan español en el mundo. Miguel de Cervantes es el autor de "Don Quijote". El español se llama también el castellano.

A ti te toca. Añade todo lo que sabes decir sobre el español, España y América.
- La bandera de España es roja y amarilla.
- Existe una letra muy española que se llama la eñe. Encima de la eñe hay la tilde.
...

Sé saludar y despedirme.
Je sais saluer et prendre congé. J20 EL ESPAÑOL DE LA CLASE

Sé dar informaciones que están en la página uno de mi cuaderno.
Je sais donner des informations qui sont à la page un de mon cahier.

PÁGINA UNO

Sé contestar a las preguntas je sais répondre aux questions

MÉLANY Y ORLANE

Sé presentarme je sais me présenter

MÉLANY HABLA ESPAÑOL

Preséntate
Hola, Yo me llamo Pedro, mi apellido es Pérez. Soy un alumno de la clase de español. Tengo trece años. El 15 de mayo tendré catorce años. Soy Francés y vivo en La Seyne en la calle Pablo Neruda. Estudio en el colegio Curie. Tengo un hermano y dos hermanas que se llaman Enrique, Isabel y María y que tienen quince, dieciocho y veinticuatro años. En casa tenemos dos perros. En casa yo escucho música clásica. En la tele, veo las noticias. A mí me gusta hacer deporte. Practico el fútbol.
Los meses :
1 enero, 2 febrero, 3 marzo, 4 abril, 5 mayo, 6 junio, 7 julio, 8 agosto,
9 septiembre, 10 octubre, 11 noviembre, 12 diciembre.
Los Días de la semana :
lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo.

Contar hasta veinte je sais compter jusqu'à vingt J20 LOS NÚMEROS
uno dos tres, cuatro cinco seis, siete ocho nueve diez, once, doce,
trece, catorce, quince,
diez y seis, diez y siete, diez y ocho, diez y nueve, veinte.

Sé hacer quince preguntas para conocer a una persona.
Je peux poser quinze questions pour faire connaissance.

15 preguntas

Conozco algunas expresiones de cortesía.
Je connais des formules de politesse

Cortesía
SALUDAR hola, buenos días, buenas tardes, buenas noches...
AGRADECER gracias, muchas gracias...
DESPEDIRSE hasta luego, hasta mañana, hasta la vista, hasta el lunes...
A LA HORA DE COMER ¡Que aproveche!
DISCULPARSE lo siento... disculpe por mi retraso... Estaba con el señor K...

Sé hacer preguntas para descubrir un documento
je sais poser des questions pour découvrir un document

UNA HISTORIETA / PABLITO

à faire

Sé presentar una historieta je sais me présenter une bande dessinée

à faire

¿LO SABÍAS?
Sé dar informaciones culturales je sais donner des informations culturelles
Los españoles tienen dos apellidos les Espagnols ont deux noms de famille

à faire

Antes

Sé conjugar J24 je sais conjuguer

Conozco el vocabulario temático : la cara
je connais le vocabulaire thématique : le visage

Sé dar informaciones culturales je sais donner des informations culturelles
Guatemala le Guatemala

¿LO SABÍAS?
Sé dar informaciones culturales je sais donner des informations culturelles
El español l'espagnol

El español es el idioma oficial de veintidós países, sobre todo de Latinoamérica. En España, además del español, existen otras lenguas oficiales.

Conozco los colores en español

Sé cantar "de colores"

Carta a los Reyes

Sé aprender las lecciones je sais apprendre mes leçons

¿Cómo aprender las lecciones?

I EN EL COLEGIO
Primero : Hay que ESCUCHAR al profesor y a los compañeros. También hay que PARTICIPAR a menudo.
Después : Hay que APUNTAR atentamente la lección.
Luego : Hay que SUBRAYAR las dificultades porque hay que FIJARSE en los detalles.

II EN CASA
Primero : Hay que LEER varias veces el conjunto. Hay que CUIDAR la pronunciación.
Segundo : Hay que REPETIR cada frase sin mirar el cuaderno.
Tercero : Hay que COMPROBAR si lo sé todo. Por eso hay que ESCRIBIR.
Cuarto : Hay que HACER una síntesis porque hay que RECORDAR las dificultades.

¿Cómo aprender las lecciones?

I EN EL COLEGIO
Primero : Tengo que ESCUCHAR al profesor y a los compañeros.
También tengo que PARTICIPAR a menudo.
Después : Tengo que APUNTAR atentamente la lección.
Luego : Tengo que SUBRAYAR las dificultades porque
tengo que FIJARME en los detalles.

II EN CASA
Primero : Tengo que LEER varias veces el conjunto. Tengo que cuidar la pronunciación.
Segundo : Tengo que REPETIR cada frase sin mirar el cuaderno.
Tercero : Tengo que COMPROBAR si lo sé todo. Por eso hay que escribir.
Cuarto : Tengo que HACER una síntesis
porque Tengo que RECORDAR las dificultades.

TENER / AVOIR
TENER à tous les temps
TENER au présent

tengo tienes tiene
tenemos tenéis tienen

JE DOIS = TENGO QUE
En clase, tengo que escuchar atentamente. Tengo que repetir las frases. Tengo que corregir a los compañeros. Tengo que apuntar las ideas en el cuaderno. Tengo que subrayar las dificultades.
En casa, tengo que leer los textos, tengo que aprender el vocabulario, tengo que repetir de memoria, tengo que escribir, tengo que recordar muchas palabras.

FIESTAS

Nochebuena

la gente suele cenar en familia.

Nochevieja

la gente suele tomar las doce uvas al ritmo de las campanas del reloj de la Puerta del Sol en Madrid.

Los Reyes Magos

Desfilan por las calles repartiendo caramelos. Los niños reciben los regalos.
La gente suele comer el roscón de Reyes.

TARJETA NAVIDEÑA

Para desear cosas empleo el subjuntivo

PASAR Espero que lo pases bien.
COMER ¡No comas demasiado chocolate!
TENER Espero que tengas mucha felicidad.

Sé cantar un villancico ir

María se está peinado. Está lavando y tendiendo la ropa.

Los pajarillos están cantando. El romero está floreciendo.

María tiene sed porque el camino es muy largo. Por eso está cansada y pide un poco de agua fresca.

Al final, quiere que los gitanos canten villancicos.

CAMPANADAS DE NOCHEVIEJA

A las doce de la noche, el treinta y uno de diciembre, la gente come las doce uvas, brinda, bebe cava y celebra el año nuevo que empieza. Las doce uvas recuerdan los doce meses del año.
Bonne et heureuse année : Feliz y próspero año nuevo
Beaucoup de chance : mucha suerte
Para mí, lo importante es la salud. LO = ce qui est

Sé cantar "salud dinero y amor" ir

Tres cosas hay en la vida, salud, dinero y amor, el que tenga estas tres cosas, que le dé gracias a Dios...

ayer hier hoy aujourd'hui mañana demain
Ayer era .............. Hoy es ............. Mañana será ...................
El verano empieza en ................... / comienza en ...................
Un año tiene 12 meses y 4 estaciones.
Hay 7 días en una semana.

El primer mes del año es …………………….
El último mes del año es …………………….
……………………. es el mes más corto porque sólo tiene veintiocho días.
La primavera empieza en ……………………..
El verano comienza en ……………………..
Yo prefiero el mes de ……………………. porque son las vacaciones.

conozco los días de la semana, los meses, las estaciones
lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo.
enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre, diciembre.
INVIERNO, PRIMAVERA, VERANO, OTOÑO.

la diphtongue le verbe venir pour comprendre VENIR je viens tu viens il vient nous venons vous venez ils viennent. --------------------- EMPEZAR empieza COMENZAR comienza --------------------- La primavera empieza en abril. El verano comienza en junio.

la diphtongue --------------------- SOLER suele LLOVER llueve VOLVER vuelve --------------------- En verano suele hacer mucho calor. En otoño llueve mucho. El buen tiempo vuelve en primavera.

EMPEZAR

VOLVER

verbos particulares empezar y volver
VENIR je viens, tu viens, il vient,
nous venons, vous venez, ils viennent
EMPEZAR
empiezo, empiezas, empieza,
empezamos, empezáis, empiezan
VOLVER
vuelvo, vuelves, vuelve
volvemos, volvéis, vuelven

ESTACIONES

¿Qué tiempo hace en… ?

En invierno, suele hacer frío mientras que en primavera, de costumbre vuelve el buen tiempo. En verano, hace mucho calor. En cambio en otoño, hay viento y llueve a menudo.

subiendo y bajando

Sé decir lo que están haciendo.
il est en train de skier = está esquiando

¿Qué están haciendo?
Están subiendo y bajando.

Está nadando en una piscina, está patinando, está jugando, el pez está saltando
villancicos : los peces en el río
La Virgen se está peinando, está lavando, los pajaritos están cantando, el romero está floreciendo.
Juntos p.53

CANCIÓN DE LOS NÚMEROS

A veces , los números recuerdan la forma de un animal. recordar = rappeler El cinco se parece a un conejo. Se diría que tiene orejas. On dirait que... El tres evoca una serpiente. El ocho SE PARECE A unas gafas. El maestro quiere que los niños canten la canción de los números. -----------------------------------cantar-------------------- El maestro quiere que los niños aprendan los números. -----------------------------------aprender-------------------- Après "quiere que", le a du verbe cantar devient e Après "quiere que", le e du verbe aprender devient a Cherche comment s'appelle ce temps dans la F1

Contar hasta cien je sais compter jusqu'à mil J47 J150 LOS NÚMEROS
Cien
Doscientos - Trescientos - Cuatrocientos
QUINIENTOS
Seiscientos - SETEcientos - Ochocientos - NOVEcientos
MIL

CANCIÓN DEL ABECEDARIO

LO SIENTO MUCHO

CIFRAS Y LETRAS

Sé la letra de Pepito : je connais les paroles...
Pepito mi corazón, mi cariño y mi tesoro, cántame así, con amor. Pepito tú eres mi vida mi cariño muy querido, nunca he comprendido, nunca lo he entendido. Tú ¿por qué?
Quiéreme, ámame, tómame entre tus brazos
Pepito mi corazón, no me niegues tu cariño. Vente tú conmigo, mi amor.

Sé la letra de Waka Waka : je connais les paroles...
Llegó el momento, caen las murallas va a comenzar la única justa de las batallas.
No duele el golpe, no existe el miedo quítate el polvo, ponte de pie y vuelves al ruedo.
Y la presión que sientes espera en ti, tu gente!
y ahora vamos por todo y te acompaña la suerte Samina mina Zangalewa porque esto es África.

Sé la letra de la cucaracha : je connais les paroles...
La cucaracha, la cucaracha ya no puede caminar, porque no tiene, porque le faltan, las dos patitas de atrás. La maldita cucaracha, es un animal muy necio, que anda metiendo la pata en la guerra y el comercio.

EUROPEOS
Sé presentar y describir... J25
Vive en Berlín. Es Alemán. Habla alemán. Lleva el pelo corto. Lleva unos pantalones negros. Lleva zapatos rojos. Lleva un jersey rojo. Se llama Alexander. Su bandera es negra, roja y amarilla.
Vive en Francia. Es francesa. Habla francés. Lleva el pelo largo. Es rubia. Lleva un bolso azul. Lleva unos pantalones azules. Se llama Catherine. Su bandera es azul, blanca y roja.
Se llama Gina. Es italiana. Vive en Venecia. Lleva el pelo largo. Es morena. Lleva un vestido rojo. Su bandera es verde, blanca y roja.
Se llama Gina. Es italiana. Vive en Venecia. Lleva el pelo largo. Es morena. Lleva un vestido rojo. Su bandera es verde, blanca y roja.
Se llama James. Es inglés. Vive en la capital : Londres. Lleva el pelo corto. Lleva zapatos negros. Lleva unos pantalones azul. Lleva una camiseta blanca. Su bandera es azul, blanca y roja.
Se llama Rocío. Es española. Vive en Sevilla. Sevilla está en Andalucía. Lleva el pelo corto. Es morena. Lleva una camiseta blanca y roja. Lleva una falda roja. Su bandera es roja y amarilla.

instrucciones de uso