clicprofe 24/03/12 dominar el español
UNA
MUÑECA VESTIDA DE AZUL
clicprofe
24/03/12
dominar
el español
 |
 |
 |
 |
 |
La abeja
Pepa
estrella y flores
arroz con leche
pour un duo en préparation
Tengo una muñeca
vestida de azul
con su camisita
y su capa azul.
La saqué a paseo
Y se me enfermó
la tengo en la cama
Con mucho dolor.
Esta mañanita
Me dijo el doctor
Que le dé jarabe
Con el tenedor.
Dos y dos son cuatro
Cuatro y dos son seis
Seis y dos son ocho
Y ocho diez y seis.
Y ocho veinticuatro
Y ocho treinta y dos
La medalla de oro
Me la llevo yo.
Una muñeca une poupée
el paseo la promenade
enfermar tomber malade
la cama lit
el jarabe sirop
el tenedor la fourchette
su canesú son corsage sans manches
constiparse s’enrhumer
sumar additionner
La letra de la canción
www
con los dibujos : la abeja Pepa
Música midi
en esta página
Melodía en
esta otra página www
Partitura www
Traduction
www
Arroz con leche mamalisa
a dos voces - karaoke - para los peques - un ratón - arroz con leche
Es muy bonito. Los niños cantan en canon arroz con leche
y una muñeca vestida azul
volver al sumario / volver al principio
karaoke
volver al sumario / volver al principio
para los pequeñitos pero con imágenes para memorizar
volver al sumario / volver al principio
El ratoncito está bailando
volver al sumario / volver al principio
Arroz con leche
volver al sumario / volver al principio
La niña habla de su muñeca como si fuera una persona. Lo divertido es que el médico le dice que su muñeca se tome el jarabe con el tenedor en vez de la cuchara. La maestra enseña las matemáticas cantando.
Tengo una Muñeca
Tengo una muñeca vestida de azul,
Con sus zapatitos y delantal de tul.
La saqué a paseo y se me enfermó;
La metí en la cama con mucho dolor.
Esta mañanita me dijo el doctor
Que le dé jarabe con un tenedor.
Coro:
Brinca la tablita yo ya la brinqué,
Bríncala de nuevo yo ya me cansé.
Dos y dos son cuatro,
Cuatro y dos son seis,
Seis y dos son ocho y
Ocho, dieciséis,
Y ocho, veinticuatro,
Y ocho, treinta y dos,
Animas benditas,
Me arrodillo yo.
en inglés
I have a doll dressed in blue,
with fine little shoes and apron too.
we went for a stroll but she became ill
and I put her to bed;
the doctor said give her sweet syrup
and she will be well.
Chorus:
Jump, jump
jump for me too.
two plus two is four,
four plus two is six,
six plus two is eight plus eight is sixteen,
plus eight, is twenty-four,
plus eight, is thirty-two.
ANIMATION LA ABEJA PEPA
LO QUE HABÉIS DICHO ce que vous avez dit
1 La niña
está en el aula dans la salle de classe.
Detrás, vemos la pizarra le tableau. La
pizarra es verde. La muñeca está sobre una silla. La muñeca
está vestida de azul. La niña tiene una camiseta donde está
escrito il est écrit sesenta y tres.
Abajo a la derecha, vemos nous voyons un gato.
Los zapatos de la niña son rojos. La niña está contenta.
2 La niña está en el parque. La muñeca está en un
cochecito une poussette. La niña está
triste porque la muñeca se constipó. La muñeca dice “Achisss”
porque está constipada enrhumée.
En realidad en fait, las muñecas no están
enfermas malades.
3 La niña está en su habitación sa
chambre. Detrás, vemos el gato sobre un taburete, está
delante del ordenador. La muñeca está en la cama. La niña
está inquieta. Le duele la barriga elle a mal au
ventre.
4 La niña está en el consultorio del médico le
cabinet du médecin. El médico es feo lait,
vilain. Lleva una bata blanca une blouse. Lleva
unas gafas. Tiene un bigote une moustache. Lleva
zapatos marrón. Se llama José García. La muñeca
está sentada sobre la camita. Está contenta. El jarabe se bebe
con una cuchara avec une cuillère, no se
bebe con un tenedor. ¡Imposible!
5 El gato escribe écrit sobre la pizarra
los números. La niña canta la canción para aprender los
números.
Trouvez les mots de genre
différent d’une langue à l’autre.
Ex : la moustache> el bigote.
1 Trouver les emplois de estar pour situer
2 Trouver les emplois de estar qui indiquent quelque chose
de provisoire.
Devoirs au brouillon recopier 5 phrases à dire par coeur
Una muñeca 
el paseo
enfermar
la cama
el jarabe
el tenedor
