LA
CUCARACHA
|
|
LA
CUCARACHA |
|
|
la letra
de la canción 
|
| canciones de la revolución con los Machucambos | |
|
"La cucaracha" significa le cafard |
|
Los mariachis cantan la cucaracha. "ya murió..." |
 |
Una canción
de la Revolución mexicana...  |
 |
una sorpresa divertida
|
 |
Un chiste |
| La
cucaracha, la cucaracha Ya no puede caminar Porque no tiene Porque le faltan Las dos patitas d(e)_atrás |
La
maldita cucaracha Es un_animal muy necio Qu(e)_anda metiendo la pata En la guerra y_el comercio |
| La
cucaracha, la cucaracha Ya no puede caminar Porque no tiene Porque le faltan Las dos patitas d(e)_atrás |
| La
cucaracha, la cucaracha Ya no puede caminar Porque no tiene Porque le faltan Las dos patitas d(e)_atrás |
Una cucaracha pinta, |
 |
CANTA
CON LOS MARIACHIS |
La
cucaracha le
cafard |
|
Une
parodie pour apprendre l'espagnol Carolina y Ernesto...
- Tú te llamas Carolina y yo me llamo don Ernesto. - Mucho gusto en conocerte. - El gusto es mío. |
|
|
|
|
|
ADELITA En
lo alto de la abrupta serranía |
TRADUCTIONS Passe la souris sur les mots en marron pour voir les Info-bulles ¿Quién fue La Cucaracha?
"
... enlace |
Uno
de los corridos más populares durante la Revolución Mexicana.
La canción favorita entre las tropas “villistas”. |
|
No se conoce con certeza el origen de "La Cucaracha", pero ganó su fama y popularidad durante la Revolución Mexicana a comienzos del siglo XX. Sin embargo, la canción ya es mencionada en 1883, y posiblemente ya existía hacia 1818. Aunque se especula que podría ser de origen español, no existe una fuente fidedigna para poder afirmar esto con certeza, la canción tampoco aparece en ningún otro país latinoamericano. La revolución fue un saco inagotable de música vernácula y un aporte de México al mundo al ser la primera Revolución del Siglo XX. Cantares y corridos rubricaron, invariablemente, la crónica de victorias y derrotas. Fue durante la estancia de las «fuerzas villistas» en Monterrey, Nuevo León, cuando resurgió un son popular conocido actualmente en todo el mundo: La cucaracha. Sin embargo, sus orígenes se remontan a la Reconquista española. Una de las referencias más tempranas de la canción en México es del escritor mexicano José Joaquín Fernández de Lizardi, en su novela de 1819 La Quijotita y su Prima, donde sugiere que: Un capitán de marina que vino en una fragata entre varios sonecitos trajo el de "La Cucaracha." |
Chanson
de la révolution mexicaine. Pancho Villa et ses partisans la
reprenaient en choeur pendant la Révolution du Mexique. voir
le couplet des mariachis Le maudit cloporte Est un animal fort sot Qui par moments fait des gaffes A la guerre et dans les affaires. Il est bien mort, le cloporte, On va bientôt l'enterrer Entre quatre charognards Et une souris en guise de sacristain.
|
 |
Con
las barbas de Carranza Voy a hacerme una toquilla para ponerla al sombrero del señor Francisco Villa |
 |
Los mariachis tocan el violín y el guitarrón. El guitarrón es una guitarra gorda. |
un
chiste
DOS
MEXICANOS VAN CABALGANDO |
una cosa no comprendo
il y a une chose que je ne comprends pas
