VILLANCICOS

LOS PECES EN EL RÍO
LA NOCHEBUENA
CHOLITO JESÚS
NAVIDAD EN LA TIERRA Y EL MAR

NOCHE DE PAZ
CASCABEL
TAMBORILERO
VARIOS VILLANCICOS Raya Real VILLANCICOS FLAMENCOS

LOS PECES EN EL RÍO

- - - -

A los alumnos les gusta RBD

Il existe beaucoup de versions.
En classe, nous écouterons "un villancico muy flamenco" avec les couplets ci-dessous.
Les élèves aiment bien la version du groupe RBD

Estribillo
Pero mira como beben,
los peces en el río,
pero mira como beben
por ver a Dios nacido.
Beben y beben
y vuelven a beber,
los peces en el río,
por ver a Dios nacer.
Primera copla
La virgen se_está peinando,
entre cortina y cortina,
los cabellos son de oro,
y_el peine de plata fina.

Estribillo
Pero mira como beben,
los peces en el río,
pero mira como beben
por ver a Dios nacido.
Beben y beben
y vuelven a beber,
los peces en el río,
por ver a Dios nacer.

Segunda copla
La virgen estaba lavando
y tendiendo_en_el romero,
los pajarillos... cantando
y_el romero... floreciendo.

Estribillo
Pero mira como beben,
los peces en el río,
pero mira como beben
por ver a Dios nacido.
Beben y beben
y vuelven a beber,
los peces en el río,
por ver a Dios nacer.

Tercera copla
La virgen va caminando
y_ está cansa'a del camino,
y_un poquito de agua fresca
a San José le_ha pedido.

Estribillo
Pero mira como beben,
los peces en el río,
pero mira como beben
por ver a Dios nacido.
Beben y beben
y vuelven a beber,
los peces en el río,
por ver a Dios nacer.
Cuarta copla
La virgen quiere_invitar,
al bautizo de su niño
a los gitanos más viejos,
para que le canten villancicos.

Estribillo
Pero mira como beben,
los peces en el río,
pero mira como beben
por ver a Dios nacido.
Beben y beben
y vuelven a beber,
los peces en el río,
por ver a Dios nacer.

1 La virgen se_está peinando, entre cortina y cortina, los cabellos son de oro, y_el peine de plata fina.	2 La virgen estaba lavando y tendiendo_en_el romero, los pajarillos... cantando y_el romero... floreciendo.

3 La virgen va caminando y_ está cansa'a del camino, y_un poquito de agua fresca a San José le_ha pedido.	4 La virgen quiere_invitar, al bautizo de su niño a los gitanos más viejos, para que le canten villancicos.

Pero mira como beben los peces en el río,
pero mira como beben por ver a Dios nacido.
Beben y beben y vuelven a beber ,
los peces en el río, por ver a Dios nacer.

KARAOKE

volver al villancico los peces en el río

Con los Lunnis

Parodie des émissions comme "Operación Triunfo" = "La Nouvelle Star"

Lupita Gracias, gracias, muchas gracias

Presentador Muy bien Lupita tu actuación ha sido fantástica. Vamos a ver que...

Juez Sin duda hemos asistido a un derroche de sensibilidad. Sigue así Lupita y serás imparable.

¿Qué significa?
un pez - el río - un pájaro - un pajarito - Un villancico - La Nochebuena

un pez : un poisson. pluriel. Modification orthographique : peces.
naci'o : prononciation andalouse du participe passé. nacido.
L’infinitif Naître : nacer.
Le participe passé : Ha nacido. Il est né.
el río : la rivière.
los cabellos eran de oro : les cheveux étaient dorés.
un pajarillo : un pájaro pequeño.
el romero : le romarin.
cansa'a : prononciation andalouse du participe passé.
cansada. Fatiguée.
L’infinitif. Chanter. Cantar.
Le participe passé.
Ha cantado Il a chanté.
un poquito : un tout petit peu. un poco : un peu.
Un villancico : composition poétique à sujet religieux que l’on chante à Noël.
La Nochebuena : La nuit de Noël.
Bautizo : Baptême.

La virgen se está peinando entre cortina y cortina, los cabellos son de oro, los peines de plata fina.
La virgen va caminando, va caminando solita, y no lleva pa' compaña' que el niño de su manita.
La virgen lleva una rosa en su divina pechera que se la dio San José antes que el niño naciera.
La virgen lava pañales y los tiende en el romero, los pajarillos cantando y el romero floreciendo.

La virgen se está peinando Entre cortina y cortina. Sus cabellos son de oro Y el peine de plata fina.	Pero mira como beben Los peces en el río Pero mira como beben Por ver al dios nacido. Beben y beben y vuelven a beber Los peces en el río Por ver a dios nacer.

La virgen lava pañales Y los tiende en el ropero. Los pajarillos cantando Y el romero floreciendo	La virgen está lavando Con un poco de jabón. Se le han picado las manos Manos de mi corazón.