VILLANCICO PERUANO
clicprofe 21/12/21 dominar el español


 

  

En el Perú es tradicional escuchar las canciones navideñas entonadas por el grupo de niños llamados "Los Toribianitos", agrupación de niños cantores de villancicos que provienen del colegio Santo Toribio del distrito del Rimac.
Algunos autores
cambian algunas letras o frases de acuerdo a sus costumbres o lugares de origen, pero el tono y el cuerpo de la canción se mantienen.
Esta canción está orientado a la tradición de navidad peruana.

FUENTE

Cholito Jesús
Los Toribianitos - Lima, Perú

Al niño Dios le llevamos
un ponchito de color (bis)
un
chullito muy serrano,
zapatitos de algodón  (bis)

Y todos te gritarán: ¡Cholito!
¿De dónde llegaste tú? ¡Cholito!
Y todos te creerán ¡Cholito!
que naciste en el Perú

A la Virgen le llevamos
un
mantón abrigador  (bis)
A San José una quena
un charango y un tambor (bis)

Y todos te gritarán: ¡Cholito!
¿De dónde llegaste tú? ¡Cholito!
Y todos te creerán ¡Cholito!
que naciste en el Perú

Los indiecitos pastores 
trigo  y quinua llevarán  (bis)
José y la Virgen María
buena chicha tomarán (bis)

      

Y todos te gritarán: ¡Cholito!
¿De dónde llegaste tú? ¡Cholito!
Y todos te creerán ¡Cholito!
que naciste en el Perú

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


CULTURA ANDINA
Los instrumentos : la quena , el charango , el tambor VER

 


1 la chicha
Ingredientes: 1 Kilo de Maíz 1 Panela y 5 litros de agua x Especias (clavo, guayabita, canela, anís estrellado) ver
guarapo : vesou (jus de canne à sucre )


2 quinua quinoa
- agricultura -

Cholo indien métis péruvien

3 un ponchito de color un poncho

4 un chullito un chullo un bonnet de laine à oreillettes

serrano montagnard

1

2

 

3

4

El chullo : símbolo peruano

El humilde chullo, que antes sólo abrigaba las oscuras cabezas de los habitantes del Ande peruano, hoy desfila por las grandes pasarelas y los diseñadores se pelean por crearle detalles cada vez más llamativos. Pero fashion o no, el chullo y sus clásicas orejeras de lana siguen siendo bien peruanos.
¿El chullo? es un gorro con orejeras tejido en lana de alpaca u otros animales y en combinación con fibras sintéticas. Es originario de las regiones andinas del Perú, donde se le usa para protegerse del inclemente frío de la puna. Suele acompañarse de dibujos multicolores....¿Qué tienen en común en la cabeza Hugo Chávez, Manu Chao, Jay Key –vocalista de Jamiroquai–, Dady Yanquee y Tom Cruise para que los juntemos en esta nota? Pues que todos ellos se han puesto un chullo, la prenda andina que ha bajado de la sierra peruana para que su fama se eleve más allá de los cuatro mil metros de altura.


NOTA La puna est la région de la Cordillère des Andes située entre 3 500 et 4 800 mètres d'altitude

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

EL PRETÉRITO EN SEGUNDA PERSONA

llegar Llegaste tu arrivas nacer Naciste tu naquis

EL FUTURO

gritarán creerán llevarán tomarán

 

 

LOS INFINITIVOS

gritar creer llevar tomar

FÍJATE BIEN ¿Cómo se construye el futuro?

Cojo el infinitivo y añado é,ás,á,emos,éis,án

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

El niño Jesús nació en Belén pero en la canción el niño se parece a un indiecito. Los Reyes Magos trajeron oro, mirra e incienso y los indiecitos traen trigo y quinoa. Al niño le llevan ropa típica de Perú : un ponchito y un chullito. A la Virgen un mantón abrigador porque en la Cordillera de los Andes hace mucho frío. A San José le llevan instrumentos típicos de Perú para celebrar el nacimiento del niño Jesús. La fiesta cristiana del Nacimiento se parece a la fiesta de los indios. Tomarán chicha. Tocarán la quena y el charango. Comerán quinoa. Por eso todos creerán que el niño nació en el Perú.

 

llevar apporter
de algodón en coton
los zapatos les chaussures
gritar crier
llegar arriver
creer croire
nacer naître
un pastor un berger
el trigo / trigo le blé / du blé
tomar prendre, boire

cultura andina


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

llevar

apporter
2
los zapatos les chaussures
3
de algodón en coton
4
gritar crier
5
llegar arriver
6
creer   croire 
7
nacer naître
8
un pastor un berger
9
el trigo / trigo le blé / du blé
10
tomar chicha prendre, boire de la chicha

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1
apporter

llevar

2
les chaussures los zapatos
3
en coton de algodón
4
crier gritar
5
arriver llegar
6
croire  creer  
7
naître nacer
8
un berger un pastor
9
le blé / du blé el trigo / trigo
10
prendre, boire de la chicha tomar chicha

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sdqd

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ACORDES

http://elcancionerocatolico.blogspot.fr/2011/12/cholito-jesus-los-toribianitos.html

 

FLAUTA

http://www.youtube.com/watch?v=hb0S7WUhYUM

 

 

LO CHOLO EN EL PERÚ HUGO NEIRA

 

significado y origen de cholo

En Perú se ha intentado usar cholo como definición de la identidad nacional...

 

dibujitos