Martes a 6 de octubre de 2015 - La hora cultural en 24 h. : "Muros" de Pablo Iraburu y Migueltxo Molina nos habla de la peripecia y sueños de los que quieren cruzar una frontera como la que separa Estados Unidos y Méjico. Primera parte 15 minutos - ver a partir del minuto 3 México-Estados Unidos.

HUNGRÍA Son algunas de las imágenes que se nos han quedado grabadas desde hace dos meses. Las alambradas y vallas en Hungría, frontera con Serbia, impedían a refugiados sirios, afganos, iraquíes, llegar a países como Alemania y Suecia. Es uno de los últimos muros que se han levantado en Europa y que se suma a otros como el que separa España de Marruecos, uno de los escenarios del documental "MUROS" de Pablo Iraburu y Migueltxo Molina a punto de estrenarse.

BIENVENIDOS A LA HORA CULTURAL Damos la bienvenida a Pablo Iraburu, director de este documental...
- ¿Qué aporta un documental que no aportemos los periodistas en la noticia rápida? Es una pregunta que hago siempre... Me gustaría conocer tu respuesta...
- "Pues que hacemos algo que es muy complementario de lo que hacéis vosotros... tenemos últimamente mucha información... se oyen noticias, se habla de números, se habla de estadísticas pero nosotros lo que hacemos es una película donde nos paramos un momentito, vemos esto desde una perspectiva global, y desde una perspectiva íntima y humana... Queremos pensarlo desde las personas".

MÉXICO-ESTADOS UNIDOS
Pues uno de los personajes es "el bueno de la película". ¿Quién es este hombre que va con un bidón de agua en la mano?
- Pues es Alex. Al vive en el lado norteamericano de la valla y todos los días desde muy tempranito, sale con su compañero Mike, a dejar bidones de agua en medio del desierto para que los beban personas que él nunca verá, y a los que él está salvando la vida, emigrantes que vienen de América, del otro lado de la valla, de la América de abajo y que tienen que cruzar el desierto... Esto nos parece una historia muy poética, muy bonita, muy significativa que está muy vinculada a ese muro que divide américa en dos.
Hoy en día, son más de cincuenta muros. Eligimos tres muros representativos de distintos continentes : Estados Unidos-México, la valla que en Melilla divide España de Africa, Simbabue-África del sur.

EL MURO DE BERLÍN
El reportaje parte de la caída del muro de Berlín, hace 28 años. El muro de berlín separó las dos Alemanias durante 28 años, entre 1961 y 1989.
¿Por qué habéis empezado con la caída el muro de Berlín?
... Todo el mundo cuando piensa en la palabra muro, piensa primero en el muro que Israel construía en Palestina y en ese muro de Berlín que cuando cayó se dijo : "Este es el fin de la historia". No, era un engaño, no era el fin de la historia, era el principio. Este muro, efectivamente, cayó, pero desde entonces, se han construido más muros que antes en la historia de la humanidad. Entonces efectivamente, vivimos esa euforia de derribar el muro de Berlín pero en silencio y sin que se hablen de ellos se han construido un montón más, en Boswana, en Arabia Saoudi, en Yemen, en Corea, en lugares de que nunca se habla.

MÉXICO-ESTADOS UNIDOS
MUROS y LOS SUEÑOS DE LOS INMIGRANTES
- Pablo Iraburo, su director, nos ha presentado el personaje de Al, el hombre que lleva agua al desierto. Conozcamos al personaje que está al otro lado, a Caren.
Caren : "Mi obstáculo es ese muro. De aquel lado están mis hijos. Tengo que cruzarlo. Si lo logro voy a estar con ellos."
- Ésta es una de las historias que más nos va a tocar... Difícilmente a través de la información, emocionamos. Ésta es una historia que emociona en tu documental.
" Son una pareja maravillosa, Caren y su marido Miguel, que habían sido deportados de Estados Unidos pero se quedaron en Estados Unidos sus hijos y la única manera de reunirse con ellos era entrando de manera ilegal. Nosotros lo que hicimos es acompañarles en ese viaje al reencuentro de su familia y lo que hacemos es simplemente ser testigos de sus conversaciones, de sus anhelos , de sus sueños. No les entrevistamos, no les preguntamos nada. Simplemente mostramos una realidad tal como es, que es muy emocionante, con momentos muy íntimos y con momentos también muy duros porque el muro es una obra muy violenta y físicamente muy impactante y que ellos que son pequeñitos y frágiles tienen que superar.

LA VALLA ENTRE MARRUECOS Y MELILLA
El documental es para avivar la conciencia y despertar el debate. Es un testimonio sobre el drama humanitario que se verifica en Melilla. ver la valla en eldiario.es
ZIMBABUE-SURÁFRICA
"MUROS" Y LA HISTORIA DE UN MERCENARIO. Es un vigilante privado que trabaja para los terratenientes surafricanos que están en la frontera con Zimbabue.

Escribe tu lección en el cuaderno y memoriza

El documental "Muros" de Pablo Iraburo se estrenó el nueve de octubre de 2015 y vimos una entrevista con el director en el programa "la hora cultural". Los reporteros vivieron con los protagonistas del documental para proporcionarnos una visión más cercana a la realidad con la perspectiva de los que viven con estos muros. El presentador del programa recuerda que es un tema de actualidad candente porque vimos en las noticias cómo las alambradas y vallas en Hungría, frontera con Serbia, impedían a refugiados sirios llegar a Alemania. Es uno de los últimos muros que se ha levantado en Europa. El director dijo que el documental era complementario con las noticias del telediario pero da una perspectiva global, íntima y humana.
El documental empieza con la caída del muro de Berlín (1989). Todo el mundo pensaba que era el final de la historia pero desde entonces se han construido muchos muros, en Boswana, en Arabia Saoudi, en Yemen, en Corea.
El reportaje retrata a Al(ex), un norteamericano que pone bidones de agua para que alguien que no conoce pueda salvar la vida. Es una historia poética y conmovedora. Del otro lado, el equipo de reporteros sigue a una pareja mexicana Caren y Miguel. Fueron deportados y no tiene otro remedio que cruzar la frontera ilegalmente para juntarse con sus hijos que se han quedado en Estados Unidos. Los reporteros enseñan la realidad tal como es y es duro porque ellos son frágiles mientras que el muro es una obra muy violenta.
El documental también trata de otra valla entre España y Marruecos, entre Europa y África. Es la valla que se encuentra en Melilla, ciudad autónoma. Se habla mucho de esta valla porque a menudo, hay muertos y heridos. Muchos subsaharianos intentan franquear la valla.

vocabulario estrenarse sortir pour un film proporcionar donner, offrir las alambradas les barbelés impedir empêcher una pareja un couple juntarse con rejoindre quedarse rester enseñar montrer encontrarse se trouver herido blessé

22 PRENSA página 66 un tema candente un sujet brûlant las noticias les informations el telediario le journal télévisé el documental le documentaire

F19 Imprescindible cómo comment desde entonces depuis alguien quelqu'un mientras que alors que a menudo souvent

El documental "Muros" de Pablo Iraburo se estrenó el nueve de octubre de 2015. Es un tema de actualidad candente porque en Hungría una valla impide a refugiados sirios llegar a Alemania.

El documental es complementario con las noticias del telediario pero da una perspectiva íntima y humana.
El documental empieza con la caída del muro de Berlín (1989). Desde entonces se han construido muchos muros, en Boswana, en Arabia Saoudi, en Yemen, en Corea.
El reportaje retrata a Al, un norteamericano que pone bidones de agua en el desierto para los migrantes. Caren y Miguel fueron deportados y quieren volver a Estados Unidos para ver a sus hijos.
El documental también trata de la valla que se encuentra en Melilla, ciudad autónoma en la que hay muertos y heridos.

Por fin, te aconsejo que veas los reportajes de la televisión española de la serie "Frontera al límite" : "La Bestia" y "La frontera soñada". Otro reportaje interesante : "Entre bestias y muros".
En el reportaje de "Entre bestias y muros" te explican las razones de este flujo migratorio masivo en Centroamérica.
¿Qué informaciones aportan estos reportajes?
En el reportaje.................. nos enteramos de que....

Cuando cayó el muro de Berlín muchos creyeron que con él también caerían las divisiones. 30 años después, otros muros siguen separando países y sociedades. Hoy hay 44 barreras en zonas fronterizas.
Uno de los grandes argumentos es detener la inmigración. Fue una de las grandes promesas de Donald Trump que aseguró que ampliaría el muro de 1100 kilómetros de la frontera entre México y Estados Unidos.
En Europa desde 2015 se han levantado cientos de kilómetros de barreras tras la oleada de inmigrantes por la ruta balcánica.
En el sur 12 kilómetros de vallas y concertinas en Ceuta y Melilla tratan de impedir la entrada de inmigrantes.
Esteban, director de Amnistía Internacional en España Son inútiles... cuando pones una valla, la gente agarra otro camino.
El muro más largo, unos 2700 kilómetros, es él del Sahara occidental.
Lo construyó Marruecos para defenderse, decía, del Frente Polisario .
También Israel usó la seguridad como argumento para levantar el muro de Cisjordania. Está formado por placas de hasta 8 metros de altura y según algunas organizaciones internacionales le ha permitido apropiarse ilegalmente de tierras. Hoy Berlín está unificado pero 30 años después, la cifra de muros casi se ha triplicado.

LA NOTICIA Se celebra el aniversario de la caída del muro. Desgraciadamente sigue habiendo muros.

1 Les barbelés et les clôtures en Hongrie empêchent les réfugiés d'arriver en Allemagne.
2 Le documentaire donne une perspective global, intime et humaine.
3 Alex laisse des bidons d'eau au milieu du désert pour que boivent des personnes qu'il ne verra jamais.
4 Il sauve la vie des migrants qui doivent traverser le désert.
5 Le mur de Berlín est tombé mais depuis on a construit plus de murs.
6 Caren et son mari Miguel ont été déportés mais leurs enfants sont restés aux Etats-Unis.

1 Les barbelés et les clôtures en Hongrie empêchent les réfugiés d'arriver en Allemagne.
Las alambradas y vallas en Hungría impiden a los refugiados llegar a Alemania.

2 Le documentaire donne une perspective global, intime et humaine.
El documental da una perspectiva global, íntima y humana.

3 Alex laisse des bidons d'eau au milieu du désert pour que boivent des personnes qu'il ne verra jamais.
Alex deja bidones de agua en medio del desierto para que beban personas que él nunca verá.

4 Il sauve la vie des migrants qui doivent traverser le désert.
Salva la vida de migrantes que tienen que atravesar el desierto.

5 Le mur de Berlín est tombé mais depuis on a construit plus de murs.
El muro de Berlín ha caído pero desde entonces se han construido más muros.

6 Caren et son mari Miguel ont été déportés mais leurs enfants sont restés aux Etats-Unis.
Caren y su marido Miguel ha sido deportados pero sus hijos se han quedado en Estados Unidos.

1 Les barbelés et les clôtures en Hongrie empêchent les réfugiés d'arriver en Allemagne.
Las alambradas y vallas en Hungría impiden a los refugiados llegar a Alemania.

2 Le documentaire donne une perspective global, intime et humaine.
El documental da una perspectiva global, íntima y humana.

3 Alex laisse des bidons d'eau au milieu du désert pour que boivent des personnes qu'il ne verra jamais.
Alex deja bidones de agua en medio del desierto para que beban personas que él nunca verá.

4 Il sauve la vie des migrants qui doivent traverser le désert.
Salva la vida de migrantes que tienen que atravesar el desierto.

5 Le mur de Berlín est tombé mais depuis on a construit plus de murs.
El muro de Berlín ha caído pero desde entonces se han construido más muros.

6 Caren et son mari Miguel ont été déportés mais leurs enfants sont restés aux Etats-Unis.
Caren y su marido Miguel ha sido deportados pero sus hijos se han quedado en Estados Unidos.