'Entre bestias y muros'

'Subirse a La Bestia' significa arriesgarlo todo Univisión

'El río Suchiate' entre Guatemala y México

ENTRE BESTIAS Y MUROS Desde la frontera de GUATEMALA y MÉXICO en el río Suchiate hasta Nogales en el estado de Sonora. Guatemaltecos, salvadoreños, Hondureños huyen de la pobreza. La Bestia, las combis, las maras, 3185 kilómetros de frontera, los coyotes, desaparecidos.

Cada año cruzan México rumbo a EE.UU. entre 150 000 y 400 000 personas provenientes de El Salvador, Guatemala y Honduras. Huyen de la pobreza y de la violencia de sus países de origen.
La violencia, la corrupción y la pobreza son los motivos principales que empujan a estos inmigrantes a lanzarse hacia un viaje incierto que en muchas ocasiones no culmina como esperaban.
En su ruta hacia EE.UU., en su búsqueda del "sueño americano", estos inmigrantes se exponen a innumerables peligros en suelo mexicano: mafias, narcotraficantes, policía corrupta, agentes migratorios, delincuencia común. Robos, violaciones, extorsiones, muerte son una rutina para el viajero.
En el reportaje "Migrantes en México: entre bestias y muros", recorremos, de sur a norte, alguna de las rutas que siguen los inmigrantes, caminamos con ellos y escuchamos sus historias marcadas por la (des) esperanza y el desconsuelo de vidas rotas que huyen de países sin futuro, donde la vida y la muerte se confunden.
Veremos también cómo el Plan Frontera Sur ha aumentado la seguridad en el sur de México para evitar la migración centroamericana, y está creando nuevas rutas alternativas que en la mayoría de los casos son más peligrosas.
vocabulario empujan poussent suelo sol robos des vols caminamos nous marchons el desconsuelo le chagrin vidas rotas des vies brisées

minuto 5.00 VER EN HISPANTV El empobrecimiento de Centroamérica está directamente relacionado con el Tratado de Libre Comercio que Estado Unidos firmó con estos países en el año 2003, las multinacionales interesadas en la minería, la agricultura y los recursos naturales han entrado en la región provocando la expulsión de la población local, el aumento de las desigualdades y de la violencia.
minuto 7.20 Edwin,17 años, es Guatemalteco y Jorge, 34 años, es Salvadoreño. Decidieron viajar juntos.
minuto 8.00 El plan frontera sur subvencionado por los Estados Unidos.
vocabulario el empobrecimiento l'appauvrissement firmar signer las desigualdades les inégalités

minuto 9.30 Con el plan frontera sur es más difícil viajar con La Bestia. Las combis son los nuevos modos de transportes para los migrantes. Son pequeños autobuses.
minuto 10.30 Llegando allá, me voy a poner una mochila de droga.
- ¿Pero quién te pone esta mochila?
- La mafia. Y la mochila : son 24 kilos de marijuana y 20 de comida y le dan un traje a uno. Si dejo la mochila botada me van a matar.
vocabulario la mochila le sac à dos la comida la nourriture un traje un costume, une tenue Si dejo si je laisse

minuto 19.30 La frontera de México y Estados Unidos se extiende a lo largo de 3185 kilómetros. Nogales en el Estado de Sonora es un punto clave del paso de migrantes al territorio americano. Es imposible saber el número exacto de migrantes que cruzan cada año aunque las cifras oficiales hablan de que en el año 2013 365 000 personas fueron detenidas intentando pegar el brinco. La border patrol estadounidense cifró en 473 las personas, los migrantes que murieron en el intento en ese mismo año aunque esa cifra solo habla de los cuerpos recuperados; los desaparecidos se cuentan por miles.
El padre Prisciliano explica que los coyotes pone de 25 a 30 personas en una furgoneta Benz.
Raúl es un coyote y habla de su negocio.
Las mafias controlan los movimientos del forastero. La ruta del migrante es la misma que la ruta de la droga.
vocabulario aunque bien que fueron detenidas ont été arrêtés pegar el brinco faire le saut los desaparecidos les disparus el forastero l'étranger

 

SUBIRSE A LA BESTIA En Univisión verás a los migrantes sobre el tren.

Subirse a La Bestia significa arriesgarlo todo. Para subir al techo de tren, se necesita agilidad. Es la única alternativa que tienen para llegar a Estados Unidos. Cruzar a Estados Unidos es ya otra historia.

RÍO SUCHIATE
Balsas de goma que llevan emigrantes ilegales y bienes cruzan el río Suchiate entre Guatemala y México en Ciudad Hidalgo, en el estado mexicano de Chiapas. Cientos de centroamericanos usan cada día este cruce fronterizo en su ruta hacia México con el objetivo final de llegar a Estados Unidos, unos 3.000 kilómetros al norte.

Tienes que verlo en

 

 

LA BESTIA 2023

A bordo de 'La Bestia', el peligroso tren que atraviesa México rumbo a EE.UU. RTVE 00:01:43 10/05/2023

Estados Unidos se prepara para una avalancha de migrantes desde la frontera con México partir del jueves, cuando expira el llamado Título 42, decretado por la pandemia, que permitía la expulsión automática de migrantes. Muchas personas llegarán a bordo de 'La Bestia', el tren de mercancías que atraviesa México de norte a sur por varias rutas, al que se ha subido un equipo del Telediario. Cientos de personas arriesgan sus vidas por llegar cuanto antes a la frontera. Con el fin del Título 42, acaban las deportaciones indiscriminadas, pero se castigan más los cruces irregulares.

Foto: REUTERS/Jose Luis Gonzalez

Iñigo voz off Acompañamos a un grupo de migrantes en su viaje a bordo de la bestia. Nos hacen un hueco entre dos vagones de carga para recorrer los casi 400 kilómetros que separan Chihuahua de Ciudad Juárez en la frontera con Estados Unidos. Llevan cuatro días subiendo y bajando de trenes de mercancías  como éste. Fue su única opción al quedarse sin dinero. Orlando Para mí lo más difícil ha sido esta vez el tren llamado de la muerte. Iñigo voz off Cientos de migrantes arriesgan sus vidas por llegar cuanto antes a la frontera. Con el fin del título 42 este jueves acaban las deportaciones indiscriminadas pero se castigan más los cruces irregulares. Ángela Sí, mientras nos dejan pasar legal o ilegal. Iñigo voz off Durante el camino no ha sufrido asaltos y, aunque por poco, tampoco accidente. Ángela Estuve al borde de la muerte aproximadamente hace cuatro horas. Iñigo voz off Salió rodando al intentar subirse en movimiento a otro tren. Iñigo Los migrantes llevan años utilizando estos trenes de mercancías para llegar a la frontera con Estados Unidos pero esta ruta que atraviesa el desierto de Chihuahua es relativamente nueva. Iñigo voz off Los trenes no tienen horarios fijos. Saliendo a media tarde evitamos las horas de más calor pero el frío es intenso cuando cae la noche. El día que se prolonga durante más de diez horas. Ferroviario Ya llegamos a Ciudad Juárez Iñigo voz off Ciudad Juárez es peligrosa y más de noche pero no tarda en amanecer y llegan a la frontera sanos y salvos “Misión cumplida, gracias.” Iñigo voz off Cruzan el Río Bravo sin problemas, también las alambradas de la orilla estadounidense. Más difícil lo tendrán con el muro.

"el llamado Título 42" Una regla de salud pública conocida como Título 42 permitía a los agentes fronterizos de EEUU expulsar a inmigrantes a México por causa del COVID-19.

LA BESTIA 2017

24 de FEBRERO 2017 'La Bestia', el transporte mortal de los migrantes centroamericanos hacia EE.UU. Espacios e intercambios	1:22
¿Recuerdas que en clase hablamos de "La Bestia"? Viernes a 24 de febrero de 2017 - Este tren atraviesa México de sur a norte. Recorre 3.674 kilómetros transportando migrantes que intentan cruzar el país desde puntos como la frontera con Guatemala. Los precarios viajeros se cuelgan de sus vagones para procurar esquivar controles y atracadores. Muchos de ellos pierden sus vidas en el intento. Las organizaciones sociales piden a México que exija para ellos a Estados Unidos el mismo buen trato que pide para sus ciudadanos. LA NOTICIA Los centroamericanos quisieran que los méxicanos les trataran bien. "La bestia" es el tren que los migrantes centroamericanos cogen para atravesar México hasta la frontera estadounidense. Aprende español viendo los reportajes  La Bestia  La frontera soñada Entre bestias y muros Los secretarios de Trump aseguran a México que no habrá deportaciones masivas Jueves a 23 de febrero de 2017 -
ATRAVESAR   conjuga traverser  CRUZAR  traverser	PERDER   PEDIR  demander quelque chose

LA BESTIA
FRANCE 2 Mexique : des migrants à bord du train de l'enfer

Une équipe de France 2 a embarqué à bord de la "bestia", un train de marchandises qui permet à des centaines de migrants de s'approcher de la frontière américaine dans des conditions extrêmement dangereuses.

Le train est surnommé "la bête". Au bout d'une gare de marchandises, le long des rails, des dizaines de personnes courent pour s'accrocher au wagon. Personne ne sait quand le train va redémarrer, il faut faire vite pour grimper et se passer les baluchons. Ce jour-là, une famille, trois enfants et un bébé. Dans les wagons se trouvent des rouleaux de ferraille, mais, trop de poussière, la famille renonce. Sans eux, mais avec beaucoup d'autres, le train démarre. Le train roule à pleine vitesse, tout déplacement est périlleux. Le voyage vers la frontière américaine durera environ vingt heures, la chaleur est accablante, le vent est sec et brûlant. Dans chaque village, des passagers montent en marche. Dans toute l'Amérique, le train est surnommé "la bête", bestia, en espagnol.
Une pratique tolérée au Mexique
Dans un passage que les migrants appellent "la jungle", il faut se coucher pour éviter les branches. La "bestia" a fait beaucoup de victimes, dont beaucoup d'amputés. Un homme embarque sur une jambe, il y a un an, le train l'a mutilé alors qu'il échappait à la police de l'immigration. Ce jour-là, les migrants ont eux-mêmes arrêté le train en détachant deux wagons. Certains voyagent depuis plusieurs mois depuis l'Amérique centrale. Le train traverse le Mexique du sud au nord. Tout le temps où nous serons sur la "bestia", nous n'avons vu aucun contrôle de police. Les migrants sont largement tolérés. La nuit tombe, le bruit des rails accompagne la fin du voyage. La frontière américaine est encore à quelques centaines de kilomètres.

 

 

 

 

 

 

 

Escribe tu lección en el cuaderno y memoriza Inmigrantes de El Salvador, Guatemala y Honduras huyen de la pobreza y de la violencia de sus países de origen. En su ruta hacia EE.UU., en su búsqueda del "sueño americano", estos inmigrantes se exponen a innumerables peligros en suelo mexicano: mafias, narcotraficantes, policía corrupta, delincuencia . El Plan Frontera Sur subvencionado por los Estados Unidos ha aumentado la seguridad en el sur de México para evitar la migración centroamericana, y está creando nuevas rutas. Es más difícil viajar con La Bestia debido a los controles. Las combis son los nuevos modos de transportes para los migrantes. Son pequeños autobuses. La frontera de México y Estados Unidos se extiende a lo largo de 3185 kilómetros. Nogales en el Estado de Sonora es un punto clave del paso de migrantes al territorio americano. Muchos migrantes mueren o desaparecen. La ruta del migrante es la misma que la ruta de la droga. Las mafias controlan los movimientos del forastero.

vocabulario en su búsqueda dans leur quête, à la recherche de en suelo mexicano sur le sol mexicain el paso le passage los movimientos les mouvements el forastero l'étranger

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Inmigrantes de América Central huyen de la pobreza y de la violencia de sus países de origen. Con el Plan Frontera Sur ha aumentado la seguridad en el sur de México. Por eso, los migrantes usan nuevos medios de transportes, las combis, pequeños autobuses. La ruta del migrante es la misma que la ruta de la droga. Las mafias controlan la frontera. Muchos migrantes mueren o desaparecen.

 

vocabulario la pobreza/pobre la pauvreté/pauvre por eso c'est pourquoi medios de transportes nouveaux moyens de transport