POR FAVOR
JUNTOS = ENSEMBLE
ANTES = AVANT
PUES AHORA = EH
BIEN MAINTENANT
SIEMPRE = TOUJOURS
CAMBIAR = CHANGER
LEER = LIRE
EL PERIÓDICO
= LE JOURNAL
LA COCINA = LA
CUISINE
EL SALÓN
EL SILLÓN =
LE FAUTEUIL |
LAS ZAPATILLAS = LES
PANTOUFLES
EL DELANTAL = LE TABLIER
LOS RULOS
=
LES BIGOUDIS
EL BOTE = LE POT
DESCONFIAR = SE MÉFIER
LA INCOMUNICACIÓN = manque
de...
ESTÁ ESCRITO = il
est écrit |
La mujer no se enfada
y sigue cocinando.
continuer à = seguir + gérondif
Actúa
matando
a su marido. en
tuant
Se venga
envenenando a su marido.
en empoisonnant
El marido es machista porque se pasa el tiempo leyendo
mientras que la mujer prepara la comida.
Lo divertido es que el hombre no se da cuenta de nada.
Si el hombre supiera lo que prepara la mujer, cambiaría
de actitud.
El documento critica el machismo de algunos hombres.
Si yo fuera el hombre ayudaría
a mi mujer, prepararía la comida, sería
menos egoista.
Si yo fuera la mujer le pediría
que me ayudara.
El hombre es muy machista porque no hace nada. No ayuda. No quiere hablar con
su mujer, no la escucha, no le hace caso...
En la última viñeta, la mujer decide
envenenar
al marido echando arsénico en la comida.
en pocas palabras
Se
trata de un matrimonio que está
riñendo .
El marido está leyendo
el periódico en el salón
y no quiere que su mujer lo moleste .
Quiere que se calle.
La mujer
está preparando la comida en
la cocina.
Se queja porque su marido ha cambiado.
Antes hablaban
y estaban siempre juntos.
reñir
se disputer leer molestar déranger
la comida le
repas quejarse
se plaindre
cambiar changer
antes avant
siempre toujours
junto ensemble
|
Cuenta
la historia empleando el imperfecto.
La incomunicación
se nota en la estructura de la historieta que se
compone de dos partes separadas verticalmente, por
una parte el hombre está en el salón,
descansando, sólo le interesa el
presente. Por otra parte está la
mujer, en la cocina, trabajando, evoca el
pasado. La mujer da
las espaldas
a su marido. El lector
tampoco le ve la
cara, sólo aparecen unos pelos por encima del periódico,
las manos que sujetan
el periódico y los pies con las zapatillas.
Se
trataba de un matrimonio que estaba
riñendo.
El marido estaba leyendo el periódico
en el salón
y no quería que su mujer lo molestara.
Quería que se callara.
La mujer estaba preparando la comida en la
cocina.
Se quejaba porque su marido había
cambiado.
Antes hablaban y estaban
siempre juntos. |
LA
RELACIÓN TEMPORAL |
LA
CONCORDANCE DES TEMPS |
TALLER
DE TEATRO
Aprende
el diálogo DE MEMORIA
¡Por favor, mujer, cállate!
¡Antes, me pedías que habláramos
horas enteras!
Pues, ahora te digo que te calles.
Antes, querías que estuviéramos
siempre juntos...
Pues, ahora quiero que me dejes tranquilo.
¡Huy, infeliz de mí! ¡Lo
que has cambiado! |
classe 3A 2009 Buenas
ideas de la clase de tercero A
En
la historieta
,
el hombre está
leyendo
el periódico mientras
que la mujer está
preparando
la comida / está preparandoDE
comer. La estructura
nos muestra
la relación entre el marido y la mujer. Están separados. Es hombre
está
en el salón mientras
que está
en la cocina. Rebecca dijo que : El
título
es irónico
porque es «Amor, amor»… Elodie dijo
que : Es injusto porque la mujer está
trabajando
mientras que
el hombre está
descansando.
El hombre está
delante de
la tele : Assia y Marine dijeron que : es machista
porque no ayuda a su mujer. Quiere
que su mujer se calle
,
lo deje
tranquilo, lo olvide.
Elodie dijo que : Al
final
es la
venganza de la mujer porque
pone arsénico en su comida.
classe
euro 2008
Se trata de una historieta.
Los personajes son el marido y la mujer. Es un
matrimonio.
La historieta pone en escena la vida cotidiana de un hombre y su esposa. Virginia
El hombre está en el salón mientras
que la mujer está en la cocina.
El hombre está leyendo
el periódico mientras que su mujer está
preparando la comida.
El marido no da golpe
.
Il se roule les pouces. Nickolas
El hombre no se preocupa más de su mujer. Yvan
La mujer aburre a su marido porque no deja de hablar. Virginia.
Le recuerda que antes
quería que hablaran
horas enteras y que estuvieran siempre juntos.
El hombre quiere que su mujer se calle.
CALLAR
La mujer se queja. Ya no está enamorado
de ella como antes. Estaban enamorados pero ahora la mujer se siente abandonada.
Dice que su marido ha cambiado.
Antes quería
que hablaran horas enteras.
El marido le dice que se calle.
Antes quería
que estuvieran siempre
juntos.
El hombre quiere que su mujer lo deje
tranquilo. DEJAR
Mientras tanto pendant
ce temps, la mujer pone veneno en la comida del marido.
El marido no se da cuenta de nada.
El título es gracioso porque es "amor
amor" y no refleja lo que pasa en la historieta.
Jennifer
El hombre es machista. La historieta critica el
machismo de los hombres que no hacen nada,
no ayudan a sus mujeres. Jérôme
3C
2009 La mujer
quiere vengarse. Fatima
El hombre es machista porque
no ayuda a su mujer. Jimmy
El hombre es machista
porque no ayuda a su mujer y le habla mal. Fatima
¿Qué harías si fueras el marido?
¿Qué harías si fueras la mujer?
Le conditionnel
SI FUERA EL HOMBRE,
SI FUERA
LA MUJER,
presente
El
marido quiere
que su mujer
se CALLE callar
El marido
quiere que
su mujer no lo MOLESTE molestar
El marido
quiere que
su mujer PREPARE preparar
la comida
El marido
quiere que
su mujer no HABLE hablar
El marido quiere
que su mujer
le DEJE dejar
tranquilo
La mujer
quiere que
su marido SEA ser
bueno
La mujer
quiere que
su marido VENGA venir
a ayudarla.
|
pasado
El
marido quería
que su mujer se CALLARA callar
El marido
quería que su mujer no lo MOLESTARA
molestar
El marido
quería que su mujer PREPARARA
preparar la comida
El marido
quería que su mujer no HABLARA
hablar
El marido
quería que su mujer le DEJARA
dejar tranquilo
La mujer
quería que su marido FUERA
ser
bueno
La mujer
quería que su marido VINIERA
venir
a ayudarla |
el presente
el pasado
¿Qué
harías si fueras el marido?
¿Qué harías si fueras la mujer?
SI FUERA EL HOMBRE,
Yo prepararía
la comida y ayudaría a hacer la limpieza.
Jess
me suicidaría.
Me marcharía,
ayudaría a mi mujer, un
buen marido, Gaëtan
cambiaría de mujer porque habla demasiado.
el machista de la clase, Yvan
llevaría mi mujer a comisaría
porque intentó envenenarme. Valentín
Yo le pagaría
cirujía estética. Kaïs |
SI FUERA
LA MUJER,
Me divorciaría.
Sandy
Lo echaría fuera. Inés
Le daría una bofetada. Anaïs
pegaría a mi marido,
violencia de género al revés
lo molestaría mucho más,
le daría la lata
casser les pieds
no haría
nada tampoco en la casa. Virginia |
Le
pide que se calle.
>
Le
pidió que se callara.
una canción romántica Amor,
amor, amor, nació de ti, nació de mí, de la esperanza...