GUADALUPE Nos han dado el chivatazo y nos hemos venido corriendo aprovechar esas rebajas tempraneras pero, fíjate, no hemos sido los únicos porque, mira como está el centro de Madrid. Eso sí , hemos hecho labores de investigación y ya sabemos, Roberto, dónde están los mejores descuentos y en qué productos.
ROBERTO Bueno pues luego nos enteraremos dónde están esas rebajas para que puedan salir corriendo.
Ahora, son días de mucho ajetreo en los comercios porque los pajes de sus majestades los Reyes Magos, bueno, lo suelen dejar todo para lo último pero esta vez , Guada , también tiene sus ventajas.
GUADALUPE ¡Hombre! que si las tiene porque en ciudades como Madrid como Málaga como Valencia se adelantan las rebajas y ya hay grandes descuentos, tantos, que fíjate Roberto, mi madre me ha visto en la conexión anterior y fíjate lo que me ha obligado a hacer. Mira.
ROBERTO ¡Huy! ¡qué bien!
GUADALUPE Me ha dicho eres una caprichosa, no puedes estar en centro...
ROBERTO ¡Qué bueno!, un candado, ¿No? ¡Vaya tela!
GUADALUPE ... mira con la cartera blindada! ¡no puedo gastar nada Roberto! ¡No me deja!
ROBERTO Te conoce bien tu madre.
GUADALUPE yo pensaba ayudar un poquito a los Reyes, claro, pensaba ayudar a los Reyes para que se ahorrasen un poquito de dinero pero mi madre me ha dicho que de eso nada, que solo abra la cartera en caso de máxima necesidad pero aquí son muchos los que no tienen candado y se están gastando mucho dinero en este primer día laboral después de las fiestas. Y hay descuentos muy importante Roberto de hasta un cincuenta o el setenta por ciento. Así que es normal que veas el ambientazo que hay aquí porque son pocos los que se resisten a las rebajas.
ROBERTO Y encima cierran tarde, así que, servidor, seguramente, cuando acabe el programa , lo mismo te hago compañía y abrimos el cerrojo ese que te ha puesto tu madre... En España Directo...
GUADALUPE Lo voy a intentar
ROBERTO Bueno, Guada no lo ve pero aquí tengo las llaves del candadito que enseguida se la voy a pasar, para que, ¡hombre!, ya que estás allí, aproveche alguna oferta. Guada enseguida vuelvo contigo.

 

dar el chivatazo moucharder,ici, on a eu un bon tuyau investigación enquête recherche tempranero ici, anticipé fíjate rends-toi compte eso sí ça oui, ce qui est certain, ajetreo animación un paje un page, un valet dejar para lo último laisser pour le dernier moment esta vez cette fois-ci
F20' una ventaja un avantage adelantar avancer conexión connexion una caprichosa une capricieuse, ici, dépensière gastadora derrochadora un candado un cadenas APOCOPE de primero : el primer día un día laboral un jour de travail un día laborable un jour ouvrable abra abrir au subjonctif servidor = je (moi qui suit à votre service) el cerrojo le verrou

Completa tus fichas para comprender mejor

F1 Regulares - PENSAR Pensaba ayudar a los reyes pensar à l'imparfait Elle pensait... F2 Irregulares - HACER Hemos hecho labores de investigación. Nous avons fait des recherches. Passé composé VER Mi madre me ha visto... ver Passé composé DECIR Mi madre me ha dicho... decir Passé composé PONER Tu madre te ha puesto un cerrojo. Ta mère t'a mis un verrou. poner Passé composé F3 Diptongo - CERRAR Los comercios cierran tarde. Les commerces ferment tard. VOLVER Vuelvo contigo. Je reviens avec toi. F6 Subjuntivo VER Como hay las rebajas es normal que veas el ambientazo en el centro. après ES NORMAL QUE ACABAR Cuando acabe el programa après CUANDO + idée de futur APROVECHAR Te voy a pasar las llaves para que aproveches alguna oferta. après PARA QUE F8 Relación temporal CONCORDANCE DES TEMPS tout au passé / tout au présent TOUT AU PASSÉ AHORRAR Pensaba ayudar a los Reyes Magos para que ahorrasen un poco de dinero. au présent TOUT AU PRÉSENT AHORRAR Piensa ayudar a los Reyes Magos para que ahorren un poco de dinero. F13 Trampas - ejemplos - DESPUÉS después de las fiestas après les fêtes - MENTE SEGURO SEGURA SEGURAMENTE F14 Estructuras - azo el ambiente, el ambientazo la grosse ambiance suffixe augmentatif - ito el candado, el candadito / un poco, un poquito suffixe diminutif F17 Conversar  - pues eh bien fíjate, mira ¡Qué bien! Génial, super ¡Hombre! Plusieurs sens pour cette interjection : eh bien, tu parles, voyons, bien sûr, ça alors, bon... F18 Refranes y modismos ¡Vaya tela! Quelle histoire! F19 Imprescindible - ejemplos hasta jusqu'à y encima et en plus así que c'est pour ça que enseguida tout de suite luego tout à l'heure

 

F2 Irregulares - Passé composé HACER Hemos hecho labores de investigación. Nous avons fait des recherches. VER Mi madre me ha visto... DECIR Mi madre me ha dicho... PONER Tu madre te ha puesto un cerrojo. Ta mère t'a mis un verrou. Subjonctif après... ver Guadalupe le dice a Roberto que vea lo que ha hecho su madre. gastar Su madre no quiere que gaste dinero. poder Su madre le ha puesto un candado en la cartera para que no pueda comprar. acabar Roberto le dará las llaves cuando acabe el programa. aprovechar Roberto quiere que Guada aproveche las rebajas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eres Guadalupe, la reportera y estás comunicando con Roberto. Estás en el centro de Madrid. Son las rebajas de invierno. Cuentas lo que ves a tu alrededor.
Emplea las palabras siguientes : aprovechar - rebajas - descuentos - ofertas - suele - las ciudades - mi madre - después de las fiestas - el ambientazo - quiero que - no quiere que - me gustaría que + IS -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¿Qué significa? - ¿Cómo se dice?

LA CARTERA BLINDADA las rebajas, los descuentos, el dinero... 1 le portefeuille la cartera 2 profiter aprovechar 3 apprendre enterarse 4 avoir l'habitude soler 5 un avantage una ventaja 6 le centre-ville el centro 7 économiser ahorrar 8 dépenser gastar 9 le cadenas el candado 10 la clé la llave 11 tout de suite enseguida 12 avec toi contigo

1 la cartera	1 le portefeuille
2 aprovechar	2 profiter
3 enterarse de algo	3 apprendre quelque chose
4 soler	4 avoir l'habitude
5 una ventaja	5 un avantage
6 el centro	6 le centre-ville
7 ahorrar	7 économiser
8 gastar	8 dépenser
9 el candado	9 le cadenas
10 la llave	10 la clé
11 enseguida	11 tout de suite
12 contigo	12 avec toi

1 le portefeuille	1 la cartera
2 profiter	2 aprovechar
3 apprendre quelque chose	3 enterarse de algo
4 avoir l'habitude	4 soler
5 un avantage	5 una ventaja
6 le centre-ville	6 el centro
7 économiser	7 ahorrar
8 dépenser	8 gastar
9 le cadenas	9 el candado
10 la clé	10 la llave
11 tout de suite	11 enseguida
12 avec toi	12 contigo

¿Qué significa?

1 la cartera	1 le portefeuille
2 aprovechar	2 profiter
3 enterarse de algo	3 apprendre quelque chose
4 soler	4 avoir l'habitude
5 una ventaja	5 un avantage
6 el centro	6 le centre-ville
7 ahorrar	7 économiser
8 gastar	8 dépenser
9 el candado	9 le cadenas
10 la llave	10 la clé
11 enseguida	11 tout de suite
12 contigo	12 avec toi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¿Cómo se dice?

1 le portefeuille	1 la cartera
2 profiter	2 aprovechar
3 apprendre quelque chose	3 enterarse de algo
4 avoir l'habitude	4 soler
5 un avantage	5 una ventaja
6 le centre-ville	6 el centro
7 économiser	7 ahorrar
8 dépenser	8 gastar
9 le cadenas	9 el candado
10 la clé	10 la llave
11 tout de suite	11 enseguida
12 avec toi	12 contigo

 

Busca las palabras en el diccionario de la Real Academia y copia la definición de la palabra. Conjuga cuando te lo piden.
rebajar tercera definición - conjuga el verbo en Pretérito
ahorrar primera segunda y tercera definición - conjuga en pretérito imperfecto
dejar tercera definición - conjuga en presente "Mi madre no me deja"
enterarse primera definición - conjuga en futuro "nos enteraremos"

Escucha como se pronuncia el texto y entrénate para la clase. COMO PRONUNCIAR
En ciudades como Madrid, Málaga, Valencia, se adelantan las rebajas. Hay descuentos muy importante de hasta un cincuenta por ciento. Son pocos los que se resisten a las rebajas.

 

 

rebajas1

supermercado

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Quién Es un diálogo entre Guada Megías, una reportera que habla desde el centro de Madrid y el presentador del programa España Directo, Roberto. En el centro de Madrid hay mucha gente para aprovechar las rebajas.
Cuándo Son las rebajas de invierno, después de las fiestas, el primer día laborable, después de los Reyes Magos. Como estamos en invierno ya es de noche, los comercios siguen abiertos .
Dónde Es un reportaje desde el centro de Madrid, pero hay rebajas en todas las ciudades como Madrid, como Málaga, como Valencia.
Qué
la noticia
Hay rebajas importantes y descuentos de hasta de un cincuenta y un sesenta por ciento.
La gente sale corriendo para encontrar los mejores productos
Guada va a decir los mejores lugares y los productos más interesantes.
Hay pocas personas que se resisten a las rebajas.
anécdota
Habla de su madre que ha puesto un candado en la cartera de su hija para que no gaste demasiado dinero.
tono Todos se ríen porque es una broma divertida. Roberto dice que tiene la llave ^casa y que irá al centro cuando se acabe el programa para dársela y para que aproveche alguna oferta.

F3 Diptongo
MOSTRAR Muestra
ENCONTRAR Pas de diphtongue à l'infinitif Mariana
F6 Subjuntivo
ACABAR Cuando acabe el programa
après CUANDO + idée de futur
APROVECHAR Te voy a pasar las llaves para que aproveches alguna oferta.
après PARA QUE
GASTAR Su madre le ha puesto un candado en la cartera para que no gaste demasiado dinero.
après PARA QUE
F12' Para
La cartera tiene un candado PARA ahorrar. PARA = dans le but de
F13 Trampas - ejemplos -
Pasa DE noche.
después DE los Reyes.
F14 Estructuras
A Guadalupe le gustan las rebajas.
F16 Imágenes
La reportera está/se encuentra en el centro de Madrid.
F19 Imprescindible - ejemplos
aunque + subjuntivo même si Guadalupe no puede comprar aunque haya gangas.
F20' Género
Une vidéo, la vidéo un vídeo, el vídeo
Une ambiance, l'ambiance un ambiente, el ambiente
LOS NÚMEROS
cincuenta, setenta por ciento
OFICIOS
la reportera, el periodista, el presentador
COMPRAS
una ganga une affaire

Es un reportaje de rtve sobre las rebajas de invierno. La reportera Guada informa desde el centro de Madrid. Lo divertido es que su madre le ha puesto un candado para que no pueda comprar. Roberto, el presentador, le dice que tiene la llave del candado y que irá al a dársela cuando acabe el programa.

	Si me cuesta aprenderlo todo o si estoy un poco justo de tiempo. Puedo memorizar algunas frases para sacarme de apuros.
La madre de Guadalupe no quiere que gaste dinero. 2 Ha puesto un candado en su cartera. 2 Le ha dicho que es una caprichosa. 2 La madre lo ha hecho porque sabe que su hija no se resiste a las rebajas.3 Roberto le dará la llave cuando acabe el programa. 3