CORRECTIONS 4 EURO
comment apprendre clic
¿TIENES ANIMALES? PPC
¿QUÉ DEPORTE PRACTICAS? PPC
¿QUÉ TE GUSTA? PPC
ME PRESENTO
TRUCOS DE MAGIA
BILAN TRIMESTRE 1
CARTA A LOS REYES
EL TIEMPO
UN DÍA DE MI VIDA

¿Tienes animales? V los animales
Malorie Yo tengo siete animales. Tengo una gata que se llama poupette, tengo también otra gata que se llama lilou, una gata que se llama … y por fin una gata que se llama Domino. Tengo también ciprinos (peces colorados) que se llaman tic, tac y toc.
Enguerran Yo tengo cinco perros que se llaman …..
Guillermo Tengo un perro que se llama lucky y tengo también una gata que se llama sisi y tengo un papagayo que se llama pepito, sabe hablar, viene de Gabón, es gris.
Dos perros y tres cachorros trois chiots dos gatitos
Quentin Yo tengo cinco gallinas, un gallo, cinco codornices cailles, un gato y un perro.
Javier No tengo animales, no me interesa.
No tengo animales pero me gustaría tener…
Cédric un conejo, una hembra une lapine
Benjamin Yo tengo dos gatas que se llaman Pichoun y yasmine
Teo Yo tengo una perra que se llama … y tengo también una gata bambou. Se llevan bien. s'entendent bien
Mélanie Yo tengo dos gatas que se llaman lila y mia y una gatita que se llama biscotte, es muy linda. Al gatito, le gusta el agua.
Ophélie Yo tengo una perra que se llama Tania y es gorda.
Mi perro y mi gata no se llevan bien. s'entendent bien...
Kendric NO tengo animales pero me gustaría tener un perro y un gato. Quisiera tener un gato.
Steven Yo tengo un perro que se llama … me gustaría tener también un cochino porque es gracioso. c'est drôle
Malorie Me gustaría tener más animales, por ejemplo, par exemple, un caballo, un cheval
Margot tengo un caballo en casa de chez mi abuelita.
Julian no tengo animales pero me gustaría tener un perro porque son cariñosos. affectueux
Nicolas yo tengo un gato que se llama Patoche. Es blanco. Es bueno. il est gentil
Jérémie yo tengo dos perros que se llaman t y m .
Christopher no tengo animales porque no me interesa tenerlos.


¿Qué deporte practicas? V los deportes
lo que habéis dicho = ce que vous avez dit
jérémi yo practico la vela. yo entreno el viernes por la tarde. Me gusta la vela porque me gusta el mar.
betina yo practico el tenis. Yo entreno el sábado por la tarde. Me gusta este deporte porque es un juego divertido.
quintin Yo practico el yudo. Entreno el lunes y el jueves. Me gusta porque es divertido.
benjamin yo practico la vela.
teo. Yo practico la bici de montaña.
mélanie. Yo practico la danza para bailar mejor.
malorie. Yo practico la gimnasia y la danza. Entreno el lunes y el miércoles porque es mi pasión. F14 Soy aficionada a la danza.
balonvolea.
Ophelie. Yo practico el yudo y la danza. Entreno el martes, el jueve y sábado el yudo y la danza el miércoles y el viernes. El jueves hago je fais atletismo.
kendric. Yo practico el balonvolea el miércoles y también el tenis.
guillermo. Yo practico el fútbol. entreno el lunes, el miércoles, y el viernes. Jugamos los partidos el sábado o el domingo. Me gusta ganar.
Margot. Yo no practico deporte pero pronto voy a tocar un instrumento.
cristopher. Yo practico el tenis, entreno el viernes.
julian Me gusta el fútbol porque es colectivo y me gusta el ambiente porque nos lo pasamos bien con los compañeros.
steven Yo practico bici de montaña porque me gusta la libertad y la aventura. Es entretenido. Practico el esquí y la vela.
claire yo practico bici estática. vélo d'appartement
teatro.

¿Qué te gusta?
margot yo quiero a mis primas y me gusta estar con ellas.
julian a mí me gusta el ordenador.
quintin a mí me gusta el rugby y la música.
malorie a mí me gusta ir de fiesta.
cristopher a mí me gusta..
teo a mí me gustan las sensaciones fuertes y la guitarra.
kendric a mí me gusta el tenis.
yohan a mí me gusta reír.
cedric a mí me gusta hacer "wake-board".
mélanie a mí me gusta el karting.
guillermo a mí me gusta el "job".

T ME PRESENTO

Le document sur les chiffres devra être mis à jour!
6 seis (léo)
10 diez (virginie)
14 catorce
15 quince (valentin)
20 veinte (Andrééa)
21 ans veintiún años
22 veintidós
23 veintitrés
25 veinticinco años
26 veintiséis
4 cuatro CUATRO
30 treinta

La habitación la chambre

Vous allez compléter la fiche des sports
el fútbol, el baloncesto (basket), el tenis, la natación, el balonvolea (volley ball), la danza, la equitación...

UN ALUMNO
UNA ASIGNATURA = une matière

el ordenador

Los juegos vídeos
un parque de atracciones

La tempestad

trucos de magia

la pluma Steven y Théo
Buenos días, hoy es un gran día, porque nosotros, los magos del colegio, don Teo y don Esteven,
Vamos a hacer magia delante de vosotros.
Es un truco, muy, muy, muy difícil, dificilísimo.
Cuidado, Atención, la pluma vuela solita, es pura magia.
Muchas gracias por vuestros aplausos, hasta pronto.

colores Cédric
Os vos a enseñar je vais vous montrer un truco de magia muy difícil.
Aquí tienen unas fichas voilà des fiches, negras y blancas. El negro y el blanco son unos colores mágicos porque cuando se frota la ficha negra contra la otra negra, los colores verde y amarillo aparecen. Cuando se frota la ficha blanca contra la otra blanca, las fichas cambian changent totalmente de color y se vuelven deviennent roja y azul.
Aquí tienen las fichas, ahora son verdes, rojas, azules y amarillas.
Muchísimas gracias.

DEVOIR TRIMESTRE 1
La correction de ce contrôle révèle les insuffisances du travail personnel des élèves qui se contentent de survoler les cours au lieu de les apprendre régulièrement et de les recopier sous forme d'autodictée pour s'approprier des structures. Les connaissances sont approximatives et donc insuffisantes car pour communiquer efficacement il faut parler une langue juste. Un gros effort de méthode (rigueur et régularité) est à fournir pour progresser. De nombreuses fautes seront également évitées avec l'utilisation des fiches pour maîtriser l'espagnol.
a Devoir à recopier.
b Les exemples de fautes répertoriées dans les fiches.
PRESENTARSE
1 Me llamo ........ 2 Tengo trece años. 3 Soy francés. / Soy francesa. 4 Hablo francés, inglés un poco, español un poquitín.
USTED
5 ¿Cómo se llama usted? 6 ¿Cuál es su apellido? 7 ¿Quién es usted? 8 ¿Cuántos años tiene usted?
CANCIÓN DE LOS NÚMEROS
9 El cinco se parece a un conejito. 10 El tres evoca una serpiente.
LOS NÚMEROS
11 quatre = cuatro treize = trece 12 vingt = veinte cinquante = cincuenta.
EN EL AULA
13 Megane está sentada cerca de la ventana, lejos de la puerta, a la derecha de Marine. Detrás de ella no hay nadie. Delante de Megane está sentado Nicolás.
MUÑECA
14 La muñeca está sobre la silla. 15 La niña está contenta.
LOS COLORES
16 La bandera de España es amarilla y roja.
FRASES PRÁCTICAS
17a Por la tarde, hay que decir : "buenas tardes".
17b ¿Qué tal?
18a Por favor. 18b Quisiera saber cómo se dice en español...
ADIVINANZAS
19a Es la serpiente. 19b Es el caballo.
CANCIÓN La cucaracha.
fautes corrigées
SER pour décrire : LA BANDERA ES AMARILLA.
ESTAR pour situer : Mégane ESTÁ lejos.
ESTAR quand c'est provisoire : La niña ESTÁ triste.
PIÈGES le ç cédille n'existe pas, l'apostrophe ' n'existe pas
PIÈGES pas de lettre double sauf C a R o L i N e el apellido
PIÈGES on simplifie l'écriture évoquer > evoca quatre > cuatro
ESTRUCTURAS le vouvoiement se fait à la troisième personne ¿Quién es usted?
ESTRUCTURAS se parece a ressemble à
CONVERSAR Quisiera = je voudrais
GÉNERO : LA serpiente LA bandera roja y amarilla
los números : V E I N T E

CARTA A LOS REYES
respuestas = réponses
Mafalda es una niña muy divertida. Es bajita. Es morena y melenuda. Supongo que tiene cuatro años porque no sabe leer.
autres tournures pour supposer :
> Tendrá cuatro años.
> Es posible que tenga cuatro años.
La cruz representa la firma. Comprendemos que es la firma porque la cruz se sitúa abajo a la derecha de la carta.
En el sobre vemos tres cruces que representan la dirección. Supongo que la niña dibuja tres cruces porque hay tres Reyes Magos.
Vemos que Mafalda es bajita porque necesita una silla para echar la carta en el buzón.
La niña se figura que los Reyes existen y que pueden adivinar lo que piden los niños. PEDIR = demander
Supongo que Mafalda pide una muñeca.
Mafalda pedirá una muñeca.
Es posible que Mafalda pida una muñeca.
"heureusement" se dice "menos mal".
"jamais" se dice "nunca" o "jamás".
V la escuela "le crayon" se dice "el lápiz".
mots pièges "la lettre" se dice "la carta".

EL TIEMPO respuestas
1 a es la una b son las dos y media
2 a son las seis menos cuarto b es mediodía
3 a es medianoche b son las diez menos diez
4 5 6 Tengo clase de español el lunes, el jueves y el viernes.
7 Después del sábado viene el domingo.
8 el invierno > el hielo la nieve
9 en verano > el sol el calor
10 En invierno hace frío.
11 En verano hace calor.
12 En primavera, de costumbre, hace bueno.
13 En otoño, hay viento, llueve.
14 Los meses de primavera son marzo, abril y mayo.
15 En invierno suele hacer frío.
De costumbre, en invierno hace frío.
16 Hoy ES el veintiuno de marzo.
17 Ayer ERA el veinte de marzo.
18 Mañana SERÁ el veintidós.
19 En otoño, hay mucho viento y llueve.
20 el sol y la lluvia