UN
BELÉN ORIGINAL
clicprofe
15/12/14
dominar el español info-bulles
ESPAÑA
VEINTICUATRO HORAS
17 de diciembre de 2010
placer le curseur
sur la minute 19.50
En el
belén solemos
ver ...
pasa el ratón
sobre el animal para saber cómo se llama en español.
1
La Navidad también
tiene a veces un sabor dulce, tiene un sabor
a chocolate.
2 ¿Dónde
puede verse el belén? Se puede ver en un centro comercial de
la comarca de Pamplona.
3 ¿Cuánto
tiempo han necesitado los artesanos para hacerlo? Los artesanos que
lo han hecho han empleado dos meses de trabajo.
4 ¿Qué cantidad
de chocolate han necesitado los artesanos para hacerlo?
Los artesanos han necesitado doscientos kilos
de chocolate.
5 ¿Qué espacio
ocupa el belén? El belén ocupa un espacio superior atreinta
metros cuadrados.
6 ¿Qué vemos?
Vemos el castillo de Herodes, el portal, las
casas y figuras.
7 ¿Qué cae
sobre el belén? Cae la nieve.
8 La pregunta del periodista es : "¿Cómo
huele? ¿Dan ganas de comérselo
o no?" - Muchas.
9 El periodista dice : a)
Huele bien b)
Huele mal
10 Para comer el belén de chocolate, tendrán
que esperar hasta que se acaben las fiestas.
11 ¿Qué cantan
al final? Mientras se conforman cantando villancicos.
Se
ve y no se toca hasta que pasen la Navidad. Será entonces
el momento de probarlo.
La Navidad también tiene a
veces un
sabor dulce como este belén de chocolate que esta
mañana puede verse en una
comarca de Navarra. Los artesanos que lo han hecho
han empleado dos meses de trabajo
y más de doscientos kilos de chocolate
para llenar
un espacio superior a los treinta metros cuadrados.
El castillo de Herodes, el
portal, o las casas y figuras tienen un
tamaño mayor del habitual, y además
no les falta
detalle, incluso
la nieve que cae sobre el belén. Vamos que está para comérselo.
¿Cómo huele? ¿Dan ganas de comérselo
o no?
- Muchas.
Huele
bien. ¿Dan ganas
de comérselo o no?
- Pues sí.
Les vamos a pedir que dejen comérnoslo
o no
- Ya le hemos
preguntado.
¿Y que os han dicho?
- que no.
Para comérselo tendrán
que esperar que
se acaben las fiestas.
Mientras
se conforman cantando villancicos.
para comprender
tocar | toucher |
entonces |
alors |
probar | goûter |
un sabor | un goût, une saveur |
dulce | sucré |
una comarca | une région |
el belén | la crèche |
lo han hecho | ils l'ont fait |
un mes | un mois |
llenar | remplir |
el castillo | le château |
el tamaño | la taille |
además | de plus |
un detalle | un détail |
incluso | même |
caer | tomber |
oler / huele bien | sentir / ça sent bon |
dar ganas de | donner envie de |
dejar | laisser |
esperar | attendre |
mientras | pendant de temps |
conformarse | se contenter |
tocar
toucher entonces alors
probar goûter un sabor un
goût une saveur dulce sucré
una comarca une région el belén la
crèche lo han hecho ils l'ont fait
un mes un mois llenar remplir
el castillo le château el tamaño la
taille además de plus un detalle
un détail incluso même
caer tomber oler / huele bien sentir
/ ça sent bon dar ganas de donner envie
de dejar laisser esperar
attendre mientras pendant
de temps conformarse se contenter
LES PETITS
MOTS INDISPENSABLES À MÉMORISER
Será
entonces el momento
de probarlo.
*alors
La Navidad también tiene a
veces un
sabor dulce.
*parfois
además no
les falta detalle, *de
plus
incluso la nieve que cae sobre el belén. *même
Mientras
se conforman cantando villancicos.
*en
attendant
SE VE Y NO SE TOCA HASTA QUE PASEN LAS NAVIDADES
1
La Navidad también tiene a veces un sabor dulce,
tiene un sabor a chocolate.
2 ¿Dónde
puede verse el belén? Puede verse en un centro comercial de
la comarca de Pamplona.
3 ¿Cuánto
tiempo han necesitado los artesanos para hacerlo? Los artesanos que
lo han hecho han empleado dos meses de trabajo.
4 ¿Qué cantidad
de chocolate han necesitado los artesanos para hacerlo?
Los artesanos han necesitado doscientos kilos
de chocolate.
5 ¿Qué espacio
ocupa el belén? El belén ocupa un espacio superior a
treinta metros cuadrados.
6 ¿Qué vemos?
Vemos el castillo de Herodes, el portal, las
casas y figuras.
7 ¿Qué cae
sobre el belén? Cae la nieve.
8 La pregunta del periodista es : "¿Cómo
huele? ¿Dan ganas de comérselo
o no?" - Muchas.
9 El periodista dice : a)
Huele bien b)
Huele mal
10
Para comerlo (el belén de chocolate), tendrán
que esperar hasta que se acaben las fiestas.
11 ¿Qué cantan
al final? Mientras se conforman cantando villancicos.
El
abecedario para
conocer la letras del alfabeto
Carta a los
Reyes una lección
sobre el tema
Viejito
Pascuero Un
niño está escribiendo a Papá Noel
Ricky Martin
El cantante
te desea una feliz Navidad
Los
tres cerditos
Es
el dibujo animado de Disney en español. Como conoces la historia aprenderás
mucho.
Los padres no existen
¡Vaya susto!
Un niño sorprenden a sus padres que están poniendo los regalos
alrededor del árbol pero la verdad es que lo que descubre es aún
más sorprendente de lo que parece.
La
pistola galáctica
¡Menudo
regalo!
Queridos Reyes Magos
L'enclise
: à l'infinitif le pronom est soudé
à la fin du verbe. |
Ahora
tú
1 Vamos a comer
turrón. Di
lo de otra manera.
Vamos a comerlo.
2 Me encantan ver
los fuegos artificiales. Di
lo de otra manera.
Me encantan verlos.
3 Yo quiero adornar
el árbol de navidad del colegio. Di
lo de otra manera.
Yo quiero adornarlo.
4 Vamos a ver una
película en clase. Di
lo de otra manera.
Vamos a verla.
5 Los españoles suele comer
las uvas de la suerte a las doce.
Di lo de otra manera.
Los españoles suelen comerlas a las doce.
¿Te
acuerdas de los NÚMEROS? |
¿DÓNDE
VIVÍA? |
LOS
SABORES dulce,
salado, amargo, ácido, agrio |
TENER
GANAS DE / DAR GANAS DE |
TENER
QUE au présent |
RAPPEL
DU LEXIQUE DE NOËL el
turrón los dulces de Navidad : los polvorones - los mantecados - las rosquillas
el árbol de Navidad las
inocentadas el 28 de diciembre
la lotería - el gordo - la
chimenea |
Queridos
Reyes Magos,
Este año, he
sido
un niño bueno. Les pido
que por favor me
traigan
algunos juguetes.
En el
reportaje, RTVE nos
enseña
un belén original.
Es original porque es un belén de chocolate y además
es muy grande como lo indican los números.
Los artesanos han empleado
dos meses de trabajo, han necesitado
doscientos kilos de chocolate y el belén ocupa treinta metros
cuadrados.
Los niños tienen
ganas
de
comérselo porque huele bien.
No pueden comerlo
todavía
.
Se ve pero no se toca.
Tendrán
que esperar que se acaben las fiestas.
Al final cantan un villancico
en inglés.
Concursos de belenes, fachadas y escaparates navideños organizados por el Ayuntamiento de Pedro Muñoz.
El Belén de chocolate más grande del mundo. TVE (+Gente) - 25/10/2011