via GIPHY

LUGARES Y FORMAS DE PODER clicprofe 11/01/20 DOMINAR EL ESPAÑOL info-bulles - tooltip Walter Zorn - LECCIÓN UNA LLAMADA DE RAQUEL ALFONSO Y RAQUEL APRENDE TU PAPEL ver 1L2 / ver 1G5

Escribe tu . Memoriza tu lección.

COMPRAS

2do13 - 2do15

Pour les 2do15 l'emploi du subjonctif -

Lee el texto y di lo que has comprendido

Lee el vocabulario y prepara tu presentación con el compañero

Exprésate

Elige un título y justifica

De compras Las rebajas Raquel pide auxilio La locura de Raquel Comprar por comprar Saber comprar

¿Qué quiere Raquel? Busca el intruso

Quiere que su hermana le ayude. Quiere que su hermana compre algunas prendas. Quiere que su hermana le preste dinero para comprar más cosas. Quiere que su hermana venga.

 

Completa tus fichas para comprender mejor
F1 Regulares -
No puedes imaginarte el dinero que me he gastado. gastar Passé composé
Jamás me había comprado tantas cosas de golpe. comprar Plus-que-parfait

F2 Irregulares -
—He hecho una cosa espantosa hacer Passé composé

F6 Subjuntivo Les emplois du subjonctif après

ES POSIBLE QUE	Es posible que Alfonso le diga que es una caprichosa.
	Es posible que se enfade. enfadarse = se fâcher
PARA QUE	Raquel llama para que su hermana le ayude y compre ropa. ayudar - comprar
TAL VEZ	Tal vez te guste algo de lo que he comprado. gustar tal vez + S Peut-être aimeras-tu quelque chose de ce que j'ai acheté.
TEME QUE	Raquel teme que su marido se entere. enterarse = apprendre quelque chose - temer = craindre Elle craint que son mari l'apprenne.
QUIERE QUE	quiere que su hermana le compre algo comprar

F7 Pretérito
sonar sonó el teléfono utilizar Utilicé la tarjeta de crédito sentarse me senté
examinar examiné
darse cuenta No me di cuenta.

F7' Imperfecto de subjuntivo - après como si
Tenía los ojos clavados en la ropa, como si no pudiera desprenderse de esa visión. .

F8 Relación temporal
Daría dinero para que alguien se lo llevara todo de aquí.

F9 Enclisis -
No me atrevo a decírselo a Alfonso… decírselo double enclise Je n'ose pas le lui dire

F14 Estructuras
Lo cierto era que no me disgustaba imaginar la cara de estupor de Alfonso al ver la cuenta de la tarjeta de crédito. al + infinitif en voyant
Me he debido de volver loca. volverse devenir
Ahora andamos mal de dinero. andar mal de dinero avoir des problèmes d'argent.
Se echó a llorar. echarse a se mettre à. Elle se mit à pleurer

CASA la cama le lit la butaca le fauteuil
F19 INDISPENSABLE de golpe d'un coup sin embargo néanmoins, cependant a lo mejor peut-être

Un fragmento - una novela - se titula - la escritora - el asunto trata de - Raquel - su hermana - un diálogo - una llamada telefónica - El problema de Raquel - Alfonso, su marido - una locura - entonces - quisiera que - le gustaría - si pudiera -

 

Introducción, presentación del texto
La locura de Raquel
La reacción de su hermana

elle a dépensé	GASTAR
elle a acheté	COMPRAR
elle est allé	IR
elle n'a pas résisté	RESISTIR

 

Imagina lo que pasa luego.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LE PASSÉ COMPOSÉ

elle a dépensé	GASTAR	ha gastado mucho
elle a acheté	COMPRAR	ha comprado demasiado
elle est allé	IR	ha ido a las rebajas
elle n'a pas résisté	RESISTIR	no ha resistido

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 ¿Cuál era el problema de Raquel?
2 ¿Qué expresiones recalcan lo terrible de la situación?
3 ¿Por qué no quería Raquel que Alfonso se enterera?
4 ¿Qué le hubiera gustado a Raquel?
5 Para concluir, ¿qué piensas de la actitud de Raquel?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1ère S - 1ère G

El fragmento de la novela presenta a una mujer, Raquel, que está llamando ^comunicar a su hermana. Ha ido a las rebajas y no ha resistido y ha gastado demasiado con la tarjeta de su marido que está de viaje y que vuelve mañana.
Es un problema porque Raquel y Alfonso andan mal de dinero . Llama a su hermana para pedirle que compre algunas prendas ^ropa. Quisiera deshacerse del montón de ropa que está encima de la cama. Su hermana viene pero no sabemos si comprará algo.

groupe 1 Este documento es un diálogo, más precisamente, una conversación telefónica. Está escrito por Soledad Puértolas y el fragmento está sacado de su novela titulada Queda la noche. Fue publicada en 1989.
Raquel llama a su hermana porque tiene un problema. Ha ido de compras y ha gastado mucho dinero porque son las rebajas. Además ha pagado con la tarjeta de crédito y Raquel teme que Alfonso, su marido, se entere.
Es un problema porque andan mal de dinero y su marido, Alfonso, vuelve mañana. Entonces Raquel quiere que su hermana le compre algo . Se siente culpable.
groupe 2 El documento es un diálogo telefónico entre dos protagonistas : Raquel y su hermana. El problema es que Raquel fue de compras porque eran las rebajas y gastó demasiado dinero con la tarjeta de crédito de su esposo que está de viaje.

	Si me cuesta aprenderlo todo o si estoy un poco justo de tiempo. Puedo memorizar algunas frases para sacarme de apuros.
Raquel está llamando comunicar a su hermana. 2 Ha ido a las rebajas. 2 Pero no ha resistido a la tentación. 2 Ha gastado demasiado. 2 Raquel quiere que su hermana le compre algunas prendas ropa. 2 Su hermana viene pero no sabemos si comprará algo. 2

 

1G
Raquel ha ido a las rebajas. Ha gastado mucho dinero. POR ESO llama a su hermana para decirle que se siente fatal.
Le propone que examine la ropa que ha comprado.
Le gustaría que su hermana le comprara - - - algunas prendas ^ropa.
Alfonso es el marido de Raquel. Está de viaje y Raquel está preocupada porque Alfonso vuelve mañana y ella ha gastado todo el dinero.

Imagina la conversación entre Alfonso y su mujer.

	Si me cuesta aprenderlo todo o si estoy un poco justo de tiempo. Puedo memorizar algunas frases para sacarme de apuros.
Raquel está llamando comunicar a su hermana. 2 Ha ido a las rebajas. 2 Ha gastado mucho dinero. 2 Raquel quiere que su hermana le compre algunas prendas ropa. 3 Le propone que examine la ropa que ha comprado. 3 Le gustaría que su hermana le comprara - - - algunas prendas ropa. 4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 ¿Cuál era el problema de Raquel?
Gastó demasiado dinero. No se dio cuenta. Andan mal de dinero y teme que su marido Alfonso descubra la verdad.
2 ¿Qué expresiones recalcan lo terrible de la situación?
"He hecho una cosa espantosa", "Nunca puedes imaginar el dinero que me he gastado". "Andamos mal de dinero", "Estoy horrorizada", "me siento fatal"
3 ¿Por qué no quería Raquel que Alfonso se enterara?
No quería que se enterara porque andaban mal de dinero.
4 ¿Qué le hubiera gustado a Raquel?
Le hubiera gustado hacer desaparecer todas las compras.
5 Para concluir, ¿qué piensas de la actitud de Raquel?
Raquel parece tener una afición a las compras y no puede resistir : compra por comprar y es grave porque no tiene el presupuesto.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Comprar por comprar
Tres de cada cien europeos son adictos a las compras
Algunos se convierten en enfermos que requieren terapia de desintoxicación

 

De compras
Rebajas: trucos para comprar con cabeza y superar la cuesta de enero
Te ibas a comprar unos pantalones y has salido con unos zapatos, un vestido de noche y un juego de cama. ¿Qué ha pasado? ¿Por qué no podemos resistir la tentación de comprar?

Bolsos y bolsas
Dos chicas van de compras.

Diálogos prácticos Cuando voy de compras

 

 

 

 

 

 

¿Qué significa? - ¿Cómo se dice?

L REBAJAS 1 terrible espantoso 2 dépenser gastar 3 oser atreverse a 4 se passer de prescindir 5 un luxe un lujo 6 disparaître desaparecer 7 le visage la cara 8 le lit la cama 9 le fauteuil la butaca 10 déborder rebosar 11 l'angoisse la angustia 12 détester odiar

1 espantoso	1 terrible
2 gastar	2 dépenser
3 atreverse	3 oser
4 prescindir	4 se passer de
5 un lujo	5 un luxe
6 desaparecer	6 disparaître
7 la cara	7 le visage
8 la cama	8 le lit
9 la butaca	9 le fauteuil
10 rebosar	10 déborder
11 la angustia	11 l'angoisse
12 odiar	12 détester

1 terrible	1 espantoso
2 dépenser	2 gastar
3 oser	3 atreverse
4 se passer de	4 prescindir
5 un luxe	5 un lujo
6 disparaître	6 desaparecer
7 le visage	7 la cara
8 le lit	8 la cama
9 le fauteuil	9 la butaca
10 déborder	10 rebosar
10 l'angoisse	11 la angustia
10 détester	12 odiar

¿Qué significa?

1 espantoso	1 terrible
2 gastar	2 dépenser
3 atreverse	3 oser
4 prescindir	4 se passer de
5 un lujo	5 un luxe
6 desaparecer	6 disparaître
7 la cara	7 le visage
8 la cama	8 le lit
9 la butaca	9 le fauteuil
10 rebosar	10 déborder
11 la angustia	11 l'angoisse
12 odiar	12 détester

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¿Cómo se dice?

1 terrible	1 espantoso
2 dépenser	2 gastar
3 oser	3 atreverse
4 se passer de	4 prescindir
5 un luxe	5 un lujo
6 disparaître	6 desaparecer
7 le visage	7 la cara
8 le lit	8 la cama
9 le fauteuil	9 la butaca
10 déborder	10 rebosar
11 l'angoisse	11 la angustia
12 détester	12 odiar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PS utilizar Utilicé la tarjeta de crédito. utilicé utilizaste utilizó utilizamos utilizasteis utilizaron PS DAR No me di cuenta. me di cuenta te diste cuenta se dio cuenta nos dimos cuenta os disteis cuenta se dieron cuenta

 

 

 

 

 

 

 

Alfonso llega al día siguiente. Imagina el diálogo.

 

Alfonso llega al día siguiente. Imagina el diálogo.

Younes – Wissem – Laura….
Alfonso Hola querida
Raquel Hola mi amor, qué tal el viaje.
Alfonso Mucho trabajo pero todo ha ido bien.
Raquel Te quiero mi amor
Alfonso Estás muy sentimental… ¿algún problema?
Raquel No tengo más dinero
Alfonso ¿Qué ha pasado?
Raquel He ido a las rebajas…
Alfonso pero sabes que no tenemos dinero…
Raquel Ya lo sé pero no he podido resistir…
Alfonso Tendremos que ir a ver el médico porque esto es una enfermedad muy grave…
Raquel Lo siento.

Jasmine – Clara - Margot
Alfonso Hola ¿Cómo estás mi amor?
Raquel Bien y tú mi corazón.
Alfonso Bien pero ¿por qué hay tanta ropa por todas partes? ¿Vas a montar una tienda de ropa?
Raquel No mi hermana me hizo muchos regalos.
Alfonso …. Deja de mentir.

Ludivine – Lucile – Marine – Marion
Alfonso ¿Qué pasa con mi cuenta en el banco!!!!!!!!!!!!!!????????????
Raquel No, no es nada, he comprado algunas cosillas para la cocina.
Alfonso No digas tonterías. En la cocina no hay nada…
Raquel ¡Lo siento! Tengo un problema grave… No puedo resistir cuando voy a las rebajas... He gastado todo el dinero.
Alfonso …. Eres una mentirosa, no me gustan mentiras. Te dejo.
Raquel Por favor… no me dejes… ¿Cómo voy a poder vivir sin dinero?
Alfonso …. Pensaba que me querías y veo que solo te interesa el dinero.
Raquel Vete si quieres pero sepas que estoy embarazada…
Alfonso otra mentira. Se acabó.

Ocelia – Souhaila – Jade – Imène – Nesrine
Raquel Hola ¿qué tal el viaje? ¿Todo ha ido bien?
Alfonso Sí mi corazón, todo ha ido bien…
Raquel Tengo que decirte una cosita.
Alfonso …. Sí ¿Qué pasa?
Raquel He gastado todo el dinero.
Alfonso …. ¿Pero qué has comprado?
Raquel he ido a las rebajas y he comprado unas cosillas.
Alfonso …. Pero tú crees que era necesario comprar tanta ropa…
Raquel Lo confieso… No pude resistir.
Alfonso …. No te preocupes pero un día tendrás que cambiar!…
Raquel te lo prometo.

Melvin – Tristan – Loucas – Guillaume
Alfonso Hola ¿Qué tal? ¿No tienes algo que decirme?
Raquel No, ¿por qué me lo preguntas?.
Alfonso …. porque el banco me ha llamado. No queda más dinero!!!!!!!!
Raquel Es imposible… tal vez sea un error
Alfonso …. No creo porque tengo una factura de 900 euros y solo es ropa…
Raquel Es verdad, he ido a las rebajas y he comprado unas cositas.
Alfonso …. Unas cositas pero has comprado toda la tienda!!!!!!!!!!
Raquel Lo siento pero no pude resistir… Era una ganga...
Alfonso …. ¡Vaya ganga! 900 euros: es la ruina.

Océane – Matheo – Julian – Méziane
Raquel ¿Cómo ha ido tu viaje?
Alfonso …. Muy bien ¿Y tú? ¿Qué tal las rebajas?
Raquel Bien pero
Alfonso …. Bien ¿pero qué?…
Raquel He gastado mucho dinero porque son las rebajas.
Alfonso …. ¿Cuánto exactamente?
Raquel Todo nuestros ahorros
Alfonso …. Pero estás loca.
Raquel Lo siento, es que no pude resistir.
Alfonso …. Se acabó... Ya no tenemos dinero
Raquel No te preocupes, mi hermana me lo va a comprar y lo demás lo voy a vender y voy ganar mucho dinero…
Alfonso …. Espero que recuperes nuestro dinero…
Raquel Por supuesto

1G Lucía, Mélanie, Laura - Jérémy, Kevin, Yassin - 1S Margot, Loïse

Lucía, Mélanie, Laura

Al día siguiente, Alfonso vuelve de viaje
Alfonso ¡Cielo! necesito explicaciones.
Raquel Sí ¿Para qué?
Alfonso El banco me ha llamado
Raquel se pone nerviosa. Está inquieta.
Raquel ¿De veras? ¿Para qué?
Alfonso Estamos en el rojo ¿Qué es este lío ?
Raquel Mira, eran las rebajas. No pude resistirme.
Alfonso Eres una caprichosa, ¿Qué hacemos ahora?
Raquel Haré horas extra… Encontraré una solución.
Alfonso ¡Cielo! Por favor, no quiero que trabajes tanto.
Raquel Tengo una idea, voy a venderlas por internet y tal vez gane dinero.
Alfonso Eres una caprichosa pero tienes buenas ideas
Bien está lo que bien acaba. Cuando hay amor, todo se arregla.

Jérémy, Kevin, Yassin, attention des petites corrections sur votre texte (soulignées).

Jérémy

Yassin

 
Kevin
J Yo soy Raquel la mujer de Alfonso, he gastado todo el dinero.
Y Yo soy Alfonso, me he dado cuenta de que no queda dinero en la cuenta.
K Yo soy el narrador y al final soy el empleado de la gasolinera.
Alfonso va a poner la gasolina para su motocicleta. Descubre que su tarjeta de crédito ya no funciona. No hay dinero. Llama a su esposa para tener explicaciones
Alfonso ¡Hola Cariño! Estoy en la gasolinera. ¿Qué está pasando con mi tarjeta? ¡no funciona! Preocupado
Raquel Sí mi amor, lo siento querido, he hecho algunas compras en las tiendas. Como si no hubiera pasado nada.
Alfonso ¿Pero qué compraste? ¿Una casa en Miami?
Raquel Ropa... te he comprado un regalo, mi amor.
Alfonso No me importan tus regalos. Andamos mal de dinero y tú tiras la casa por la ventana. enfadado, furioso
Raquel ¡Lo siento, mi amor!
En caja
El dependiente 20 euros por favor
Alfonso No tengo dinero.
El dependiente ¡Vaya! Tienes la moto y no tienes la gasolina. Burlón

Margot, Loïse, Thomas, Arnaud

Alfonso : ¿ que ha pasado con el dinero ?
Raquel : Yo no he hecho nada. ¿ Por qué lo preguntas ?
A : Falta dinero en el banco. Te has gastado el dinero.
R : ¡ No fui yo, fue mi hermana ! Ella cogió la tarjeta de crédito y se fue de compras.
A : De acuerdo. Voy a llamar a tu hermana.
R : ¡No la llames! Lo confieso, fui yo.
A : ¡Lo sabía!
R : Me volví loca, todo estaba muy barato.
A : Necesitamos el dinero. Devuelve la ropa.
R : Lo siento. No quise gastar tanto.

 

Charlotte Alona Lola Corto
¡Amor mío! He vuelto.
¡ Qué buena sorpresa!
Pero parece que no estás contenta. ¿Pasa algo?
Tenemos un pequeño problema.
¿Qué pasa? ¿Nada grave?
No... Bueno, sí, un poquito
Dímelo todo
No tenemos más dinero...
¿Cómo? ¿por qué? ¿Qué has hecho?
He ido a las rebajas y he gastado todos los ahorros.
¡Vaya! Pues tenemos que buscar una solución.
Lo siento pero no veo lo que podríamos hacer.
Podríamos vender todas tus antiguas prendas en Vinted.
¡Hecho! Es una muy buena idea porque tengo mucha, mucha ropa.

Carla Sihame
Hola amor mío, tú y yo tenemos que hablar.
¿Cómo vuelves tan pronto? No te esperaba.
Es que hay un problema.
No sé a lo que te refieres.
No mientas.
Puedo explicarlo todo. Ha sido una trampa. La ropa ha llegado a mi cesta como por arte de magia. ¡Ha sido brujería!
No digas tonterías.
Lo siento. No volverá a ocurrir.
Espero que sea la última vez porque ya sabes que andamos mal de dinero.
Te lo prometo.

Lea Jenna Naouel Pearl
No puedo confiar en ti. Me has defraudado.
Me sentía sola necesitaba salir y como eran las rebajas he aprovechado para comprar ropa.
¿No te has pasado un poquito?
Era para ser aún más guapa para ti con mi ropa nueva.
No es necesario, no hace falta gastar el dinero para que me gustes.
Ahora, andamos mal de dinero y eres una caprichosa.
¡No te enfades! mi hermana va a venir y me va a comprar muchas cosas.
Buena idea. Espero que ganes un poco de dinero porque son nuestros ahorros y andamos mal de dinero.
Sí, ya lo sé, disculpa. Es la única y última vez que pasa.
Vale, espero que sea verdad.

Tina, Rosalie, Sarah, Malo
¿Qué te pasa? ¿Por qué lloras?
Me prometes no enfadarte.
No me enfadaré pero dime que ha pasado.
He ido de compras y...
He oído a tu hermana, lo sé todo.
Pero...
¿Cómo has podido hacerlo? ¡Sabes que andamos mal de dinero!
Lo sé. Lo venderé todo para compensar.
¡No lo hagas!
Pero, ¿Por qué?...
Porque te gusta la ropa que has comprado.
No, la odio y quiero encontrar una solución.
Vale, ¡Hagas lo que quieras! ¡Yo me voy!
Raquel llora en la cama con la ropa en los brazos.

Zinna, Ethan, Mathilde
Entró en la casa y vio a su esposa en la sala de estar.
Hola querido. ¿Ya estás en casa?
Sí, ya estoy aquí porque me he llevado un susto al descubrir que no nos queda dinero en nuestra cuenta y me gustaría tener alguna explicación contigo.
Sí claro, verás, es muy gracioso...
No me parece, desgraciadamente.
Sí, bueno, he ido a las rebajas y no he podido resistir. Entonces he gastado demasiado con tu tarjeta. Lo siento mucho amor mío. Si supieras cómo me arrepiento...
Pero sabes perfectamente que andamos mal de dinero y no podemos permitirnos esos lujos. No te entiendo.
No te preocupes. En realidad, sí podemos permitirnos esos lujos, porque tengo una sorpresa para ti.
Estoy preocupado.
Pues me han dado un nuevo trabajo como directora de una gran empresa.
No me lo creo.
Pues sí y vamos a celebrarlo.
Me lo tienes que contar todo con pelos y señales.
De acuerdo pero primero vamos a brindar.

 

Laurine, Roxane
Amor mío, pasó una cosa increíble en la tienda hoy.
¿Qué pasó?
Mi tarjeta de crédito no funcionó. Se habrá estropeado en mi bolsillo.
No sé.
Mañana tendrás que llamar al banco.
No hace falta. Será la caja de la tienda que tendrá algún problema.
No creo, la gente antes y detrás de mí, no tuvieron problema. .
¿Por qué estás tan nerviosa?
Escucha... puedo explicártelo todo.
¿Gastaste todo el dinero?
Sí, pero no es culpa mía. Las prendas saltaron sola a mi cesta como por arte de magia.
Mujer, sabes que el alcohol no es bueno para la salud.
No digas tonterías, no bebí. Lo siento cariño. No supe controlarlo. Hacía tiempo que soñaba con comprarme muchas cosas como si fuera una princesa.
No veo corona. Pero, dime, disfrutaste con las compras.
Claro que sí aunque ahora me siento culpable.
No te preocupes. Tendremos más cuidado hasta finales de mes.
¿De veras? ¿No te enfadas conmigo?
La verdad es que todo esto cae muy bien.
¿Por qué?
Porque no te compré nada y hoy es San Valentín.

 

Theo Hugo Chloe Maëlis / Jordan, Kevin, Iris, Fiona.
R Hola Cariño. ¿Qué tal?
A ¿Qué pasa? ¿De dónde viene toda esta ropa? ¿Vas a montar una tienda?
R No, he ido a las rebajas para ti pero no he encontrado nada.
Entonces he mirado un poquito para mí.
A ¿Un poquito? ¡Has gastado todo el dinero! Y además toda esta ropa es horrible no vale para nada.
R Pues a mí me gusta y es una ganga, tú conoces nada.
A No conozco nada pero lo cierto no nos queda nada para comer. Por eso te pido que devuelvas toda la ropa.
R He tirado los tickets. ¡Qué pena! Tendremos que guardarlo todo.
A Eres una caprichosa y espero que hagas algo para compensar.
R No te preocupes.

Dalel... Su marido llegó más temprano.
A Hola, amor mío. He terminado el trabajo más temprano.
R ¡Hola Alfonso! Me sorprende que llegues ahora.
A ¿Cómo has pasado el día?
R Regular. Tengo malas noticias.
A Pues yo tengo una buena. He organizado una salida para este fin de semana, tú y yo cariño y lo bueno es que ha sido a mitad de precio.
R Temo que no sea posible porque he ido de compras y con las rebajas he gastado demasiado y no queda nada en nuestra cuenta...

 

Audrey, Lucía, María, Julia, Nathan.
Alfonso vuelve de viaje. Está muy contento de volver.
A Hola, cariño ¿Cómo estás?
R Fenomenal ¿Y tú?
A Bastante bien aunque un poco cansado. Pero a ti te veo muy en forma. ¿Dónde conseguiste estos zapatos?
R ¡Qué pregunta! ¡En la zapatería!
Alfonso parece inquieto.
A Pero ¿Con qué dinero?
R Pues con tu tarjeta de crédito.
Antonio se pone nervioso.
A Pero ¿Te has vuelto loca? Sabes que andamos mal de dinero.
R Sí pero no pude resistir.
A Pero ¿Te has vuelto loca? Sabes que andamos mal de dinero.
HEHE MENOS MAL CON EL BANCO "MUCHO DINERO" TE PERMITIRÁ TODOS TUS CAPRICHOS Y YA NO TENDRÁS PROBLEMAS DE DINERO