22/05/14 18:47

CUALQUIER ESTACIÓN
ES BUENA
PARA VIAJAR EN TREN
clicprofe 22/05/14 dominar el español

ORAL DE LANGUE Je présente le document, je décris les images, en conclusion je dégage l'originalité du document et j'engage une discussion sur les avantages et les inconvénients du train en comparaison avec la voiture. Si tu as du mal, commence par là :

Puedo entender el texto del anuncio.	Preguntas y respuestas para presentar	recordar lo esencial	Toma nota y memoriza	EL TIEMPO AYER HOY MAÑANA LOS TRANSPORTES
Los alumnos se expresan	Ventajas e inconvenientes de tren	Clasifica las ventajas y los inconvenientes	observa y completa las fichas	la mejor cuña publicitaria para la radio
VOIR CAHIER, CLIQUER SUR LES ÉTIQUETTES JAUNES POUR APPRENDRE	PRÉPARATION DU TEST EN CLASSE

leçons sur le temps

las ventajas del tren enviado por Roselyne

I Pour présenter le document, vous avez répondu aux questions ¿Qué es este documento? ¿Cuál es el asunto? ¿Dónde se verifica la acción? ¿Cuándo se desarrolla la Escena? PUBLICIDAD : ¿A quién se dirige ? ¿Cuál es el propósito de la publicidad? PREGUNTAS
Il s'agit d'une publicité sur les moyens de transport. C'est une publicité pour la RENFE. Nous voyons une gare pendant les quatre saisons. La publicité montre que le train permet de voyager quelle que soit la saison. Elle s'adresse aux gens qui ont besoin de voyager. Elle montre les avantages du train. Le train est plus sûr, confortable et rapide.

Se trata de una publicidad sobre los medios de transporte. Es una publicidad para la RENFE. Vemos una estación durante las cuatro estaciones. La publicidad muestra que el tren permite viajar en cualquier estación. Se dirige a la gente que necesita viajar. Muestra las ventajas del tren. El tren es más seguro, cómodo y rápido.

II DESCRIBE LA ESTACIÓN DURANTE LAS CUATRO ESTACIONES
Pour décrire les images vous avez appris la leçon sur les saisons.
1 b En el primer dibujo vemos que es la primavera porque hace bueno y vuelven las golondrinas
2 c En el segundo dibujo me parece que es el verano porque hace mucho calor. No hay nubes. El cielo es azul.
3 d En el tercer dibujo es el otoño porque hay viento : se nota con el humo de la chimenea.
4 a En el cuarto dibujo es el invierno porque hay nieve. Hay fuego en la chimenea

RESPUESTAS POSIBLES Ordena, escribe, completa
a hay nieve. Hay fuego en la chimenea                        b hace bueno y vuelven las golondrinas
c hace mucho calor. No hay nubes. El cielo es azul.      d hay viento : se nota con el humo de la chimenea.

III Il faut toujours mettre en avant l'originalité du document pour en montrer l'intérêt.
LO ORIGINAL es el juego de palabras. Con los dibujitos, comprendemos que la palabra estación alude a la estación de trenes y a las estaciones del año.

IV Exercice typique pour préparer un débat : avantages et inconvénients.
A partir du tableau, tu peux choisir une couleur pour la voiture, une couleur pour le train pour trouver des avantages et des inconvénients. Ensuite tu pourras construire ton argumentation.
EL ANUNCIO DE LA RENFE MUESTRA LAS VENTAJAS DEL TREN

Presenta las ventajas y los inconvenientes del tren. Compara con el coche.

En tren, por una parte uno tiene que respetar los horarios, uno tiene que cargar con las maletas pero por otra parte uno puede descansar, ir al baño. El tren permite disfrutar del paisaje, permite viajar tranquilamente. No hay atascos.

En coche, por una parte está prohibido llamar por teléfono pero por otra parte uno puede parar donde quiere. No necesitas taxi.

V DOCUMENT INCONNU, tu montres ton autonomie à partir du travail effectué en classe. En utilisant ce que tu as appris tu peux improviser sur un nouveau document sur le même thème. Apprends le vocabulaire pour pouvoir commenter.

¿Qué es este documento? ¿Cuál es el asunto? ¿Dónde se verifica la acción? ¿Cuándo se desarrolla la Escena? PUBLICIDAD : ¿A quién se dirige ? ¿Cuál es el propósito de la publicidad? PREGUNTAS

Para ayudarte
alcanzar atteindre - hace falta il faut - no hace falta il ne faut pas - ir en cuarta rouler en quatrième - ir en primera rouler en première - ir en primera voyager en première classe - ir en segunda voyager en seconde classe - vaya : allez - es más rápido que - es más lento que - mientras que - en cambio - estar nervioso être stressé - estar relajado être détendu - estar tranquilo - estar inquieto - permite + infinitif - a todas partes = partout - el lema - el título - llevar un abrigo porter un manteau - llevar un traje elegante porter un costume élégant - estar bien peinado être bien peigné - estar despeinado être dépeigné - estar conduciendo - estar leyendo - estar descansando -

I

Presenta el documento contestando a las preguntas.

¿Qué es este documento? ¿Cuál es el asunto? ¿Dónde se verifica la acción? ¿Cuándo se desarrolla la Escena? PUBLICIDAD : ¿A quién se dirige ? ¿Cuál es el propósito de la publicidad? PREGUNTAS

II

Estudia el documento.

III

Lee el comentario del profesor y busca las ventajas y los inconvenientes de los medios de transporte. Compara el tren y el coche. Di lo que prefieres y por qué.

El lema de la Renfe es « mejora tu tren de vida ». Según la publicidad, podemos mejorar nuestro tren de vida tomando el tren. El publicista se vale de un juego de palabras porque estación puede ser la estación de ferrocarril o la estación del año. Es una publicidad para que la gente tome el tren todo el año. Muestra que con el tren la gente puede viajar todo el año porque el tren es cómodo, seguro, rápido. Uno puede admirar el paisaje. Uno puede descansar porque no tiene que conducir. Uno puede ir más rápido porque no hay atascos.

1

2

3

4

¿Cuáles son LAS VENTAJAS del tren ?

Las ventajas del tren es que el tren es cómodo, veloz y más seguro porque hay menos accidentes. Es muy rápido, el tren va DE PRISA / rápido. En el tren se puede comer porque hay un restaurante. Se puede dormir, se puede ir a los servicios. Uno puede usar el ordenador. Uno puede llamar por teléfono. En coche, está prohibido llamar por teléfono y conducir al mismo tiempo. El tren es más barato que el coche porque la gasolina cuesta mucho, es cara. Además, en coche hay que pagar el peaje. El tren cansa menos que el coche porque no necesitamos conducir. En el tren hay más gente. El tren contamina menos que el coche. En el tren, a veces, podemos ver la televisión. Con el tren no hay atascos y no hace falta pagar el aparcamiento.

Hay que matizar… Quisiera completar lo que has dicho...

las ventajas del tren enviado por Roselyne

Las ventajas y los inconvenientes están mezclados : clasifica

LAS VENTAJAS

LOS INCONVENIENTES

Es más seguro. Es más barato si viajas acompañado. Uno puede llamar por teléfono. No necesitas taxi. Uno puede parar donde quiere. Se puede comer porque hay un restaurante. Se puede dormir. Se puede ir a los servicios. Se puede usar el ordenador. Uno se siente más libre porque no tiene horario. No se necesita pagar peaje. Hay mucha gente. Uno no necesita aparcar. No hay atascos. Puedes disfrutar del paisaje.

Está prohibido llamar por teléfono. Es peligroso. En invierno, hace falta poner las cadenas. Hay que ir hasta la estación. Uno tiene que cargar con las maletas. Hay niños que hacen mucho ruido. Te pueden poner una multa. Cansa.   Contamina. Hay mucha gente. Hay que pagar el aparcamiento. Uno tiene que respetar los horarios.

A VER...

7 RAZONES PARA UTILIZAR MÁS EL TREN

EN COCHE	EN TREN
Por una parte, (1 inconveniente)	Por una parte, (1 inconveniente)
Pero por otra parte (1 ventaja)	Pero por otra parte (1ventaja)

	INCONVENIENTES		VENTAJAS
Está prohibido llamar por teléfono. Es peligroso. En invierno, hace falta poner las cadenas. Te pueden poner una multa. Cansa.   Contamina. Hay que pagar el aparcamiento.		Es más seguro. Uno puede llamar por teléfono. Se puede comer porque hay un restaurante. Se puede dormir. Se puede ir al baño / a los servicios. Se puede usar el ordenador. No se necesita pagar peaje. Uno no necesita aparcar. No hay atascos. Puedes disfrutar del paisaje.

1 El primer dibujo representa la primavera. Lo digo porque hace bueno. Hay pocas nubes. En el cielo vemos los pájaros que vuelan. Vuelven las golondrinas. También hay flores.

2 En el segundo dibujo, es el verano porque hace bueno, el sol brilla. Hace mucho calor. ¡Cuánto calor! ¡qué calor!

3 En el tercer dibujo es el otoño. Si nos fijamos en el humo que sale de la chimenea y que se mueve podemos decir que hay mucho viento. Los árboles son naranjas. Las hojas caen de los árboles.

4 En el cuarto dibujo / en el último dibujo es el invierno ya que vemos la nieve sobre los árboles y sobre el tejado . Supongo que hay mucho hielo y será peligroso circular en coche. Supongo que hace frío porque sale humo de la chimenea.

Es una publicidad de la Renfe.   Se dirige a la gente que necesita viajar.   Muestra las ventajas del tren para que la gente deje el coche y viaje en tren.   Según la publicidad, la ventaja es que podemos viajar en cualquier estación del año.

el frío =/= el calor
el hielo = le gel
la lluvia = la pluie
las golondrinas = les hirondelles

Las ventajas y los inconvenientes

EN COCHE	EN TREN
Por una parte, es peligroso.	Por una parte, uno tiene que llevar las maletas.
Pero por otra parte, uno puede parar donde quiere.	Pero por otra parte uno puede leer.

 
Trabajas en la radio y tienes que hacer este anuncio para la RENFE

Año tras año,
estación tras estación,
disfruta de nuestro país
en toda su diversidad.
Con un medio de transporte
cada día
más seguro, cómodo y veloz.
Cualquier estación es buena
para viajar en tren.
RENFE
MEJORA DU TREN DE VIDA

Las ventajas del tren
Prefiero utilizar el tren para los viajes porque hay muchas ventajas :
- Me da miedo el coche por el tráfico, los atascos, los semáforos. El tren no es peligroso.
- En tren es posible leer durante el viaje, ver los paisajes y también cuando estoy cansada puedo dormir.
- la velocidad es siempre la misma cualquier sea la estación aunque llueva.

¿Qué es este documento?
Es una publicidad para la Renfe, o sea, los trenes españoles.
¿Cuál es el asunto?
El asunto es el transporte.
¿Dónde se verifica la acción?
La acción se verifica en una estación de ferrocarril.
¿Cuándo se desarrolla la Escena?
La escena se desarrolla durante las cuatro estaciones.
PUBLICIDAD :
¿A quién se dirige ?
Se dirige a la gente que necesita viajar.
¿Cuál es el propósito de la publicidad?
Muestra las ventajas del tren para que la gente deje el coche y viaje en tren.

Presenta el documento : 5 pts
Se trata de una publicidad sobre los medios de transportes. Es una publicidad para la Renfe. Vemos una estación de trenes durante las cuatro estaciones del año. La publicidad muestra que el tren permite viajar en cualquier estación del año. Se dirige a la gente que necesita viajar. La publicidad muestra las ventajas del tren. Es un medio de transporte más seguro, cómodo y veloz.
Describe los cuatro dibujos : 5 pts
En el primer dibujo vemos que es la primavera porque hace bueno, los pájaros vuelan, vuelven las golondrinas, hay pocas nubes, hace bueno, hay flores.
En el segundo dibujo me parece que es el verano porque el sol brilla, supongo que hace mucho calor.
En el tercer dibujo es el otoño. Si nos fijamos en el humo que sale de la chimenea, podemos decir que hay mucho viento. Los árboles son naranja. Las hojas caen de los árboles.
En el cuarto dibujo es el invierno porque hay nieve sobre los árboles y el tejado. Hace frío porque vemos el humo que sale de la chimenea. Supongo que hay hielo y será peligroso circular en coche.
Indica la originalidad del documento : 2 pts
Lo original es el juego de palabra "cualquier estación es buena para viajar en tren" porque alude a la estación de trenes y a la estaciones del año.
¿Cuáles son los inconvenientes y ventajas del tren? Compara con el coche : 3 pts
El tren permite viajar tranquilamente, cómodamente, rápidamente porque es más seguro, cómodo y veloz que el coche. Además permite disfrutar del paisaje.
Por una parte, el coche es práctico porque uno puede parar donde quiere pero por otra parte es peligroso.
En el tren uno puede leer pero por otra parte uno tiene que llevar las maletas.
Observa la publicidad y preséntalo indicando las ventajas del tren. 5 pts
¿Qué es este documento? ¿Cuál es el asunto? ¿Dónde se verifica la acción? ¿Cuándo se desarrolla la Escena? PUBLICIDAD : ¿A quién se dirige ? ¿Cuál es el propósito de la publicidad? PREGUNTAS

Para ayudarte
alcanzar atteindre - hace falta il faut - no hace falta il ne faut pas - ir en cuarta rouler en quatrième - ir en primera rouler en première - ir en primera voyager en première classe - ir en segunda voyager en seconde classe - vaya : allez - es más rápido que - es más lento que - mientras que - en cambio - estar nervioso être stressé - estar relajado être détendu - estar tranquilo - estar inquieto - permite + infinitif - a todas partes = partout - el lema - el título - llevar un abrigo porter un manteau - llevar un traje elegante porter un costume élégant - estar bien peinado être bien peigné - estar despeinado être dépeigné - estar conduciendo - estar leyendo - estar descansando -

MEJORA TU TREN DE VIDA

Presenta el documento : 5 pts
Se trata de una publicidad sobre los medios de transportes.
Es una publicidad para la Renfe.
Vemos una estación de trenes.
Vemos las cuatro estaciones del año.
La publicidad muestra las ventajas del tren.
Es un medio de transporte seguro.

Describe los cuatro dibujos : 5 pts
En el primer dibujo vemos que es la primavera porque hace bueno.
En el segundo dibujo me parece que es el verano porque el sol brilla.
En el tercer dibujo es el otoño. Hay mucho viento.
En el cuarto dibujo es el invierno porque hay nieve.

Indica la originalidad del documento : 2 pts
Lo original es el juego de palabras con la palabra estación.

¿Cuáles son los inconvenientes y ventajas del tren? ¿Compara con el coche?
En tren, hay mucha gente, pero es más seguro.

En coche, es peligroso.

Observa la publicidad y preséntalo indicando las ventajas del tren. 5 pts

¿Qué es este documento? ¿Cuál es el asunto? ¿Dónde se verifica la acción? ¿Cuándo se desarrolla la Escena? PUBLICIDAD : ¿A quién se dirige ? ¿Cuál es el propósito de la publicidad? PREGUNTAS

Para ayudarte

alcanzar atteindre - hace falta il faut - no hace falta il ne faut pas - ir en cuarta rouler en quatrième - ir en primera rouler en première - ir en primera voyager en première classe - ir en segunda voyager en seconde classe - vaya : allez - es más rápido que - es más lento que - mientras que - en cambio - estar nervioso être stressé - estar relajado être détendu - estar tranquilo - estar inquieto - permite + infinitif - a todas partes = partout - el lema - el título - llevar un abrigo porter un manteau - llevar un traje elegante porter un costume élégant - estar bien peinado être bien peigné - estar despeinado être dépeigné - estar conduciendo - estar leyendo - estar descansando -

3E 5) Se trata de una publicidad de la Renfe sobre los medios de transportes. Se dirige a la gente que necesita viajar. Es una anuncio para mostrar las ventajas del tren. En coche es difícil alcanzar ciento veinte kilómetros por hora mientras que en tren se puede viajar tranquilamente y seguro. En los dibujos vemos primero un hombre que está conduciendo. Vemos que está estresado porque puede llegar tarde. En cambio en el segundo dibujo, el hombre tranquilo : puede leer y descansar.
3AB 5) Se trata de una publicidad que muestra las ventajas del tren. Vemos a un hombre que está conduciendo. Está estresado. Vemos a un hombre que está leyendo en el tren. Está tranquilo. La publicidad muestra que el tren es más seguro, veloz y cómodo mientras que en coche es peligroso y estresante.
3C 5) Se trata de una publicidad sobre los medios de transporte. Muestra las ventajas del tren. Lo vemos porque hay dos dibujos. En el primer dibujo vemos A un hombre está conduciendo y está despeinado y se nota que está11 muy nervioso. En cambio, en el segundo dibujo vemos A otro hombre que está leyendo un periódico en tren. Está tranquilo. Lleva un traje elegante. Está en primera. Es un juego de palabras porque el hombre del coche va en cuarta. MUESTRA que el tren es mejor que el coche porque SE puede disfrutar del paisaje….
LAS FICHAS

A VER...

LAS VENTAJAS DEL TREN	LOS INCONVENIENTES DEL TREN
Es más seguro. Uno puede llamar por teléfono. Se puede comer porque hay un restaurante. Se puede dormir. Se puede ir a los servicios. Se puede usar el ordenador. Uno se siente más libre porque no tiene horario. No se necesita pagar peaje. Uno no necesita aparcar. No hay atascos. Puedes disfrutar del paisaje.	Hay que ir hasta la estación. Uno tiene que cargar con las maletas. A veces, hay niños que hacen mucho ruido. Hay mucha gente. Uno tiene que respetar los horarios.

LAS VENTAJAS DEL COCHE	LOS INCONVENIENTES DEL COCHE
Es más barato si viajas acompañado. No necesitas taxi. Uno puede parar donde quiere. Uno se siente más libre porque no tiene horario.	Está prohibido llamar por teléfono. Es peligroso. En invierno, hace falta poner las cadenas. Te pueden poner una multa. Cansa.   Contamina. Hay que pagar el aparcamiento.

profclic 2008 22/05/14