AZAFATA

Entrénate

PROYECTOS, ESTUDIOS, OFICIOS
DEBERÍAS SER AZAFATA
clicprofe 27/03/24 DOMINAR EL ESPAÑOL info-bulles - tooltip Walter Zorn -

corrige

elige profesión

Cuando su tío le dice deberías ser azafata,
la chica se pone a soñar: SI FUERA AZAFATA PODRÍA...

pretérito

imperfecto

condicional

CONDICIONAL

LA FAMILIA

OFICIOS

pour l'évaluation
- le subjonctif reg. irreg. - le conditionnel reg. irreg. - l'imparfait reg. irreg.
- concordance des temps fiche 8
- vocabulaire indispensable comprendre - s'exprimer
- le vocabulaire du texte lee -

- TODOS LOS VERBOS - VERBOS REGULARES - VERBOS IRREGULARES -

Identificar	¿Qué pasa?	VENTAJAS	INCONVENIENTES
Personajes Asunto los estudios la carrera el oficio el porvenir	El tío aconseja La joven La sobrina primero / luego / por fin estudiar / Suspender un examen / aprobar (ue)	Si fuera azafata podría viajaría descubriría recorrería	No podía por la noche durante todo el día estar cansado

Presenta el texto.
criterios : tendrás que emplear el condicional para hablar de las ventajas, el imperfecto para hablar de los inconvenientes.
Evalua

CONDICIONAL La chica imagina todo lo que podría hacer si fuera azafata.
recopier le conditionnel
voir F2 pour les irréguliers
je dirais diría je ferais haría je pourrais podría je mettrais pondría je voudrais querría je saurais sabría je sortirais saldría j'aurais tendría je vaudrais valdría je viendrais vendría

Pondría un uniforme, podría subir a un avión, haría un trabajo original, diría a los pasajeros lo que hay que hacer, sabría hablar inglés...

actividades

Si fueras azafatas viajarías por el mundo, visitarías muchos países, conocerías muchos idiomas, irías a América, cogerías el avión, descubrirías nuevas culturas y tus amigos estarían impresionados y te envidiarían.

a ti te toca

A ella le maravillaba ser azafata porque le parecía una actividad moderna, llena de misterio. (l.7)
Le ilusionaba porque pensaba que le permitiría recorrer el mundo entero y así podría conocerlo de derecho y del revés. (l.8)
Sin embargo, después de unos meses, se dio cuenta de que era un trabajo pesado y cansado.

L'histoire est au présent, j'utilise le subjonctif présent
1 Su tío le aconseja que sea azafata porque es guapa. ser
L'histoire est au passé, j'utilise l'imparfait du subjonctif
2 Su tío le aconsejó que fuera azafata porque tenía mucha vitalidad.
3 La ventaja es que visitó muchos países.
arriver à = conseguir + infinitif
4 El inconveniente es que dormía durante todo el día.
5 Consigue ser azafata.
No consigue disfrutar de sus viajes.
6 A pesar de todo , está contenta porque vio muchos lugares que, "de lo contrario jamás hubiera visitado".

je me teste ici

el oficio = la profesión
el trabajo le travail
Rico # pobre riche # pauvre
El hogar le foyer/ la maison
Regir régir ; être en vigueur
El siguiente principio le principe suivant
Las vacilaciones les hésitations
El examen de ingreso l'examen d'entrée
Estudiar leyes faire des études de droit
Reprobar recaler
Mi tío mon oncle
Deber devoir
Una azafata une hôtesse de l'air
Deslumbrado / deslumbrada ébloui / éblouie
Lleno / llena de plein de / pleine de
Recorrer parcourir
De derecho y de revés à l'endroit et à l'envers
La prueba les épreuves

Cumplir 21 años avoir 21 ans
Prender sobre mi pecho accrocher sur ma poitrine
Un distintivo de dos alas un badge à deux ailes
Un aviador un aviateur
Tal como lo había supuesto tel que je l'avais supposé
Algunas quelques unes
Sólo pasaba je ne passais que
Cansado / cansada fatigué/ fatiguée
En cuanto dès que
Hasta que jusqu'à ce que
En otras dans d'autres
Aterrizar atterrir
Temprano tôt
El cansancio la fatigue
Lugar un lieu / un endroit
Jamás jamais
Hubiera visitado je n'aurais visité

¿Qué significa? - ¿Cómo se dice?

1 riche rico 2 pauvre pobre 3 la loi / les lois / le droit la ley / las leyes / leyes = el derecho 4 rater un examen suspender (el examen) 5 quelques unes algunas 6 fatiguée cansada 7 dès que en cuanto 8 jusqu'à ce que hasta que 9 tôt temprano 10 jamais jamás = nunca 11 el cansancio la fatigue 12 malgré tout a pesar de todo

1 rico	1 riche
2 pobre	2 pauvre
3 la ley/las leyes/leyes = el derecho	3 la loi/les lois/le droit
4 suspender	4 rater un examen
5 algunas	5 quelques unes
6 cansada	6 fatiguée
7 en cuanto	7 dès que
8 hasta que	8 jusqu'à ce que
9 temprano	9 tôt
10 jamás = nunca	10 jamais
11 el cansancio	11 la fatigue
12 a pesar de todo	12 malgré tout

1 riche	1 rico
2 pauvre	2 pobre
3 la loi/les lois/le droit	3 la ley/las leyes/leyes = el derecho
4 rater un examen	4 suspender
5 quelques unes	5 algunas
6 fatiguée	6 cansada
7 dès que	7 en cuanto
8 jusqu'à ce que	8 hasta que
9 tôt	9 temprano
10 jamais	10 jamás = nunca
11 la fatigue	11 el cansancio
12 malgré tout	12 a pesar de todo

¿Qué significa?

1 rico	1 riche
2 pobre	2 pauvre
3 la ley/las leyes/leyes = el derecho	3 la loi/les lois/le droit
4 suspender	4 rater un examen
5 algunas	5 quelques unes
6 cansada	6 fatiguée
7 en cuanto	7 dès que
8 hasta que	8 jusqu'à ce que
9 temprano	9 tôt
10 jamás = nunca	10 jamais
11 el cansancio	11 la fatigue
12 a pesar de todo	12 malgré tout

¿Cómo se dice?

1 riche	1 rico
2 pauvre	2 pobre
3 la loi/les lois/le droit	3 la ley/las leyes/leyes = el derecho
4 rater un examen	4 suspender
5 quelques unes	5 algunas
6 fatiguée	6 cansada
7 dès que	7 en cuanto
8 jusqu'à ce que	8 hasta que
9 tôt	9 temprano
10 jamais	10 jamás = nunca
11 la fatigue	11 el cansancio
12 malgré tout	12 a pesar de todo

los pretéritos
me reprobaron. (reprobar)
di el examen de ingreso en la Universidad. (dar)
Comprendí. (Comprender)
mi tío me dijo. (decir)
Lo miré deslumbrada. (mirar)
Pasé todas las pruebas (pasar)
cumplí veintiún años (complir)
vestí orgullosamente mi uniforme (vestir)
prendieron sobre mi pecho un distintivo (prender)
conocí diversas ciudades (conocer)
vi muchos lugares (ver)

los imperfectos
No éramos ricos (ser)
no era mi vocación (ser)
Ser azafata parecía una actividad moderna (parecer)
ofrecía tantas posibilidades de recorrer el mundo entero (ofrecer)
Llegaba tan cansada (llegar)
pasaba la noche (pasar)
me dormía (dormir)
en cuanto pisaba el hotel (pisar)
debía volver a partir (deber)
aterrizábamos (aterrizar)
mi cansancio me obligaba a dormir durante todo el día. (obligar)

Emplea el subjuntivo /1
El tío le aconseja a la chica que …… sea azafata porque es guapa y dinámica. ser F6
El tío le dice : "con tu físico y tu vitalidad deberías ser azafata".

Emplea el condicional.
Ser azafata presenta muchas ventajas. /2
Le ilusionaba porque pensaba que … recorrería el mundo. recorrer
Si fuera azafatas… conocería el mundo "de derecho y del revés". conocer

Emplea el imperfecto. /2
Sin embargo, después de unos meses, se dio cuenta de que había inconvenientes… haber

Llegaba tan cansada que se dormía en cuanto pisaba el hotel hasta que debía volver a partir;
llegar, dormir, pisar, deber

en otras, aterrizaba de mañana muy temprano aterrizar
y su cansancio le obligaba a dormir durante todo el día. obligar

A pesar de todo, está contenta porque vio muchos lugares que, "de lo contrario jamás hubiera visitado".
traducir : « a pesar de todo »
"A pesar de todo" significa" : « malgré tout » /1

Mettre les verbes suivant au conditionnel. /5
1 poner un uniforme, 2 poder subir en un avión, 3 hacer un trabajo original, 4 decir a los pasajeros lo que hay que hacer, 5 saber hablar inglés...
Pondría un uniforme, podría subir en un avión, haría un trabajo original, diría a los pasajeros lo que hay que hacer, sabría hablar inglés...

Poner, poder, hacer, decir, saber

Maîtrise de l’imparfait. /3 MARAVILLAR - PARECER - SER
A ella le maravilla ser azafata porque le parece una actividad moderna, llena de misterio.
Sin embargo, después de unos meses, se dio cuenta de que (ser) un trabajo pesado y cansado.
A ella le maravillaba ser azafata porque le parecía una actividad moderna, llena de misterio.
Sin embargo, después de unos meses, se dio cuenta de que era un trabajo pesado y cansado.

F8 La concordance des temps /4
- La phrase est au présent, je mets le subjonctif présent dans la subordonnée.
Su tío le aconseja que (estudiar) más y que (aprender) idiomas.
Su tío le aconseja que estudie más y que aprenda idiomas.
- La phrase est au passé, je mets le subjonctif imparfait dans la subordonnée.
Su tío le aconsejaba que (estudiar) más y que (aprender) idiomas.
Su tío le aconsejaba que estudiara más y que aprendiera idiomas.

Maîtrise du lexique. /2
a un métier un oficio b riche rico c pauvre pobre d travailler trabajar

Emplea el subjuntivo /1
El tío le aconseja a la chica que …… sea azafata porque es guapa y dinámica. ser F6
El tío le dice : "con tu físico y tu vitalidad deberías ser azafata".

Emplea el condicional.
Ser azafata presenta muchas ventajas. /2
Le ilusionaba porque pensaba que … recorrería el mundo. recorrer
Si fuera azafatas… conocería el mundo "de derecho y del revés". conocer

Emplea el imperfecto. /2
Sin embargo, después de unos meses, se dio cuenta de que había inconvenientes…
Llegaba tan cansada que se dormía en cuanto pisaba el hotel hasta que debía volver a partir; en otras, aterrizaba de mañana muy temprano y su cansancio le obligaba a dormir durante todo el día.

A pesar de todo, está contenta porque vio muchos lugares que, "de lo contrario jamás hubiera visitado".
traducir : « a pesar de todo »
"A pesar de todo" significa" : « malgré tout » /1

Emplea el subjuntivo /1
El tío le aconseja a la chica que …… sea azafata porque es guapa y dinámica. ser F6
El tío le dice : "con tu físico y tu vitalidad deberías ser azafata".

Emplea el condicional.
Ser azafata presenta muchas ventajas. /2
Le ilusionaba porque pensaba que … recorrería el mundo.
Si fuera azafatas… conocería el mundo "de derecho y del revés".

Emplea el imperfecto. /2
Sin embargo, después de unos meses, se dio cuenta de que había inconvenientes…
Llegaba tan cansada que se dormía en cuanto pisaba el hotel hasta que debía volver a partir; en otras, aterrizaba de mañana muy temprano y su cansancio le obligaba a dormir durante todo el día.

A pesar de todo, está contenta porque vio muchos lugares que, "de lo contrario jamás hubiera visitado".
traducir : « a pesar de todo »
"A pesar de todo" significa" : « malgré tout » /1

Maîtrise de l’imparfait. /3
A ella le maravilla ser azafata porque le parece una actividad moderna, llena de misterio.
Sin embargo, después de unos meses, se dio cuenta de que (ser) un trabajo pesado y cansado.
A ella le maravillaba ser azafata porque le parecía una actividad moderna, llena de misterio.
Sin embargo, después de unos meses, se dio cuenta de que era un trabajo pesado y cansado.

verbos irregulares

Si ella fuera azafata

Pondría un uniforme, podría subir a un avión, haría un trabajo original, diría a los pasajeros lo que hay que hacer, sabría hablar inglés...

verbos regulares

Su tío le dice:

díselo p.33