LA AVENTURA DEL SABER
clicprofe 30/11/12    dominar el español

l'exercice du cahier, c'est par là!
il faut associer les matières
et les phrases avec la lettre.


VER : Papá, hoy no tengo ganas de ir al cole…



página 12 el Corte Inglés

mi comentario

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les vidéos sur la vuelta al cole

C'EST ICI

le site de Gaturro

GATURRO.COM Indianagatujones

Un blog formidable pour réfléchir et apprendre l'espagnol

UN BLOG ESTUPENDO / EL CAMINO A LA ESCUELA MUY DIFERENTE DE UN SITIO A OTRO
Papá, hoy no tengo ganas de ir al cole…
Dilo de otra manera.
Papá, hoy no me apetece ir al cole...

Soy capaz de leer un blog en español.

EL CAMINO A LA ESCUELA







 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


y

Vocabulario del anuncio
crecer grandir
la mayor la plus grande
se oculta = se esconde se cache
llegar a ser devenir
El anuncio del Corte Inglés
1 Crecer es la mayor de las aventuras
2 descubrir
3 los misterios
4 del pasado
5 aprender
6 qué se oculta en la tierra
7 lo útil
8 que pueden llegar a ser la física
9 y las matemáticas
1 et 5 vuelta al cole la aventura de aprender
10 es más fácil en el corte inglés.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

audibilidad / ritmo / tono apropiado / pronunciación
"u", "en" "aventuras", "fácil", "física", "matemáticas".
1 Crecer es la mayor de las aventuras
2 descubrir
3 los misterios
4 del pasado
5 aprender
6 qué se oculta en la tierra
7 lo útil
8 que pueden llegar a ser la física
9 y las matemáticas
1 et 5 vuelta al cole la aventura de aprender
10 es más fácil en el corte inglés.


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 





Un grupo de niños con linternas caminan por una galería, pasan por un museo, exploran una cueva, andan por la selva, cruzan un puente.
El decorado nos recuerda las películas de Indiana Jones, esto nos enseña que aprender es una aventura de verdad. El título del anuncio "vuelta al cole" aparece con letras amarillas como en las películas de Indiana Jones.
También aparece el logo de la expo de Zaragoza. El Corte Inglés es un gran almacén español. Para la vuelta al cole, ofrece un descuento de un diez por ciento.
El anuncio trata de seducir a los niños para que los padres compren en el Corte Inglés.

 

primero d’abord
después après
luego ensuite
andan ils marchent
una cueva une grotte
la selva la jungle
A continuación ensuite
se encuentran ils se trouvent (encontrarse)
cruzan ils traversent
un puente un pont
El decorado le décor
nos recuerda nous rappelle (recordar)
las películas les films
esto cela
nos enseña nos muestra
de verdad pour de bon
También aussi
un gran almacén un grand magasin
un descuento une remise

 

 

 

 

En el dibujo "volver" el niño está triste porque es la vuelta al cole.
En cambio, en el anuncio, con la vuelta al cole empieza la aventura de aprender.
El anuncio enseña lo útil que son las asignaturas como la física o las matemáticas.
Busca para que sirven las asignaturas...

Apunta para el diálogo : ¿Te das cuenta lo útil que son las asignaturas del colegio?
El inglés permite............ La historia permite ..........
Las ciencias naturales permiten.............. La física y las matemáticas permiten.......

conocer los misterios del pasado
salvar la humanidad con nuevos descubrimientos.
viajar por el mundo
descubrir los misterios de la naturaleza

 

En tu cuaderno

Descubrirás lo útil que pueden llegar a ser algunas asignaturas para nuestro porvenir.

GRACIAS A ESTAS ASIGNATURAS DAREMOS
UN GRAN PASO PORQUE
a Si estudias francés, 1 Descubriremos cosas nuevas para salvar el planeta. c,f
b Hablando inglés, 2 Explotaremos las riquezas que se ocultan en la tierra. c
c Gracias a las ciencias de la naturaleza, 3 Conocerás los misterios del pasado. d

d Estudiando la historia

 4 Serás más fuerte y más resistente. h
e Si dominas la lengua castellana, 5 Conquistaremos el espacio. g
f Con las matemáticas y la física, 6 Comunicaremos con los pueblos del mundo entero. b
g Gracias a la tecnología, 7 PODRÁS viajar a América latina. e
h Con la educación física, 8 Amansaremos las fieras. j
i Gracias a la educación plástica, 9 Viviremos en un mundo hermoso. i
j Con la música... 10 Serás un buen abogado y defenderás a los oprimidos. a

Trabajo personal Memoriza tres ejemplos y Busca otras ideas para animar a tu compañero.


 

 

 

 

 

 

 

primero d’abord
después après
luego ensuite
andan ils marchent
A continuación ensuite
cruzan ils traversent
un gran almacén un grand magasin
un puente un pont
la selva la jungle
una cueva une grotte

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

para presentar el vídeo
¿Qué es este documento? Es un anuncio.
¿Quiénes son los personajes? Los personajes son unos niños.
Unos = des
¿Dónde se verifica la acción? La acción se verifica en un museo, en la selva, en una cueva.
¿Cuándo? ¿En que momento se desarrolla la acción? La acción se desarrolla DE NOCHE y se desprende un ambiente misterioso.
¿Cuál es el asunto de la historieta? El asunto es la vuelta al cole.

para comprender el vídeo
De costumbre, la vuelta al cole es triste y pesada.
Pero en el anuncio, la vuelta al cole se parece a una aventura para que los niños tengan ganas de volver al colegio.
Se parece a una película de Indiana Jones. Los alumnos se parecen a exploradores.
Viven aventuras, tienen linternas, andan por la selva, corren, recorren cuevas, cruzan puentes. Es la aventura del SABER.
para concluir
El anuncio trata de seducir a los niños para que los padres compren en el Corte Inglés.

 

 

 

 

 

 

 

 

Los compañeros del año pasado
3C
Se trata de una publicidad para un gran almacén que se llama el Corte Inglés.
Vemos a un grupo de niños que pasan por un museo, una cueva, un puente, una selva.
Esto evoca la película « Indiana Jones ». El título recuerda también la película. (recordar)
Aprender es una aventura porque descubrimos cosas nuevas.
3AB
Se trata de un anuncio sobre la vuelta al cole en el Corte Inglés, un gran almacén español.
Vemos a un grupo de niños que pasan por un museo, una cueva, un puente, una selva, un bosque, un castillo, un túnel.
Se diría que es una película de acción. Las linternas de los niños, la música y el título recuerdan la película de Indiana Jones.
3E
Se trata de un ANUNCIO del Corte Inglés, un gran almacén.
Vemos a unos niños que andan por un bosque o una selva. Están en un museo, pasan por un castillo, exploran una cueva. Después cruzan un puente.
Las linternas, la música y el título recuerdan la película de Indiana Jones.
En el anuncio, la vuelta al cole es como una aventura.
Es para que a los niños les guste la escuela. Mégane

 


 

 

 

 

 

 

- página 12 el Corte Inglés
1 presenter cette chaîne de magasin à partir de saber más
2 COMPLETAR
En el Corte Inglés se puede comprar ................................................. se puede pagar con .................................. Para los extranjeros hay ....................................
Entrénate a pronunciar el alfabeto en español. abecedario

 

 

 


Aquí tienes en español y en francés una presentación de...

es.wikipedia
El Corte Inglés es el mayor grupo de grandes almacenes de España y el décimo grupo de distribución de Portugal. Los centros ocupan grandes extensiones de terreno e incorporan aparcamiento, generalmente subterráneo. Además de los artículos típicamente propios de unos grandes almacenes, completa su oferta comercial con otros servicios. Es conocido por su política de devolución del dinero, extrema amabilidad en el trato hacia el cliente, así como su fórmula de listas de boda (se pueden abrir en un establecimiento y ordenar las compras desde cualquier otro de la cadena). Como en el caso de los centros comerciales, una característica es la aparente comodidad de encontrar en un mismo edificio diferentes artículos, desde comida hasta ropa o electrodomésticos, así como diferentes servicios. De esta forma, se capta al cliente que programa realizar muchas compras con una sola visita.

Barcelona.com

fr.wikipedia
El Corte Inglés est la plus importante chaîne espagnole de grands magasins. Elle est présente en Espagne et au Portugal. Il est l'équivalent des Magasins du Printemps en France.
El Corte Inglés possède des enseignes dans la majorité des grandes villes espagnoles : Madrid, Barcelone, Valence, Séville, Bilbao, Saragosse, Grenade, Malaga, Marbella, Pampelune, Valladolid, Vigo, Burgos, Alicante, Cornellà de Llobregat, Léon…
El Corte Inglés présente une formule originale dans son format qui se caractérise par l'offre d'une qualité de production moyenne-haute et un service optimum à ses clients avec un prix de vente très supérieur à la moyenne. Les enseignes se situent dans les centre-ville et occupent des grands bâtiments qui incorporent des parkings souterrains. Son offre commerciale est complétée avec d'autres services tels que des salons de coiffure, des agences de voyage, d'assurances ou des conseils immobiliers.
El Corte Inglés est très populaire en Espagne. Une des raisons du succès de El Corte Inglés est sa garantie satisfait ou remboursé : les clients peuvent retourner leurs achats défectueux ou les cadeaux ne convenant pas contre un remboursement (El Corte Inglés fut le premier magasin à pratiquer cette politique de vente en Espagne qui depuis s'est étendue à tous les magasins de grande consommation). Une deuxième raison au succès d'El Corte Inglés est sans doute son offre de produits très diversifiée. On y vend depuis de la nourriture jusqu'à des voitures, en passant par les vêtements de marques et l'électronique.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mi comentario
Hay 24 planos cortos (24 en 24 segundos) El más largo va a ser el último para que tengamos tiempo de leer. Hay planos generales para situar la acción, planos narrativos como el plano américano o el plano medio que subrayan la acción, los personajes andan, corren, se agarran a una liana. Hay dos primerísimos primeros planos para mostrar un detalle, los pies que pisan un charco de agua entre los rieles del tren de la mina al principio, o los pies que pisan losas que dejan pasar una luz misteriosa al final. Hay dos contrapicados para cambiar la perspectiva. Los traveling dan dinamismo a la acción. Los niños avanzan hacia nosotros y después los seguimos mediante unos tráveling de retroceso, de avance o de seguimiento. Van cambiando los colores con los lugares, pasamos del marrón, al amarillo y al verde. La iluminación da relieve y perspectiva a algunos lugares alargando las sombras con una acción que primero se desarrolla dentro y luego una acción que se verifica fuera. Todos estos cambios en un tiempo de veinticuatro segundos consiguen darnos la impresión de vivir mil aventuras. La unidad narrativa se da con los personajes. Van vestidos con la ropa para ir al cole. Lo único que cambia son los botas de goma. Los personajes son una pandilla de niños que viven una aventura. Las linternas, los escenarios, y el título al final nos recuerdan las películas de aventuras. La vuelta al cole es una aventura. El comentario muestra que aprender es una aventura ya que podemos « descubrir los misterios del pasado, aprender que se oculta en la tierra, lo útil que pueden llegar a ser la física y las matemáticas ». El anuncio demuestra que aprender es una aventura.

ASIGNATURAS
francés, inglés, ciencias de la naturaleza, ciencias sociales, lengua castellana langue castillane (c'est l'espagnol que tu apprends), matemáticas, tecnología, educación física, tutoría vie de classe, historia, geografía, Educación plástica, música...