Este texto es un relato de ciencia ficción. La trama se sitúa en el siglo XXII en Madrid. Los protagonistas son Oliar, la dueña del bar, una mujer-anuncio empleada de Texaco, una detective, Bruna Husky. La escena pasa en el bar de Oliar. Bruna ha venido a comer un bocadillo en el bar porque está investigando un asunto.

La mujer sentada al otro extremo de la barra lleva un "horrible uniforme" y un "ridículo gorrito". Tiene en el pecho y en la espalda una pantalla con mensajes publicitarios. Estas personas no están bien consideradas porque "normalmente no dejaban entrar a los seres anuncio en los bares", "no eran admitido en ningún local". No es un trabajo apreciado porque "resultaban muy molestos". Es un trabajo pesado porque "las pantallas no podían ser silenciadas ni desconectadas", "los seres anuncios sólo se podían quitar la ropa durante nueve horas al día". Esto significa que tenían que aguantar el traje y el ruido durante quince horas por eso el narrador dice que es "una tortura". Provoca desprecio y piedad y está mal pagado. "hacía falta ser un pobre desgraciado y haber tenido muy mala suerte en la vida para acabar cayendo en un empleo así", "Por esa tortura, apenas les daban unos cientos de gaias". Sin embargo muchos querrían este trabajo. En efecto, aunque parezca mentira, muchos quisieran este trabajo porque la mujer tiene aire gratis. Y así poder pagar el aire para sobrevivir. Nos enteramos que en el mundo de la novela hay que pagar para poder respirar aire puro.

a) Explica qué pasa con el aire. Al parecer, en el mundo de la novela, el planeta está contaminado y sólo algunos lugares tienen aire puro. La gente que no puede pagar el aire tiene que "mudarse a alguna de las zonas contaminadas del planeta". b) ¿Qué tipo de sociedad imagina la autora? ¿Existe hoy? Parece mentira que la gente tenga que pagar para respirar. Es injusto porque para respirar hay que tener dinero. Parece que la situación empeora porque el narrador nos dice que "muchos matarían para conseguir esta porquería de trabajo". Comprendemos que Bruna está en peligro porque no tiene dinero "recordó su magra cuenta corriente" y su situación podría ser peor que la de la mujer-anuncio. c) Te parece una visión optimista o pesimista? No cabe duda de que es una visión pesimista porque el planeta está contaminado. Además hay mucha gente desafortunada y sin trabajo. La protagonista dice "Oli, estoy en paro". Encontrar un trabajo digno parece muy difícil en la sociedad que describe el narrador. El poder parece estar en las manos de grandes empresas como "Texaco o Repsol". Asimismo, podemos suponer que son responsables de la contaminación del planeta. Los ciudadanos sufren las consecuencias de la situación sin poder actuar para cambiar el mundo. d) ¿En qué puede este texto ilustrar un aspect de la noción "El progreso"? Lo propio de la ciencia ficción es crear un mundo parecido al nuestro pero exagerando algunos aspectos que se quieren denunciar. Evidentemente, la autora nos pone delante de los ojos las consecuencias de las tendencias actuales : la contaminación del planeta a causa de la irresponsabilidad de grandes grupos industriales o financieros que no buscan otra cosa sino el crecimiento y los beneficios a expensas de otras consideraciones como el bienestar de las personas, trabajo digno para todos, la defensa de las libertades, la sostenibilidad y la protección y conservación del medio ambiente. Los avances tecnológicos no son siempre un adelanto para la humanidad. La mujer-anuncio es una perfecta ilustración, en vez de tener carteles, lleva pantallas pero sus condiciones de trabajo son insoportables.

Escribe tu lección en el cuaderno y memoriza

STMG

ES

S

 

 

La realidad se adelanta a la ciencia ficción.
¿Te parece justo que el aire se convierta en un mercado?
¿Crecimiento o decrecimiento? ¿Progreso o Retroceso?

Hoy en día, también se plantea el problema de las zonas contaminadas. Vimos en China la contaminación de las grandes ciudades. En Madrid también tienen que tomar medidas. Johan P. y otros compañeros nos dijeron que hoy el aire de pago ya existe. En China venden mascarillas y latas de aire limpio para que la gente pueda respirar. Podemos leer en Internet que en algunas ciudades existen repartidores de aire de pago. http://ressources-et-environnement.com/2014/05/lair-le-marche-de-demain/ A vouloir trop se développer, des villes comme Beijing ou Mexico sont devenues si polluées que les divers gouvernements envisagent d’y installer des distributeurs d’oxygène... Dehli est si polluée que la municipalité devrait installer prochainement des distributeurs d’oxygène un peu partout dans la ville. Et ces distributeurs seront payants ! La ville de Mexico, très touchée par ce phénomène (la ville est à plus de 2,240m au-dessus du niveau de la mer), étudie la possibilité de recourir à l’un de ces mécanismes  Un peu plus humoristique, un artiste chinois militant a vendu aux enchères un bol d’air pur, venant de Provence, pour la somme de 5 250 Yuans, environ 600 euros !

 

Completa tus fichas de vocabulario

el cuerpo el pecho la poitrine el corazón le coeur las orejas les oreilles la espalda le dos la boca la bouche la ropa la ropa les vêtements un uniforme un gorro un bonnet

la comida el hambre la faim un bocadillo un sandwich un pedido une commande un emparedado n sandwich las bebidas la cerveza la bière Ponme una cerveza sers-moi Póngame una cerveza por favor.

el medio ambiente el aire contaminado el planeta los oficios y el trabajo un detective la dueña del bar la propriétaire conseguir un trabajo trouver un travail estar en el paro être au chômage

 

 

F8 CONCORDANCE DES TEMPS
F6 Subjonctif présent Oliar permite que se pongan al fondo. PONERSE
F7' Subjonctif imparfait Oliar permitía que SE PUSIERAN al fondo. PONERSE

ALGO MÁS p.253

Écris les phrases suivantes au passé

1 El cliente quiere que Bruna encuentre a una persona desaparecida. encontrar

2 Desea que investigue el caso. investigar

3 El cliente espera que ella se lo diga pronto. decir

4 Oliar acepta que la mujer-anuncio entre en el bar. entrar

5 Le dice que se siente al fondo del local. sentarse

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

COMPRENSIÓN ESCRITA I

1) ELIGE LA RESPUESTA CORRECTA
a) - Este texto es un relato de ciencia ficción - El fragmento está sacado de una novela histórica
b) - La trama se sitúa en Barcelona en 1992 - La trama se sitúa en el siglo XXII en Madrid
Los protagonistas son
c) - un policía - un cliente del bar - Oliar, la dueña del bar - una mujer-anuncio empleada de Texaco - una detective llamada Bruna Husky - una mujer sandwich llamada Pepita
d) La escena pasa - en la calle - en el bar
e) Bruna ha venido a comer un bocadillo en el bar porque :
- es un lugar de convivencia - está investigando un asunto
Etapa 2 COMPRENSIÓN LECTORA
2) VERDADERO O FALSO. JUSTIFICA
a) La mujer sentada al otro extremo de la barra lleva un bonito vestido. V / F
b) Tiene en el pecho y en la espalda una pantalla con mensajes publicitarios. V / F
c) Estas personas están bien consideradas. V / F
d) Es un trabajo apreciado. V / F
e) Es fácil. V / F
f) Provoca desprecio y piedad y está mal pagado. V / F
g) Sin embargo muchos querrían este trabajo. V / F
h) Y así poder pagar el aire para sobrevivir. V / F
Etapa 3 EXPRESIÓN ESCRITA
a) Explica qué pasa con el aire.
b) ¿Qué tipo de sociedad imagina la autora? ¿Existe hoy?
c) Te parece una visión optimista o pesimista.
d) ¿En qué puede este texto ilustrar un aspecto de la noción "El progreso"?
e) LVI Eres Rosa Montero. Cuentas la evolución del planeta desde la conferencia de París de 2015 hasta 2109.

 

COMPRENSIÓN ESCRITA II
1 Presentar : documento - asunto - lugar - momento - personajes - acción

2 Elige la respuesta correcta.
a) Ser una mujer-anuncio es un buen trabajo.
b) Ser una mujer-anuncio te permite tener aire gratis.
c) Ser una mujer-anuncio es una tortura.

3 Apunta una frase que revela los inconvenientes de este trabajo.

4 Elige la respuesta más adecuada y justifica tu respuesta con un elemento del texto.
a) En el texto se plantea el problema de la contaminación.
b) Texaco-Repsol es una empresa petrolera.
c) La Texaco-Repsol es una bebida.

EXPRESIÓN ESCRITA
a) Describe la foto página 103.
b) ¿Qué te parece el mundo presentado en la novela de Rosa Montero?

PROTAGONISTAS ¿Quién? ACCIÓN ¿Qué hacen? LUGAR ¿Dónde? INFORMACIONES NOCIÓN progreso

 

 

 

 

El aumento de las desigualdades La cumbre de Nueva York La cumbre de París El año más caluroso El cambio climático El agujero de la capa de ozono Una ley para reducir las emisiones de co2 Una ley para reducir las emisiones de co2

Una prioridad absoluta Un riesgo real ¿Cuánto se ahorraría? El día de la Tierra Haz algo Home El Hierro elmundo.es Reciclaje

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I Estudiamos en clase de español, un fragmento de la novela de Rosa Montero : Lágrimas en la lluvia. La trama se sitúa en el siglo XXII, más precisamente en 2109, en Madrid. La escena pasa en un bar con la dueña del bar, Oliar y la detective Bruna Huski. La descripción de un tercer personaje, la mujer-anuncio empleada de Texaco da una visión del mundo de la novela : se trata de una sociedad injusta y se plantea el problema de la contaminación del planeta.

vocabulario la dueña la propriétaire dar donner se plantea el problema de se pose le problème de

II Es una sociedad injusta porque si estás en el paro o si no tienes dinero, tienes que irte a las zonas contaminadas. El trabajo de la mujer es una tortura pero hay algo peor : ¡hay que pagar el aire! Está claro, el progreso tecnológico no se acompaña del progreso humano. Mediante una ficción Rosa Montero nos avisa de los peligros que amenazan la humanidad si no se actúa en contra del calentamiento global, si no se reducen las desigualdades, si no nos preocupamos por nuestras libertades. En efecto, en otro momento, en el texto "el parquecillo" vemos cómo el poder vigila a los indivíduos por satélite.

vocabulario estar en el paro être au chômage peor pire pagar payer mediante grâce à / à travers / par le biais / au moyen de avisar prévenir los peligros les dangers amenazar menacer actuar agir el calentamiento global le réchauffement climatique las desigualdades les inégalités

La escena del fragmento estudiado se verifica en 2109 en un bar de Madrid. Bruna Husky, la detective y Oliar, la dueña del bar están charlando en la barra. Un tercer protagonista llama la atención. Es una mujer-anuncio que hace publicidad para una empresa petrolera, la empresa Texaco-Repsol. Su trabajo consisten en llevar pantallas publicitarias. Nos permite ver la explotación del ser humano por multinacionales que conduce el planeta a la catástrofe debido a la contaminación.

 

 

Los bares según Rosa Montero

http://elpais.com/elpais/2015/08/14/eps/1439567855_971196.html

Bares Nuestra seña de identidad más evidente no son las sevillanas ni el baile flamenco ni la Semana Santa ni el sol ni la siesta ni por supuesto los toros, que sólo son apoyados por un 35% de la población. No, señores: la identidad nacional se expresa esencialmente en nuestro amor a los bares.

 

Distopía La mayor parte de las distopías describen sociedades que son consecuencia de tendencias sociales actuales y que llevan a situaciones totalmente indeseables. Surgen como obras de advertencia, o como sátiras, que muestran las tendencias actuales extrapoladas en finales apocalípticos. wikipedia

 

Utopía La la palabra «utopía» se emplea para referirse a una sociedad política ideal. wikipedia

 

LAS CUMBRES SOBRE EL CLIMA pdf

1992 la Cumbre de la Tierra en Río de Janeiro, Brasil.
Los líderes mundiales adoptaron el plan conocido como Agenda 21, un ambicioso programa de acción para el desarrollo sostenible global. Sus áreas de actuación eran básicamente la lucha contra el cambio climático, la protección de la biodiversidad y la eliminación de las sustancias tóxicas emitidas.
1997 Protocolo de Kioto
Los países industrializados adquirieron compromisos concretos y un calendario de actuación. Fue sin duda un gran avance, pues se logró un acuerdo ... para que durante el período del 2008 al 2012, se redujeran las emisiones de los seis gases que más potenciaban el efecto invernadero...
2015 Acuerdo de París
Pone en marcha instrumentos de financiación necesarios para el "desarrollo sostenible" del planeta y pondrá el esfuerzo en "erradicar la pobreza".

¿Cómo se manifiesta el cambio climático? 1. Aumento del nivel del mar. 2. Aumento de la temperatura promedio de la superficie terrestre. 3. Aumento de la temperatura oceánica. 4. Disminución de extensión de nieves y hielos. 5. Cambio en los patrones de precipitación. 6. Aumento de los eventos extremos. 7. Acidificación oceánica.

 

 

 

 

EL MUNDO DE LA NOVELA

 

Lágrimas en la lluvia Rosa Montero

Des larmes sous la pluie - présentation
Titre original : Traduction (espagnol) : Myriam Chirousse Editions Métailié, 2013 (2011), 402 pages

El mundo de esta novela de ciencia ficción es distinto y parecido al nuestro. Se plantean los mismos problemas del presente. Aparecen las consecuencias del cambio climático.

En la novela, el aire es de pago. Los pobres tienen que irse a vivir en unos guetos contaminados.

El bocadillo que come Bruna es de algas porque ya no hay carne. La vegetación ha desaparecido y solo quedan unos parquecillos con pocos árboles.

Es una novela de 2013 que plantea el problema candente del cambio climático.

La humanidad tiene que decidir de su futuro.

Las cumbres sobre el clima son respuestas de la ONU para luchar contra el calentamiento global

(la cumbre de la tierra en Río de Janeiro en 1992, el protocolo de Kyoto en 1997, Nueva York en 2014, París en 2015).

En la novela aparecen también las injusticias sociales.

Muchos tienen que sobrevivir con oficios callejeros mal pagados como la mujer-anuncio condenada a llevar sus pantallas quince horas al día.

En el fragmento "El parquecillo", p.120, aparece un poder represivo que vigila a la población.

El inspector dice en la línea 10 que puede localizar a quien le da la gana por satélite. De paso, notamos como es un progreso que sirve para controlar a la población.

vocabulario parecido ressemblant distinto différent se plantea el problema de se pose le problème de la novela le roman de pago payant unos guetos des ghettos el bocadillo le sandwich la carne la viande un parque un jardin public un problema candente un problème brûlant la cumbre le sommet luchar lutter oficios callejeros des petits boulots las pantallas les écrans vigilar surveiller a quien le da la gana qui il a envie de paso au passage notamos nous remarquons

 

¿Cómo se manifiesta el cambio climático?
1. Aumento del nivel del mar.
2. Aumento de la temperatura promedio de la superficie terrestre.
3. Aumento de la temperatura oceánica.
4. Disminución de extensión de nieves y hielos.
5. Cambio en los patrones de precipitación.
6. Aumento de los eventos extremos.
7. Acidificación oceánica.

volver

 

Écris les phrases suivantes au passé

1 El cliente quería que Bruna encontrara a una persona desaparecida. encontrar

2 Deseaba que investigara el caso. investigar

3 El cliente esperaba ella se lo dijera pronto. decir

4 Oliar aceptó que la mujer-anuncio entrara en el bar. entrar

5 Le dijo que se sentara al fondo del local. sentarse

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5 Le dijo que se sentara al fondo del local. sentarse

 

 

 

 

 

4 Oliar aceptó que la mujer-anuncio entrara en el bar. entrar

 

 

 

 

 

 

3 El cliente esperaba ella se lo dijera pronto. decir

 

 

 

 

 

 

2 Deseaba que investigara el caso. investigar

 

 

 

 

 

1 El cliente quería que Bruna encontrara a una persona desaparecida. encontrar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Un futur qui bien souvent rappelle ce qui se passe aujourd'hui.

Estados Unidos de la Tierra, Madrid, 2109, aumenta el número de muertes de replicantes.... La detective Bruna Husky será contratada para descubrir qué pasa... — Hola, Husky, ¿qué te trae por aquí? — El hambre, Oli. Ponme una cerveza y uno de esos bocadillos de algas y piñones que te salen tan buenos. La mujer sonrió ante el complido con placidez de ballena y se puso a preparar la comanda.[…] Bruna miró alrededor ; sólo había una persona a la que ya había visto por allí otras veces. Estaba sentada al otro extremo de la barra y era una mujer-anuncio de Texaco-Repsol. Llevaba un horrible uniforme con los colores corporativos coronado por un ridículo gorrito, y las pantallas del pecho y la espalda reproducían en un bucle infinito los malditos mensajes publicitarios de la empresa. Normalmente no dejaban entrar a los seres anuncio en los bares porque resultaban muy molestos, pero Oliar tenía un corazón tan grande como sus pechos colosales y permitía que se pusieran al fondo, siempre que bajaran el volumen de la publicidad lo más posible. Lo cual tampoco solía ser mucho, por desgracia, porque las pantallas no podían ser silenciadas ni desconectadas. Hacía falta ser un pobre desgraciado y haber tenido muy mala suerte en la vida para acabar cayendo en un empleo así; los seres anuncio sólo se podían quitar la ropa durante nueve horas al día; el resto de la jornada tenían que estar en lugares públicos, lo que significaba que, como no eran admitidos en ningún local, se pasaban los días vagando por las calles como almas en pena, con los lemas publicitarios atronando de manera constante en sus orejas. Por esa tortura apenas les daban unos cientos de gaias, aunque en este caso, con la Texaco-Repsol, la mujer seguramente tendría también el aire gratis. Lo cual era importante, porque cada día había más gente que no podía seguir pagando el coste de un aire respirable y que tenía que mudarse a alguna de las zonas contaminadas del planeta. En realidad, muchos matarían por conseguir esta porquería de trabajo.