Argentina Elsa Osorio "A veinte años, Luz" BUSCANDO A UN FAMILIAR p.12 Elsa Osorio 1 - Elsa Osorio 2 - Elsa Osorio 3 - Elsa Osorio 4 - Elsa Osorio 5 - El Clan clicprofe 11/03/19 DOMINAR EL ESPAÑOL info-bulles penser à cliquer sur les images

Memoriza

1 Di cuál es el tipo de documento.
2 ¿Verdadero o falso? Justifica cuando es falso.
a) Luz es argentina. b) Luz está en Argentina. c) Luz decide llamar a un antiguo amigo.
3 Apunta tres expresiones que muestran que Luz está muy nerviosa.
4 ¿A partir de qué momento el hombre le presta atención? ¿Por qué?
5 A tu parecer, ¿quién será Carlos Squirru?
6 A partir de tus conocimientos sobre la historia argentina, comenta la frase del hombre : "Sí, soy argentino, aunque procuro olvidarlo".

7 El interlocutor de Luz acepta encontrarse con ella. Imagina el diálogo de su encuentro en unas 20 réplicas.

La protagonista es Luz. Tiene 20 años y la fecha de su nacimiento es muy importante porque nació en 1976 : es decir durante la dictadura. En realidad , Luz es una de los quinientos niños robados. La novela es la búsqueda de su padre biológico.
Estudiaremos cuatro textos.
- El encuentro con el padre en 1998,
- La historia de Miriam,
- El asesinato de Liliana, la madre de Luz.
- Tu madre se llamaba Liliana
El fragmento de la novela está sacado del prólogo (1998). Luz es argentina y viene a Madrid con su marido Ramiro y su hijo Juan. Decide llamar a un tal Carlos para saber si es de verdad la persona que busca. Es una llamada ^comunicar importante para ella. Lo vemos porque está nerviosa. Habla con palabras confusas y tose.
El hombre le presta atención cuando comprende que Luz es argentina como él. “Sos” es la forma de decir “eres” para los argentinos.
Carlos dice que no quiere recordar Argentina porque piensa en la dictadura.
Luz está contenta porque si es Argentino puede ser la persona que busca.
Carlos cambia de tono cuando Luz le habla de Liliana.
Al parecer es una persona importante para él porque acepta la cita de Luz. Carlos será algún familiar de Luz.

En el texto siguiente vamos a conocer el bestia y Miriam. El hombre es un militar y ha prometido un bebé para Miriam, su novia. Ella quiere saber quiénes son los padres.

Nikita, Lenaig, Mathide
- Sí, ¿ Dónde ?
- ¿ En la feria ? ¿ Esta tarde ? ¿ A las seis en punto ?
- ¿ Dónde se encuentra ?
- En la plaza del mercado de la avenida Ricardo.
- ¿ Pero cómo nos vamos a reconocer ?
- Para que yo te reconozca te pones un suéter rojo con una gorra.
- Vale.
- Adiós
Los dos van al lugar indicado y ya son las dieciséis horas. Llegaron al punto de encuentro. El teléfono de Carlos suena.
- ¿ Sí ?
- ¿ Dónde estás ?
- Estoy cerca de la noria, vestido como me dijiste.
- Descríbete físicamente, por favor.
- Soy bajo ...
Luz se dio cuenta que la persona con quién estaba al teléfono no era su padre. Ella colgó y llamó a la policía.
- Hola, policía, sé que el número +34 691.004.528 es el de mi padre y yo tenía que verlo, pero no fue él quien vino !
- Encontramos donde vive por su número y la mantendremos informado.
- Gracias.
Una hora más tarde, Luz se pone delante de la televisión para ver las noticias. Y ella descubre que hubo un asesinato, y desafortunadamente la persona asesinada es su padre…

Paulina y Margot
Luz Gracias por venir a verme.
Carlos De nada. Parecía que era muy importante.
Luz Sí, ya lo creo, porque tú eres mi padre.
Carlos En serio, es increíble. ¿Cómo es posible?
Luz ¿No conociste a una mujer que se llamaba Liliana?
Carlos Sí, era mi mujer pero los militares la secuestraron y murió.
Luz ¿No lo sabías?
Carlos ¿el que?
Luz Liliana tuvo una niña en el hospital militar.
Carlos No, no lo sabía… Fue tan horrible… muchos secuestros, muchos muertos, me dijeron que murió y yo me exilé...
Luz Pues ya lo sabes, ¡yo soy tu hija!
Carlos Quiero saber cómo me encontraste.
Luz Por supuesto…

????????????????????
LUZ Gracias por aceptar la cita.
CARLOS De nada. Cómo conociste a Liliana.
LUZ Yo soy su hija. No conocí a mi madre porque soy una niña robada durante la dictadura. No sé cómo decirle pero pienso que vos sos mi padre.
CARLOS Hija mía, Dios mío, tienes los ojos de tu madre.
LUZ Soy yo, Papá.
LUZ Gracias por aceptar la cita.
CARLOS De nada. Cómo conociste a Liliana.
LUZ Yo soy su hija. No conocí a mi madre porque soy una niña robada durante la dictadura. No sé cómo decirle pero pienso que vos sos mi padre.
CARLOS Hija mía, Dios mío, tienes los ojos de tu madre.
LUZ Soy yo, Papá.

Lolita, Sharon, Johanna, Carla
Carlos ¿Qué quiere de mí exactamente? ¿Y cómo conociste a Liliana?
Luz No la conozco. No sé cómo decirle pero pienso que "vos" "sos" mi padre. usted es mi padre
Carlos ¿Qué? ¿Cómo es posible?
Luz Mi madre se llamaba Liliana, pero ella murió cuando era yo un bebé. Quiero saber más sobre ella.
Carlos ¡Dios mío! Me alegro conocerte. Es verdad que te pareces a tu madre. Tienes sus ojos y su pelo pelirrojo. Me gustaría que me contaras tu infancia.
Luz Siempre estuve en busca de mis raíces. Tuve una infancia complicada, pero hoy, tengo un hijo. Miriam López me explicó cómo mi madre fue asesinada durante la dictadura argentina.
Carlos Siento no haber vuelto. Pero quería olvidarlo todo. Después de la muerte de Liliana, aquello fue demasiado duro. Entonces me fui de Argentina para escapar de la dictadura.
Luz Es el mejor día de mi vida. Me alegro mucho conocerte, papá.
Carlos Yo también. Ahora vamos a vivir una nueva vida y te voy a querer como un padre debe querer a su hija.
Luz Gracias papá, me emociona lo que dices.

Pearl
Luz entra en el café. Su modo de andar era vacilante. Ella parece lucha contra sí misma a cada paso. Ella no puede dejar de hacerse mil y una preguntas. ¿Es su vestido demasiado formal? ¿o no lo es bastante? ¿Acaso estará contenta de verla? ¿Acaso era una buena idea?
Comienza a tener sofocos. Tomo una gran respiración y va a sentarse frente al hombre del sombrero. Había prometido poner un sombrero para que pueda reconocerlo.
Luz Hola... Encantada... Me llamo Luz... ¿Puedo sentarme?
Carlos Hola dice tendiéndole la mano. Sí, por supuesto, siéntate.
Luz se sienta. No podía abstenerse de frotarse las manos. No sabía qué decir. Trataba de hablar pero las palabras no salían de su boca. Estaba como muda.
Carlos ¿Por qué querías encontrarme?
Luz Sí... porque... Me preguntaba si... En realidad, estoy en busca de un familiar... No sé muchas cosas pero lo que sé me llevó hasta usted.
Carlos Vaya al grano y dígame lo que usted quiere saber sobre mí. ¿Usted quiere hacerme unas preguntas? ¿Eso es? ¿Usted piensa que conozco a tus padres?
Luz En realidad, pienso que usted es mi padre... Al menos, creo... ¿Estuvo en América Latina en 1976? ¿Usted piensa que es posible?
Al segundo que habló ya lamentaba lo que decía. El hombre cambió de cara. Respiraba cada vez más fuerte. Parecía muy nervioso.
Carlos No tengo nada que decirte. No quiero saber nada de lo que pasó en 1976.
Se levanta.
Luz ¡No por favor!... No se vaya... Quédese... Discúlpeme... no fue mi intención...
No le dio tiempo terminar. El hombre ya había salido del café. Luz estaba aquí, sentada, completamente quieta. Aquel hombre que se iba no era una persona cualquiera para ella. Era todos aquellos meses de búsqueda, toda su energía, toda su esperanza, toda su vida.

Chiara y Alexia
LUZ Gracias por aceptar la cita.
CARLOS De nada. Cómo conociste a Liliana.
LUZ Yo soy su hija. No conocí a mi madre porque soy una niña robada durante la dictadura. No sé cómo decirle pero pienso que vos sos mi padre.
CARLOS Hija mía, Dios mío, tienes los ojos de tu madre.
LUZ Soy yo, Papá.

Alia
LUZ Hola Carlos, tengo una gran noticia para ti.
CARLOS Hola, ¿qué? ¿Por qué estás llorando? ¿Tienes miedo?
LUZ Carlos, ¿no te acuerdas de mí? Estoy contenta y nerviosa al mismo tiempo.
CARLOS Por favor, ¡ dime qué pasa !
LUZ No sé cómo decírtelo pero pienso que vos sos mi padre.
CARLOS ¡ Dios mío ! Es cierto, tienes mis ojos. No puedo creerlo. Abrázame.

Estelle
En un bar, Luz y Carlos se habían dado cita. Luz estaba ya instalada, inclinada como pensando, con las manos alrededor de su taza caliente para calentarse las manos. Carlos entró y la observó con vértigo. Era una mujer que no conocía. Ella se dio cuenta de que era él y fue a encontrarlo. Ella le tendió una mano que tímidamente apretó.
LUZ Hola
Carlos tenía los ojos húmedos. ¿De dónde conocías a Liliana?
LUZ Luz conmovida Hace unos meses hablé con Miriam López, me explicó cómo mi madre fue asesinada cuando yo era un bebé. Me indicó su nombre. Hoy, tengo un hijo y siento la necesidad de conocer mis orígenes...
Carlos demasiado revuelto no pudo contener su emoción y prorrumpió en sollozos. ¡Mi niña!

Zoé
extrait
LUZ En primer lugar, quería darle las gracias por haber venido a la cita. Resulta difícil hablar por teléfono. Estoy encantada de conocerle.
CARLOS Yo también, me alegro de conocerte pero tengo que confesar que tengo un poco de aprensión. Me gustaría que me contaras tu infancia.
LUZ Tuve una infancia complicada. Estaba siempre en busca de mis raíces y finalmente siempre estuve en busca de mí misma. Conocí a una chica que vivió una experiencia parecida y nos ayudamos la una a la otra para seguir adelante, para seguir luchando y por eso hoy puedo presentarme ante usted.
CARLOS Eres una chica muy valiente, estoy muy agradecido. Has desarrollado una fuerza de voluntad extraordinaria. Ha sido difícil para ti pero ahora estamos juntos, hija. Sin duda sea difícil al principio pero vamos a vivir una nueva vida y te voy a querer como un padre debe querer a su hija.
LUZ Me emociona lo que dices... pero quisiera saber más de ti. ¿Cómo es tu vida? ¿Estás casado? ¿Tienes hijos?
CARLOS Me fui de Argentina para escapar de la dictadura y olvidar todo aquello. Me casé con una española, se llama Montse. Tengo un niño.
LUZ ¿Nunca quisiste tratar de encontrarme?.
CARLOS No lo hice por miedo a que me rechazaras.
LUZ Puedo entender ese miedo, pero yo no te he rechazado, sólo quiero conocer mis raíces y saber más sobre mí [...]
LUZ Hasta pronto, papá.
CARLOS Soñé con este momento toda mi vida, el momento en que me llamarías papá... hasta pronto, hija.