 |
Argentina
Elsa Osorio "A veinte años, Luz" |
Memoriza
|
|
|
|
 |
1 Apunta
las palabras que muestran que Miriam está muy contenta porque "El
Bestia" le va a traer un bebé.
2 Busca los detalles que permiten saber quién es la madre del bebé,
dónde está y en qué condiciones vive.
3 Miriam no sabe nada de la realidad sobre los bebés robados. Muéstralo.
4 Haz una presentación del amante de Miriam tal como aparece a lo largo
del texto
5 La madre del bebé será asesinada. Explica cómo se puede
adivinar.
6 La novela de Elsa Osorio recibió el premio Amnistía Internacional.
A tu parecer, basándote en el texto que acabas de estudiar. ¿por
qué le otorgaron el premio?
1
Miriam es la voz narrativa en primera persona. Está ilusionada porque
el Bestia le va a traer un bebé. Lo ha preparado todo : el cuarto,
la ropa, las canciones que aprende de memoria. Está impaciente.
- Se pregunta si
va a ser niño o niña. Es como si fuera su propia hija.
2
La madre biológica está en la cárcel, es una presa, no
sabemos cómo se llama. Las condiciones parecen muy malas, la comida
es pésima.
- Hay un contraste
entre el universo de Miriam, el cuarto, la ropita, las canciones y el universo
carcelario.
3 Podemos comprender que Miriam no sabe nada
de la realidad de los bebés robados por las preguntas que hace. Quiere
saber qué hizo la madre, quién es el marido.
- Quiere estar
segura de que no hay problema para la adopción. Según el Bestia
se trata de una mujer que no quiere quedarse con el niño. Molesta
al Bestia con sus preguntas.
4
El bestia es autoritario. No quiere que su novia le haga preguntas. Cuando
habla de política, da
miedo 
"los
músculos de la cara cuerpo
de acero, una mirada
de miedo". Cuando habla de la presa y de su marido se muestra
despectivo.
Cuando habla del interrogatorio, comprendemos que es un hombre brutal. El
lector sabe que el Bestia es un torturador.
5 Adivinamos que la madre será asesinada cuando dice que van a hacerle un interrogatario y que van a trasladarla. Es un eufemismo. Sabemos que en realidad van a matarla. Aparece el sadismo de El Bestia que se ríe cuando Miriam le pregunta si la presa va a pedir a su niño cuando salga de la cárcel.
6
La novela recibió el premio de Amnistía Internacional porque
a través de la ficción habla de hechos históricos y de
la actualidad. En efecto, da a conocer la tragedia de los niños robados.
Con las abuelas de la Plaza de mayo y los nietos, vemos que la novela denuncia
lo que pasó durante la dictadura.
El fragmento muestra muy bien mediante
el diálogo entre Miriam, inocente e ingenua y el Bestia, actor de la
represión, las
dos caras cuerpo
del régimen.
- una pública, luchan contra la subversión, son héroes
- otra oculta
que no se puede confesar,
cometen delitos y crímenes, son asesinos, es "la guerra sucia"
Estela de Carlotto, presidenta de "abuelas" después de 36 años de búsqueda, conoció a su nieto Guido, en 2014. Estela dice "él me buscó", como en la novela de Elsa Osorio.
ver el encuentro de Estela de Carlotto con su nieto Guido
En el
diálogo entre El bestia y Miriam, vemos cómo Miriam quiere saber
LA VERDAD. Quiere saber porqué la chica está en la cárcel.
En realidad no ha cometido ningún delito. Es una presa política.
Por
eso ,
el Bestia contesta
con evasivas, con un discurso político, despectivo
(« caroña », « se
juntan como perros »), lleno
de odio. Miriam sigue « sin saber qué
hizo la piba
».
El Bestia no puede decir la verdad porque es un abuso de poder : va
a robar el bebé. La crueldad aparece al final porque comprendemos que
la presa nunca pedirá a su niño porque van a ejecutarla.
En el diálogo hay dos niveles, uno concreto basado en la vida
cotidiana, con una madre y un marido, un bebé, y otro nivel oculto
con un discurso político para disumular la barbarie : "los
subversivos, los comunistas, asesinos, terroristas". Son palabras
que sirven para ocultar la ilegitimitad de lo que está pasando. No
puede decir que va a robar a un niño, que va a ejecutar su madre por
eso
emplea argumentos para justificarse : "Esto es
una guerra". El lector comprende que en realidad lo que está
haciendo el Bestia es un crimen. Miriam no puede comprender porque
no sabe todavía
que el Bestia, su novio, es un torturador
cruel y despiadado.
No va a la oficina
como él dice, (igual que en la película el Clan cuando hablan
del trabajo) va a torturar a opositores al régimen.
Miriam
quiere saber porqué la madre del bebé está en la
cárcel.