FRONTERA ESTADOS UNIDOS MÉXICO
clicprofe 27/06/21 DOMINAR EL ESPAÑOL info-bulles - tooltip Walter Zorn -

RÍO BRAVO rtve

178.000 migrants ont traversé la frontière au mois d'avril. De nombreux migrants sont reconduits à la frontière mais les familles avec des enfants de moins de 6 ans réussissent à rester. Les mineurs son autorisés à rester (50.000 en 4 mois). Ils essaient d'abord avec leur parents, s'ils échouent, ils reviennent seul et tentent de rejoindre un parent aux États-Unis. Ils viennent du Honduras, du Salvador, du Guatemala à cause de la pauvreté, des mafias, des ouragans.

la-croix.com -

Lunes a 21 de junio de 2021
Río Bravo, la puerta del drama migratorio entre México y Estados Unidos

2.08

Río Bravo es la frontera natural entre México y Estados Unidos. Cada día, cientos de migrantes, guiados por los traficantes de las mafias, consiguen llegar a la orilla estadounidense. 178.000 cruzaron en un solo mes, el pasado abril. Un equipo de Televisión Española ha viajado a Texas y ha visto lo que se repite noche tras noche en el Río Bravo

Foto:EFE

 UNA BALSA un radeau, un canot  ESTRECHO étroit  UNA MADRE SOLTERA célibataire  EL COYOTE le passeur  EL SUEÑO AMERICANO le rêve  LA PULSERA le bracelet  LA VIOLENCIA, LA POBREZA Y LOS HURACANES la violence...  NO ME ALCANZA je n'ai pas assez  LES DEJARAN QUEDARSE ils pourront rester

EL MURO ENTRE ESTADOS UNIDOS Y MÉXICO rtve

 

Miércoles a 23 de junio de 2021
El muro entre EE.UU. y México, la promesa inacabada de Trump

1.54

Hay más de 1.000 kilómetros de muro entre Estados Unidos y México, construidos por distintas administraciones, una tercera parte de la frontera común. Un equipo de TVE ha estado en Texas, donde han expropiado los terrenos de muchos propietarios. El muro se ha construido por tramos. En algunos hay barreras de acero de hasta nueve metros de altura. En otras zonas, simplemente se ha reforzado lo que ya había. En todo el perímetro hay detectores de movimiento, iluminación y sensores de visión nocturna.
Además, continuamente patrullan vehículos todoterreno y helicópteros de la policía fronteriza, para localizar a los migrantes que consigan saltarlo.
El anterior presidente de Estados Unidos, Donald Trump invirtió 13.000 millones de euros, pero su sucesor, Joe Biden se ha comprometido a detener el proyecto.
Cristina En esta parte de Texas, este es el muro pero no es la frontera con México. La frontera está un kilómetro y medio más allá en el Río Bravo y en esa franja de tierra hay casas, ranchos, parques naturales que quedarían aislados por la barrera.
Por eso, en esta zona, Trump apenas consiguió construir unos pocos kilómetros de muro. Tenía que litigar cada trozo. Y en total, en una frontera de más de 3.000 kilómetros, solo levantó 80 de muro nuevo. También arregló varios tramos de la época de Bush y Obama. El megaproyecto ha quedado sin terminar pero se ha convertido en un símbolo. Aquí vemos desde una lancha, un trozo de muro privado, un monumento que han pagado de su bolsillo varios seguidores millonarios de Donald Trump.

Foto: Trabajadores contratados por el Gobierno estadounidense refuerzan, con espirales de alambre de púas, el muro en la frontera entre México y EE.UU., en agosto de 2020. ARCHIVO EFE/ LUIS TORRES

 UN TROZO un morceau  EXCAVADORA une pelle mécanique  UN RANCHO un ranch, une ferme  UNA BALSA un canot  CRUZAR traverser  LOS RANCHEROS les fermiers  VARIOS PRIMOS plusieurs cousins  ALIVIADOS soulagés  LA PELEA la bagarre, la bataille  LITIGIOS PENDIENTES litiges en cours  AISLADOS isolés  UNA LANCHA un canot

 

france info les réfugiés climatiques

DOMINATIONS ET INSOUMISSION
Axe d’étude 3 La frontière en question
« Mexique – états-unis – le rêve américain».

 

Texte de CLARA R.H.

Intro
La frontière entre les États-Unis et le Mexique mesure environ 3 150 kilomètres, et va de l'océan Atlantique à l'océan Pacifique. L'écart de développement économique entre les deux pays ainsi que l'Accord de libre-échange nord-américain ont contribué à établir une forte interdépendance entre les deux côtés de la frontière avec l'apparition côté mexicain de maquiladoras (usines manufacturières tournées vers l'exportation) qui a favorisé le développement de nombreuses villes-jumelles dont la plupart existaient auparavant. Avec 181 millions de personnes l'ayant franchie en 2015, elle est la frontière la plus empruntée du monde. Cependant, elle fait aussi l'objet d'une surveillance importante de la part des États-Unis, via la Patrouille frontalière des États-Unis, la policía fronteriza, qui cherche à limiter l'afflux d'immigrants. Sur une partie de sa longueur, elle est ainsi fermée par un mur.
En quoi la frontière entre le Mexique et les États-Unis est-elle devenue un enjeu politique majeur dans la politique des États-Unis ?
Nous verrons dans un premier temps la frontière dans les années 90, dans un deuxième temps comment Donald Trump à mis cette question sur le devant de la scène et enfin dans un troisième temps dans quels mesures l'arrivée de Joe Biden peut signifier un espoir pour les migrants

I. La frontière dans les années 90
En 1994, l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) qui définit un ensemble économique entre le Mexique, les États-Unis et le Canada entre en vigueur. Cet accord vise essentiellement à réduire voire éliminer les barrières commerciales entre les trois pays signataires, tout en maintenant celles qui sont politiques. La même année, les Américains ont lancé le programme Guardian afin de lutter contre l’immigration clandestine. Ils ont donc construit un mur frontalier dans le but d’empêcher aux clandestins de passer.
[Depuis, les travailleurs sans papiers tentent de passer par d’autres voies, encore plus dangereuses comme le désert de l’Arizona où des milliers de personnes sont mortes. Enfin, s’ils parviennent à passer aux États-Unis, ils peuvent rencontrer la « Migra ». « La migra » est la police des frontières américaine et les « coyotes » sont les trafiquants qui, en échange d’argent, promettent aux clandestins de les aider à traverser la frontière mais les conduisent souvent à la mort.]


Quelques mots en espagnol sur le sort des migrants.
Desde entonces, los trabajadores indocumentados intentan pasar por otros caminos cada vez más peligrosos como el desierto de Arizona en el que muchas personas pierden la vida, como el Río Grande en el que otros se ahogan. Por fin, si consiguen pasar a Estados-Unidos, pueden encontrarse con la migra. La migra es la policía fronteriza estadounidense. Del otro lado, están los coyotes. Son traficantes que a cambio de dinero ayudan a los clandestinos a cruzar la frontera a veces con éxito y otras veces les conducen a la muerte.
En résumé, les routes du rêve américain sont de plus en plus périlleuses, parfois mortelles.

Depuis les années 1990, les moyens de surveillance de cette frontière ont beaucoup augmenté à cause de la lutte contre l’immigration et de la lutte contre les narcotrafiquants au Mexique. Le nombre de patrouilleurs passant ainsi de 3 555 en 1992 à 17 415 patrouilleurs en 2009. La misère au Mexique et la violence des cartels étant les deux facteurs de l'immigration aux États-Unis, la frontière devint alors rapidement un enjeu politique majeur.

II. Comment Donald Trump à mis cette question sur le devant de la scène
En 2016, lors des élections présidentielles aux États-Unis, le candidat Trump avait fait de la construction d'un mur à la frontière mexicaine l'un des fers de lance de sa campagne. En affirmant même que le Mexique allait en outre payer pour ce projet. Mais quatre ans plus tard, ce fameux mur n'a guère avancé. Les Mexicains n’ont pas versé un seul peso aux États-Unis pour la construction du mur et la distance couverte par de nouvelles structures totaliserait moins de quelques dizaines de kilomètres car une partie du budget a été consacré à l’entretien de parties existentes. Depuis l’arrivé de Donald Trump au pouvoir la construction de la frontière aurait coûté plus de 20 millions de dollars par kilomètres (1,6 km), pour un coût total de plus de 11 milliards, ce qui en ferait, de loin, le mur frontalier le plus cher au monde. Peu importe pour Trump, c'est un symbole de sa politique, à tel point que lors de l'investiture de Biden, le républicain Trump se trouve au Texas à féliciter ceux qui ont travaillé sur son mur. Trump est au côté des vrais patriotes! Plus efficace que le mur, le chantage sur le gouvernement mexicain portera ses fruits. Trump menace de taxer les produits mexicains à la frontière. Il obtient ainsi que les Mexicains fasse le travail à sa place. L'armée mexicaine va servir de barrage contre le flux migratoire à la frontière du Guatemala. Les réfugiés attendent dans des camps du côté Mexicain. Ils subissent des exactions. Trump n'hésite pas à séparer les familles. C'est cette inflexibilité qui séduit son électorat.

III. Dans quelle mesure l'arrivée de Joe Biden peut signifier un espoir pour les migrants
Dès son arrivée au pouvoir Joe Biden signa une "proclamation" pour suspendre les travaux de construction d'un mur à la frontière avec le Mexique et son financement. Joe Biden transmis en parallèle un projet de loi sur l'immigration au Congrès. Il offrira notamment aux 700 000 jeunes arrivés clandestinement aux Etats-Unis lorsqu'ils étaient enfants (les dreamers = los soñadores), et aux autres immigrés en situation irrégulière une possibilité de naturalisation à terme et sous conditions. Le projet de réforme prévoit aussi des fonds supplémentaires pour renforcer la surveillance et les contrôles aux frontières et un plan d'assistance au Salvador, au Guatemala et au Honduras, les pays d'origine de la plupart des migrants, de quatre milliards de dollars sur quatre ans. Biden veut lui aussi arrêter l'immigration mais il le fait en respectant les droits de l'homme, fait retrouver les familles des enfants isolés, prévoit des solutions alternatives comme les plans de développement. D'un côté, prévaut le America first América primero de l'autre América vuelve America is back, autrement, une Amérique noble et généreuse, au soft power puissant.

Conclusion
Pour conclure, nous pouvons dire que la frontière mexico-étasunienne est un enjeu politique majeur pour les États-Unis. La question migratoire occupe une partie importante des campagnes électorales et elle revient dans l'actualité à maintes reprises. La minorité hispanique est une minorité très importante aux États-Unis qui a le pouvoir de faire basculer d'un côté ou de l'autre. Cependant le clivage ne concerne pas les intentions mais la manière.
Lors de sa tournée internationale début juin en Amérique centrale, la vice-présidente Kamala Harris a demandé solennellement aux migrants de ne plus prendre de risques et de rester chez eux. On voit bien que les objectifs sont les mêmes que le gouvernement précédent, freiner les flux migratoires mais en appliquant une politique plus humaine et de coopération.

RÍO BRAVO rtve

178.000 migrants ont traversé au mois d'avril. De nombreux migrants sont reconduits à la frontière mais les familles avec des enfants de moins de 6 ans réussissent à rester. Les mineurs son autorisés à rester (50.000 en 4 mois). Ils essaient d'abord avec leur parents, s'ils échouent ils reviennent seul et tentent de rejoindre un parent aux États-Unis.

la-croix.com -

Lunes a 21 de junio de 2021
Río Bravo, la puerta del drama migratorio entre México y Estados Unidos

2.08

Río Bravo es la frontera natural entre México y Estados Unidos. Cada día, cientos de migrantes, guiados por los traficantes de las mafias, consiguen llegar a la orilla estadounidense. 178.000 cruzaron en un solo mes, el pasado abril. Un equipo de Televisión Española ha viajado a Texas y ha visto lo que se repite noche tras noche en el Río Bravo

Foto:EFE

 UNA BALSA un radeau, un canot  ESTRECHO étroit  UNA MADRE SOLTERA célibataire  EL COYOTE le passeur  EL SUEÑO AMERICANO le rêve  LA PULSERA le bracelet  LA VIOLENCIA, LA POBREZA Y LOS HURACANES la violence...  NO ME ALCANZA je n'ai pas assez  LES DEJARAN QUEDARSE ils pourront rester  NO ME ALCANZA je n'ai pas assez

RELACIÓN ENTRE EEUU Y MÉXICO GO CLARA rtve

en français sur France 24 - à lire - LeHuffPost - Le monde

Miércoles a 9 de junio de 2021
Kamala Harris ofrece el apoyo de EE.UU. para proteger los derechos laborales de México

1.26

La vicepresidenta de Estados Unidos, Kamala Harris, ha lanzado un mensaje a quienes estén pensando hacer la peligrosa travesía para cruzar ilegalmente de México a EE.UU. y les ha dicho que no se arriesguen.
En México finaliza su primera gira por Latinoamérica, que se ha centrado en frenar la migración, que este año ha alcanzado niveles récord y que está concentrando las mayores críticas al Gobierno de Biden.
En una reunión con mujeres empresarias, ha reconocido que existen retos de género compartidos entre los dos países, como disparidad salarial y desigualdad.

 MUCHO GUSTO enchanté  EMPUJAR pousser  SOLUCIONES CONJUNTAS solutions communes  UN ÉXITO un succès  PROGRAMAS DE DESARROLLO programme de développement  INVERSIONES des investissements  COMPLEJO complexe  ESTE PRIMER ENCUENTRO cette première rencontre

 

LIENS

Frontera

MUROS

CRUZANDO LA FRONTERA

EL RÍO GRANDE

LA BESTIA - LA BESTIA
-
¿Por qué vienen? - Refugiados climáticos -

LA FRONTERA SOÑADA - entre bestias y muros

EL ESPAÑOL EN ESTADOS UNIDOS

LO HISPANO EN ESTADOS UNIDOS

 

EL PÁJARO

 

Le thème des frontières est cruellement d'actualité. Il souligne les différences entre les pays déhérités et les pays riches. Les îles Canaries ont été confrontées à une grande crise migratoire avec le drame des "pateras", ces embarcations de fortune qui trop souvent n'arrivent pas à destination. A Ceuta encore, au mois de mai, des milliers de migrants sont arrivés à la nage pour rejoindre ce petit bout d'Europe.
L'autre frontière du monde qui concerne l'aire culturelle hispanique est la frontière qui sépare le Mexique et les États-Unis. Cette frontière aussi est un sujet d'actualité brûlant, car le président Trump en a fait un enjeu politique prioritaire durant son mandat et Biden a voulu lui-aussi se distinguer dans l'approche de cette question. On peut se demander en quoi la frontière entre le Mexique et les États-Unis est-elle devenue un enjeu politique majeur dans la politique américaine?
Nous verrons d'abord quelles sont les positions prises face à l'afflux des migrants depuis 1994. Puis dans un deuxième temps, comment Donald Trump a mis cette question sur le devant de la scène. Enfin, nous verrons dans quelle mesure l'arrivée de Biden peut signifier un espoir pour les migrants.
I) 1994
Le programme Guardian
Hostilité et main tendue Barack Obama (élection, Dacca)
II) Trump el muro
instrumentalisation
stratégie
III) Biden fermeté mais humanité
urgence et correction des abus
des solutions en profondeur
En quoi les décisions de la grande puissance impactent les migrants et les pays d'Amérique latine?

 

EL PÁJARO