DELANTE DE LA OFICINA DE EMPLEO
clicprofe 17/12/11 dominar el español

actualidad - prensa - economía

LAS PREGUNTAS PARA LOS COMPAÑEROS
¿Qué es este documento ? ¿Cuál es el asunto ? ¿Dónde se verifica la acción ? ¿Quién es el personaje? ¿Qué hace? ¿Qué imagina? ¿Quiénes son los personajes? ¿Qué hacen? ¿Qué está escrito en los carteles? ¿Qué os llama la atención? ¿Qué os parece?
El documento es una historieta. Un joven sin empleo está andando por la calle. Pasa delante de muchos carteles en los que está escrita la palabra "joven". Al final, hay parados que están haciendo cola delante de la oficina de empleo. Entonces, el chico se imagina un cartel con el lema :
« Para ti que eres joven o ven al paro ».

si no comprendes selecciona / copia ctrl + c / pega crtl + v escucha cómo se pronuncia

Son anuncios para una bebida, ropa en el Corte Inglés, una discoteca, pasta de dientes, unos vaqueros, un coche deportivo.

El chico imagina una parodia muy divertida porque los personajes están muy contentos como en los anuncios y el lema publicitario es « ¡Ven al paro ! ».

L ELECCIONES 2011
L DEBATE SOBRE LA POBREZA
OFICINA VIRTUAL DE EMPLEO JUNTA DE ANDALUCÍA
VÍDEOS INFORMATIVOS SOBRE EL PARO JUVENIL EN ESPAÑA

Coloca las palabras en su sitio.

El documento es una historieta del dibujante Lluïsot.
Muestra la diferencia entre la publicidad y el mundo real
El personaje es un joven. Primero está andando por la calle
Luego está haciendo cola delante de la oficina de empleo.
El asunto es el paro.
Lo que llama la atención es que hay muchos carteles.
Los personajes de la publicidad están contentos mientras que el chico está triste.
Los personajes de los carteles son ricos
mientras que el chico, desafortunadamente, es pobre.
Al final el joven está delante de la oficina de empleo.
Quiere trabajar No puede comprar nada porque no tiene dinero.

¿Qué está buscando ? – Estoy buscando un trabajo.
¿Qué trabajo le interesaría ? – Me interesaría trabajar de vendedor.
¿Tiene alguna experiencia ? – poca / mucha / bastante

ejemplo 1
EN LA OFICINA DE EMPLEO
Usted + tercera persona de singular

EL EMPLEADO Hola buenos días.
JOVEN Buenos días. Vengo a ver si hay un trabajo para mí.
EL EMPLEADO Vamos a ver. ¿Cómo se llama?
JOVEN Me llamo Juan Pérez García.
EL EMPLEADO Bien. ¿Qué tipo de trabajo está buscando?
JOVEN Yo soy vendedor.
EL EMPLEADO Hay un empleo en el Corte Inglés.
JOVEN ¡Qué suerte!
EL EMPLEADO Llame a este número. Espero que le contraten.
JOVEN Ojalá. Muchas gracias. Adiós.

ejemplo 2
EN LA OFICINA DE EMPLEO
Usted + tercera persona de singular
Buscando empleo

El empleado ¿Qué está usted buscando ?
El solicitante de empleo Estoy buscando un trabajo en el sector de la construcción.
El empleado ¿Qué trabajo le interesaría ?
El solicitante de empleo Me interesaría un puesto de albañil. Es mi oficio.
El empleado ¿Tiene usted alguna experiencia ?
El solicitante de empleo Mucha.
El empleado ¿Dónde trabajó usted anteriormente ?
El solicitante de empleo Trabajé cinco años en la obra de la estación de Barcelona.
El empleado ¿Por qué lo dejó ?
El solicitante de empleo Porque se acabó la obra.
El empleado Creo que necesitan un albañil para arreglar la fachada de la oficina de empleo.
El solicitante de empleo ¡Qué suerte !
El empleado Llame usted a este número de mi parte. Es posible que le contraten si se da prisa.
El solicitante de empleo ¡Muchísimas gracias ! Llamaré enseguida.

humor

1. En mi oficina, querido joven, exijo que se trabaje las ocho horas.
Muy bien, señor. ¿En cuántos días?

2. ¿Te ha dicho ya el contable lo que debes hacer por la tarde?
Sí, señor. Cuando vea que viene usted despertarle.

3. Buscando trabajo:
¿Ha trabajado Vd. en otros sitios?
Siempre en el mismo durante más de diez años
¿Y por qué lo ha dejado?
Es que me han indultado.

Traduce al francés
Hoy, se plantea el problema del paro. Hay muchos jóvenes en el paro. Mariano Rajoy dice en el debate : « Hay más de 5 millones de españoles que quieren trabajar y que no pueden. »
Aujourd'hui, se pose le problème du chômage. Il y a beaucoup de jeunes au chômage. Mariano Rajoy dit dans le débat : "Il y plus de 5 millions d'Espagnols qui veulent travailler et qui ne peuvent pas.

un cartel - una bebida refrescante - un chico y una chica - beber - la chispa - una lata - estar alegre - estar triste - mientras que		un gran almacén - el Corte Inglés - arriba - la ropa - prendas de vestir - las parejas - abajo - la gente
una discoteca - divertirse = se divierten - pasarlo bien = se lo pasan bien - se lo pasan bomba - estar bailando - mientras que		una chica - una boca grande - el cepillo de dientes - la pasta de dientes = el dentífrico - la sonrisa - los labios - ser feliz -
una pareja = un chico y una chica - otra vez - siempre - las posturas - la marca - llevar unos vaqueros - parecer más joven - lo divertido es que - vacilar - enseñar el trasero - ser ridículo		andar - ir en coche - con los pelos al viento - a toda pastilla - ir a gran velocidad - ser rico - ser pobre - ir andando

hacer cola - delante de la oficina de empleo - mucha gente - esperar - la gente - imaginar - un chico y una chica - una pareja - muchas flores - para los jóvenes - estar muy alegre - la palabra - estar escrito - el lema - A mi parecer - el dibujante - critica social - la sociedad de consumo - tener trabajo - consumir - comprar - tener dinero

Buscando empleo:
¿Dónde trabajó usted anteriormente?
En una pollería.
¿Y por qué lo dejó?
Porque estaba hasta los huevos.