Lee las historietas y coméntalasGATURRO
EN LA ESCUELA
clicprofe
17/11/12
dominar
el español
|
Lee las historietas y coméntalas |
|
Los padres | La tarea | Los útiles = el material escolar | Los signos de puntuación | Amor y ortografía | Un alumno soñador | Ganar puntos | Informática | Malas noticias | Superpoderes | Los deberes |
|
 LA SEMANA DE GATURRO |
 SIETE VIDAS |
 |
 |
|
En el
portal de Gaturro elige
una historieta y envía
tu comentario
La maestra recibe a los padres...
una
joya un bijou
Lee el comentario de Lea leer.
Lee
el comentario de Monia leer.
espeluznante
effrayant
vergonzoso honteux
tétrico lugubre
dantesco vision dantesque
= effroyable
estrafalario saugrenu
stupide
cursi de mauvais
goût
irrisorio ridicule
torpe maladroit
no sé porque se queja tanto je
ne sais pas pourquoi elle se plaint autant
Todos los útiles
para volver al cole...
Lee
el comentario de Roxane leer.
útiles escolares les
fournitures scolaires en América =
el material
escolar la
almohada
l'oreiller el almohadón
le coussin la cartuchera
plumier (amérique)
quedarse rester
Gaturro aprende los signos
de puntuación...
un
asterisco es una pequeña estrella un
astérisque
una araña aplastada une
araignée écrasée
Gaturro enamorado de su
maestra o los errores de ortografía corregidos en rojo...
un
romance une idylle,
une amourette, une histoire d'amour
pero por favor ici
dans le sens : tu penses!
mando j'envoie
una carta de amor une
lettre ...
devolver rendre
y me la devuelve et
elle me la rend
Gaturro es un alumno soñador...
no
me deja escapar elle
ne me laisse pas m'échapper
un sueño un
rêve una pesadilla
un cauchemar
ver el comentario
de Javier C. por aquí
¿Cómo ganar puntos? ¡Chicos ya sabéis
lo que tenéis que hacer para sacar buenas notas!...
Lee
el comentario de Mélissa leer.
atento attentionné,
prévenant, aimable
un detalle une attention
necesito j'ai besoin
una frutería un
magasin de fruit
entero entier
una
compu es una computadora, es decir un ordenador y el mouse es el ratón
ver el comentario de Lydie S. por
aquí
una
noticia une
nouvelle te mandan
on t'envoie esas
cadenas
ces chaînes "empiece
el día con una sonrisa"
commencez la journée avec un sourire
el
humo la fumée
el rayo le rayon
el hielo la glace
distraído distrait
estar en babia
dans la lune
Gaturro no hace los deberes...
disculpe
que venga hasta su casa excusez-moi
de venir jusqu'à chez vous
un minuto de silencio en homenaje
a las notas caídas en el incumplimiento del deber une
minute de silence en hommage aux notes tombées dans le non-accomplissement
du devoir
El
comentario de Lydie el
internauta de Hamelín
¿Quién es Hamelín?
En la primera imagen se trata de
un dibujo humorístico. El tema es une clase de informática.
En el aula, el profesor se presenta a sus alumnos, diciéndoles su apellido
que es muy divertido con la asignatura que enseña.
Luego, el profesor pide a los alumnos que se pongan a sus compus, pero nadie
encuentra el ratón. El profesor está asombrado y piensa que alguien
se ha llevado todos los ratones.
Lo divertido es que en el último dibujo se ve todos los ratones siguiendo
al internauta de Hamelín
que parece tocar una música que tiene un encantamiento. En este dibujo
los ratones están representados como animales.
El
comentario de Roxane Los
útiles para la vuelta al cole
Leí una historieta de Gaturro
:
A Gaturro le gusta su ventana, su silloncito y sus almohadones, pero su madre
muestra
los útiles para volver al cole... Lo
divertido es que
responde : No Gracias...prefiero quedarme con los inútiles... En conclusión,
Gaturro es un vago
!
El
comentario de Lea P.
Voy describirle
una historieta de GATURRO. Es la historieta donde la maestra recibe a los
padres.
Esto comienza con los padres de una chica que se llama Agostina. La maestra
le dice al papá que su hija es una perla. Su padre está muy
contento.
La segunda viñeta habla de una madre, esta vez, que acompaña
a su hijo a la reunión, se llama Mateo. La maestra dice a la mamá
que su niño es un joya. Su madre está muy contenta.
Para la tercera y cuarta imágenes, los dueños de Gaturro, el
gato, van a la reunión, la maestra les dice que Gaturro es un diamante
en bruto.
Lo que es gracioso, en la tercera y la cuarta viñeta, es que en la
tercera viñeta, la maestra les dice a los padres de Gaturro que es
un diamante, mientras que en el cuarto, dice que es bruto. La maestra hace
creerles a los padres que gaturro es un diamante.
Señor,
hice un comentario de una historieta de Gaturro.
En la historieta yo veo a la maestra de Gaturro en la reunión de padres
y dice a los padres de los niños que estos SON muy BUENOS y son como
joyas y perlas pero cuando la señora habla de Gaturro, ella lo compara
CON un diamante… ¡en bruto ! Lo que significa que Gaturro no ES
¡un buen alumno! Lo que me llama la atención es la cara de Gaturro
y de sus padres que están muy contentos AL PRINCIPIO pero después
están muy sorprendidos!
¡Hasta luego!
El
comentario de Melissa
En la primera
imagen, Gaturro está mirando a RAMíREZ con una manzana en la
mano. A continuación, la profesora le agradece el detalle a RAMIREZ
aumentando su nota. Gaturro mira su boletín, y DE PRONTO Gaturro tiene
una idea. Sale corriendo como un loco. Lo divertido es que en la última
imagen, vuelve con una frutería !! Lo cómico es que Gaturro
piensa que va a necesitar una frutería ENTERA para ganar un punto!!
Lo divertido es que Gaturro piensa que actuando como Ramírez tendrá
el también un puntito.
Gaturro es un alumno divertido y se aburre en clase entonces sueña que es un gran aventurero. Gaturro sueña que salta encima de un dinosaurio pero el dinosaurio corre detrás de él. Gaturro corre también pero no es suficientemente rápido para escapar al dinosaurio. El dinosaurio le coge y Gaturro se despierta y ve a su profesora que le levanta. No está contento porque su profesora no quiere que se escape ni siquiera con la imaginación.
no me deja escapar elle ne me laisse pas m'échapper un sueño un rêve una pesadilla un cauchemar
