info-bulles
DIÁLOGOS
PRÁCTICOS
info-bulles
|
APPLICATION À TÉLÉCHARGER
Marie G. m'a montré une application qu'elle a installée
sur son téléphone : 100%
espagnol. |
el
equipaje  |
||||
el tiempo  |
|
Pour les utilisateurs de tablettes (Alexia, Thomas...) je vais rajouter le vocabulaire sous les dialogues...
¿Qué
pondrás
en LA
MALETA?
Yo
pondré
dos pantalones , tres camisetas
y una camisa 
y
mis calzoncillos.
¿Y si llueve?
Cogeré
un chubasquero
.
¿Y
si hace frío?
No
hará
frío pero en el
camino en
la autopista con el viento, más
vale ponerse una
chaqueta o un
jersey 
.
¿Y para la noche?
Llevaré
un pijama y pantuflas. También cogeré
mi bolsa
de aseo con el
cepillo de dientes y el dentífrico, un peine, jabón.
Me parece que has
olvidado algo.
Tienes razón. No hay que olvidar la
toalla. 
oh, oh, shalala...
¿Sabes si durante el viaje podremos
abrir las maletas?
Me parece que no porque estarán
en el
maletero del autocar.
Entonces
lo que necesite durante el día de visita y de viaje lo pondré
en
LA
MOCHILA.
La mochila es imprescindible.
Ya lo creo. Voy a coger la de mi padre porque necesito
mucho espacio para la
comida y la
bebida.
También pon
las gafas de sol y la gorra.
Yo
voy a añadir
pañuelos
y una bolsita
de plástico.
¿Dónde vas a poner el dinero?
En
el bolsillo,
bien guardado.
Yo pondré je
mettrai tres camisetas trois tee-shirts
una camisa une chemise mis calzoncillos slips
braga culotte (mujer) llover pleuvoir
coger prendre un chubasquero ciré,
imperméable, K-way® un chubasco une
averse hará il fera el camino le
chemin la autopista l'autoroute la autovía
la voie rapide más vale il
vaut mieux una chaqueta une veste un jersey
un pull la bolsa de aseo la
trousse de toilette el cepillo de dientes
la brosse à dents un peine le
peigne el jabón le savon algo quelque
chose la toalla la serviette de bain
las maletas les valises attention rien à voir avec
le matelas qui se dit el colchón rien à
voir avec le cochon qui se dit cochino rien à
voir avec la cuisine qui se dit cocina rien avoir
le cousin qui se dit primo...
el maletero le coffre el compartimento de equipaje
soute à bagages entonces alors
la mochila le sac à dos imprescindible indispensable
la comida la nourriture la bebida la
boisson la gorra la casquette las gafas
les lunettes añadir ajouter
los pañuelos les mouchoirs la bolsa le
sachet el dinero l'argent
En
las familias
la familia
comer
beber
verbos
desayuno
despierta 
vitaminas
la llegada - la cena - el almuerzo - el desayuno - la despedida
¡Buenas tardes, señora! ¡Buenas tardes señor! Soy
Lolita.
¡Buenas
tardes, señora! ¡Buenas tardes señor! Soy Clara.
¡Bienvenidos! ¿Qué tal el viaje?
¡Estupendo!
Pero estamos un poco cansadas
porque viajamos de noche.
Estamos muy contentos porque hoy hemos
visto el museo del Prado. Hemos visto los cuadros de Velázquez,
de Goya...
¿Os ha gustado?
Sí, mucho. Es muy interesante... Es precioso, una
maravilla, inolvidable, irrepetible.
Mira
Lolita, la mascota de la casa.
¡Qué conejo más bonito! 
¡A que sí! Es muy majo.
Me encantan los conejos. Son muy graciosos
y muy bonitos.
¡Venga!
Vais a poner el equipaje
en las habitaciones.
Os enseño
vuestro cuarto.
Descansad
un poco. Ceneramos
dentro de
un rato.
Muy bien.
¿Por favor, señora, quisiera
lavarme las manos antes
de comer?
Sí. El cuarto
de baño está aquí.
Gracias.
estupendo
formidable cansado fatigué
la nuit de noche hemos visto nous
avons vu un cuadro un tableau precioso magnifique
irrepetible unique a que sí
n'est-ce pas majo mignon ME ENCANTA j'adore
gracioso drôle venga allez
el equipaje les bagages LA HABITACIÓN ,
el cuarto, el dormitorio la chambre enseñar
mostrar cenar dîner DENTRO DE UN RATO dans
un moment QUISIERA je voudrais EL CUARTO
DE BAÑO la salle de bain el pasillo le
couloir el comedor la salle à manger
las escaleras les escaliers el ascensor l'ascenseur...
la casa
¿Tenéis
hambre?
Cenamos en el comedor.
¿Quiere usted que le ayudemos a poner la mesa?
Vale. Tú
pon los platos
y los vasos
y tú coge los cuchillos
y los tenedores
.
Gracias.
Aquí tenéis para picar.
¿Os gusta el jamón?
Sí está muy rico.
¡Que aproveche!
Gracias. ¡Que aproveche!
De primero,
hay ensalada
con tomate, cebolla,
aceitunas.
Muy bien.
¿Te gusta el pollo?
¿Quieres más patatas?
Sí, por favor, un poquito más y un
cachito de pan 
por favor .
Tú, no comes. ¿Quieres que te haga un
huevo frito? 
¿Te apetece
un poco de pescado?
No se preocupe. He comido bien. Ya no tengo hambre.
De postre, hay queso
,
torrijas
,
frutas, manzanas 
naranjas 
perras 
,
yogur... 
Pues me
apetece probar una
torrija. Nunca he comido.
tener
hambre avoir faim el comedor la
salle à manger los vasos les verres
el cuchillo le couteau el tenedor la
fourchette picar grignoter (se pica con
el palillo) está rico c'est bon que aproveche
bon appétit de primero en
entrée la ensalada la salade la cebolla
l'oignon las aceitunas les
olives (se dice también olivas) apetecer désirer,
avoir envie Me apetece... ¿te apetece un café? ça
te dirait, un café ? un cacho un morceau
dame un cacho de pan donne-moi un morceau de pain
¡vaya cacho bocadillo! quel énorme sandwich
! el pescado le poisson 
la
carne la viande ya no ne
plus ya no tengo hambre de postre en dessert ME
APETECE PROBAR j'ai envie de goûter... la
torrija pain perdu
SOBREMESA
¿Qué vais a ver mañana?
Mañana visitaremos el Escorial, el Valle de los
Caídos, el museo de América y pasado mañana visitaremos
el barrio
de las letras.
¿A
qué hora habéis quedado?
Tenemos
cita frente al estadio a las 9.00. ¿Está lejos?
¡Qué va!
Está cerca.
Se tarda cinco
minutos andando.
SOBREMESA
discussion
après manger
mañana demain pasado mañana après
demain el viernes vendredi el barrio le
quartier quedar rester, ici donner rendez-vous
tener cita avoir rendez-vous cerca
lejos qué va pas du tout se tarda un minuto,
un cuarto de hora, media hora... se tarda on met/il faut
andando en marchant correr/corriendo subir/subiendo
indication de temps
EL ALMUERZO
¿Qué
os pongo mañana para el
almuerzo?
Usted dirá.
Pues os pondré unos bocadillos
con jamón 
y
queso 
,
tortilla de
patatas 
,
un melocotón
.
Vale.
EL DESAYUNO
¿A qué hora desayunamos?
Desayunaréis a las 8.30. Hay tiempo de
sobra.
¿Qué vais a tomar? ¿café? ¿leche? 
¿café
con leche? ¿Chocolate?
Yo suelo
tomar chocolate por las mañanas.
¿Y para comer? Hay tostadas
con mantequilla
o
mermelada 
,
galletas
María 
,
bollos.
Yo probaré tostadas
con aceite de oliva 
.
Yo también.
¡Buenas noches!
de sobra de reste SUELO TOMAR j'ai l'habitude de manger por la mañana le matin una rebanada de pan une tranche de pain una rebanada de pan con mantequilla / con mermelada une tartine de beurre / de confiture probar goûter, un bollo une brioche
LA DESPEDIDA
¡Muchas gracias por su acogida!
¡BUEN VIAJE!
la despedida les adieux la acogida l'accueil
¿Qué desea ? - Buenos días, quisiera
un zumo de piña
por favor. 
Aquí tiene. - Gracias. ¿Cuánto
cuesta ? ¿Cuánto es ?
Son 2 euros con 10.
¿Qué desea ? - Buenos días, quisiera
dos postales por favor.
Aquí tiene. - Gracias. ¿Cuánto
es ?
1euro.
¿Qué desea ?
- Buenos días, quisiera
esto por favor. Lo siento. No sé cómo se dice en español.
No
te preocupes. Enséñamelo.
- Esto por favor.
El
abanico. Es lo típico y es barato.
Son tres euros.
- Aquí tiene.
Gracias.
la despedida les adieux la acogida l'accueil
«
Buenas noches, soy el padre / la madre de ………… ¿Puedo
hablar con Tom / con Lucía ?
- Sí, un momento. ¿De parte de quién?
- Soy su padre.
a)
- Le pongo con él / con ella enseguida.
- Muchas gracias. »
Pronóstico
del tiempo en Madrid 
Quieres
salir de viaje a una ciudad de España.
En la página
de
te indican el pronóstico del tiempo.
ejemplo
- ¿Te vas de viaje?
- Sí, voy a Madrid.
- ¿Cuánto tiempo te vas a quedar?
- Voy a quedar
cuatro días del martes hasta el viernes.
- ¿Qué tiempo hará en Madrid?
- El martes durante la primera mitad del día habrá
cielos nubosos y después sol. No hará
demasiado calor.
- Te aconsejo que traigas un paraguas o
un chubasquero,
nunca se sabe.
SALIR partir quedar rester
REPASA
PRESENTARSE
3ÈME
PRESENTARSE
4ÈME
LOS GUSTOS
MI
FAMILIA
L'INTERNAUTE
attention aux accents, il n'y a que des accents aigus en espagnol.
¿Me
podría indicar...? 
DIAPORAMA
EN LA PUERTA DEL SOL
TODO
EL VOCABULARIO PARA PEDIR EL CAMINO EN HABLA Y OLÉ
Lee el vocabulario en negrilla
