DESPIERTA2A2
profclic 7/10/19 dominar el español

A2 troisième	A1 quatrième
REPORTAJE El ministerio de Sanidad y Consumo relanza la campaña por un desayuno sano.
transcripción
comprender
VOCABULARIO
alimentos
página elmundo.es www
enciclopedia : educación

página elmundo.es www
SALUD 14-11-2006
¡Despierta, desayuna!
El Ministerio de Sanidad lanza un campaña que hace hincapié en la importancia del desayuno. Un desayuno completo debe incorporar cereales, zumo, leche, fruta e incluso fiambres. Debería cubrir, al menos, el 25% de las necesidades nutritivas para que el escolar tenga un buen rendimiento físico e intelectual.

hace hincapié = insiste sur
el desayuno = le petit déjeuner
el zumo de naranja = jus d'orange
la leche = le lait
incluso = même
fiambres = des viandes froides
tener un buen rendimiento = être performant, avoir de bons résultats

¡Una alimentación equilibrada es la base de una vida saludable y para comer bien hay que hacerlo desde por la mañana con un desayuno adecuado. Con el fin de promover unos buenos hábitos alimenticios desde la infancia el Ministerio de Sanidad y Consumo inicia hoy hasta el veintitrés de octubre una campaña para promocionar una de las comidas más importantes del día, el desayuno, que debe cubrir, según los expertos, el veinticinco por ciento de los nutrientes de los escolares. Bajo el lema, despierta, desayuna come sano y muévete la iniciativa cuenta con una inversión de dos millones de euros y constará de un anuncio en televisión y varias cuñas de radio además de carteles en la calles e inserciones en periódicos. De esta manera se intentará concienciar a niños y padres de lo importante que es alimentarse bien en un tiempo en el que el sedentarismo y la comida basura triunfan en la sociedad. Según la encuesta nacional de salud, el seis por ciento de la población infantil no desayunaba habitualmente y tan sólo siete de cada cien tomaba un desayuno equilibrado compuesto de leche, fruta o zumo, hidratos de carbono, unos hábitos con el escaso tiempo que se dedica a esta comida y que combinado con la falta de ejercicio genera casos de obesidad entre los más jóvenes. Para que los pequeños puedan afrontar el esfuerzo físico e intelectual que requieren las actividades escolares es necesario que se alimenten de forma saludable desde que comienza el día y en esto los mayores deben dar ejemplo porque comiendo bien y haciendo deporte se vive mucho mejor.

una vida saludable une vie saine
las comidas
por la mañana el desayuno,
a mediodía el almuerzo,
por la tarde la merienda,
por la noche la cena.
una cuña publicataria une page de publicité
un cartel une affiche
intentar° essayer de
concienciar faire prendre conscience
el sedentarismo la sédentarité
la basura les ordures
la comida basura la mal bouffe
Según la encuesta d'après l'enquête
la población la population
el escaso tiempo le peu de temps
que se dedica que l'on consacre
la falta de ejercicio le manque d'exercice
entre los más jóvenes parmi les plus jeunes

1 El Ministerio de Sanida y Consumo aconseja...
2 Una encuesta nos enseña que los jóvenes...
3 La campaña publicitaria constará de ...
4 El peligro en nuestra sociedad es...
5 Un buen desayuno se compone de...
6 Para poder estudiar en buenas condiciones es necesario ...
7 Los mayores deben dar ejemplo...
8 ¿Qué desayunas por la mañana?
9 ¿Cuánto tiempo dedicas al desayuno?
10 ¿En qué momento del día te sientes más despistado?