EDUCACIÓN

FORTALECER EL RENDIMIENTO ESCOLAR
= améliorer les résultats scolaires

vocabulario vídeos el cartel ¡Despierta y desayuna!
enlaces
Consejos para la salud del escolar

Hay que tomar un desayuno equilibrado basado en lácteos, cereales y frutas , hay que respetar las horas de sueño

y realizar ejercicio físico son, entre otras, las recomendaciones que ayudan a mejorar el rendimiento escolar de los estudiantes sigue
Conseils pour la santé des élèves

et faire de l'exercice physique sont, parmi d'autres, les recommandations qui aideront à améliorer les résultats scolaires des étudiants.
La falta de sueño provoca falta de atención en la escuela y bajo rendimiento escolar...
Le manque de sommeil provoque le manque d'attention à l'école et les mauvais résultats scolaires.
Los niños de edades entre 6 y 14 años requieren un descanso de 10 a 11 horas,
y a partir de los catorce años, debe descansar un mínimo de 8 a 9 horas.
Les enfants entre 6 et 14 ans ont besoin d'un repos de 10 à 11 heures,
et à partir de quatorze ans, ils doivent se reposer au minimum 8 à 9 heures.

Desayuna y aprueba = prends ton petit déjeuner et réussis
la importancia del desayuno
"Los expertos de nutrición no paran de repetir la importancia de un buen desayuno en una dieta sana.
En el caso de nuestros escolares ocurre lo mismo, cuando desayunan bien y de forma equilibrada tienen un mejor rendimiento escolar y físico."
Les experts en nutrition ne se lassent pas de répéter combien il est important de prendre un bon petit déjeuner dans le cadre d'une bonne alimentation.
Dans le cas de nos élèves c'est vrai aussi ; quand ils ont bien déjeuné et de manière équilibrée, ils ont un meilleur rendement scolaire et physique.
"Aquellos niños que no desayunan... se manifiestan en el colegio, más cansados, con sueño y dificultades para mantener la atención."
Les enfants qui ne déjeunent pas, ... on les remarque à l'école car ils sont plus fatigués, ils ont sommeil et des difficultés pour rester attentif.
"Varios estudios llevados a cabo en diferentes países ponen de manifiesto que la omisión del desayuno interfiere en la función cognitiva ... empeorando el rendimiento escolar del alumno." sigue
Plusieurs études menées à bien dans différents pays mettent en évidence que l'omission du petit déjeuner joue sur la fonction cognitive... portant préjudice au rendement scolaire de l'élève.
Consejos útiles para mantener a los niños lejos del televisor
Conseils utiles pour éloigner les enfants de la télévision
Andar en bicicleta, jugar en casa, visitar amigos, hacer deporte, aprender a tocar un instrumento, leer, dibujar o tomar clases de pintura, ir a la plaza... sigue
Faire du vélo, jouer à la maison, rendre visite à des amis, faire du sport, apprendre à jouer d'un instrument, lire, dessiner ou prendre des cours de peinture, sortir...

Los niños y la televisión
Los niños se pasan horas sentados delante del televisor, se calcula que un promedio de tres o cuatro horas diarias...
Les enfants passent des heures assis devant la télé, en moyenne trois ou quatre heures par jour...
La comunidad educativa achaca a la televisión gran parte del fracaso escolar.
La communauté éducative accuse la télévision d'être en grande partie responsable de l'échec scolaire.
Pero no sólo eso, sino que la televisión se convierte en una ventana que nos trae a casa conductas inapropiadas, conversaciones incorrectas ... sigue
Mais il n'y a pas que ça, la télévision devient aussi une fenêtre qui ramène à la maison des comportements inappropriés, des conversations incorrectes...
Consejos para fortalecer el rendimiento escolar
Dirigido a los padres para que los hijos tengan ganas de estudiar.
S'adresse aux parents pour faire en sorte que les enfants aient envie d'étudier.

Algunos consejos para que mejores tu rendimiento académico
- Consejos para tomar buenos apuntes = Conseils pour prendre correctement des notes.
- Preparación de exámenes
- Técnicas de estudio
- Técnicas de lectura rápida
Cien consejos para los padres
Departamento de Educación de los Estados Unidos.

vocabulario
consejo = conseil
la salud = la santé
el desayuno = le petit déjeuner
el sueño = le sommeil

DESPIERTA
VAMOS A LA CAMA la familia Telerín

enlaces
la televisión
del fracaso escolar al éxito