page de gauche
page de droite
taller de teatro
chiste
vocabulario
comunicar

PAGE DE GAUCHE
COLLER LE DOCUMENT

PAGE DE DROITE
vos idées
Vemos que Josema está de buen humor porque está cantando mientras que su mujer está muy nerviosa porque el teléfono no funciona.
El problema que se plantea es que a veces comunica y otras veces se corta.
Cristina se enfada porque el teléfono no funciona y su marido la pone nerviosa porque canta.
Cristina le da el teléfono.
Lo divertido es que el marido sigue cantando y marcando el ritmo sobre el teléfono.
Josema marca un número al azar.
Josema llama a una anciana.
La situación es graciosa porque no conoce a la señora y sin embargo habla con ella y charla como si FUERA una amiga / como si estuviera con una amiga.
El coche no arranca porque será un coche viejo. Es posible que tenga una avería.
Josema es optimista porque le dice que ande. Josema anima a la señora.
Es gracioso porque dice que tiene una memoria prodigiosa y vemos que es un número muy fácil de recordar.

1 mientras pendant que
2 va hacia ella va vers elle
3 tío listo gros malin
4 hermosa mañana belle matinée
5 con alegría avec joie
6 hoy aujourd’hui
7 una edad espléndida = un âge splendide
8 recuerdos = des souvenirs
9 el primer número = le premier numéro
10 con mucho gusto F17 avec grand plaisir
11 cualquiera de estos días = un de ces jours
12 otra vez F13 UNE AUTRE FOIS
13 payaso = clown
14 siempre = toujours always

Imagina el diálogo entre José María y la señora
¡"Amor, amor, amor. Nació de ti, nació de mí, de la esperanza..."! Tatatátatá-tatá... Buenos días, señora. Hermosa mañana, ¿verdad?
la señora :
¿Cómo que no? ¿Por qué no... ?
la señora :
¿El coche...? Ah, pues si no arranca, déjelo donde está... y eche a andar con alegría, con energía...
la señora :
¿Por qué no puede...?
la señora :
¡No! ¿Que hoy cumple ochenta y dos años? ¡Pero qué maravilla! La felicito. Oiga, una edad espléndida...
la señora :
A ver: recuerdos, experiencias...
la señora :
Sí... No, no. Es que teníamos inconvenientes con el teléfono ¿no? Marqué el primer número que se me ocurrió...
la señora :
Muchas gracias...
la señora :
¡Ah, sí, con mucho gusto! La volveré a llamar cualquiera de estos días y charlamos, ¿eh...?
la señora :
Eso es... ¡Ah, me acuerdo perfectamente: dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, sí.
la señora :
Tengo una memoria prodigiosa. Bueno, encantado de saludarla señora. Y felicidades otra vez. Adiós, adiós...

Seguro que este chiste se lo inventó un hombre
El marido le dice a su esposa que ha estado hablando por teléfono:
- María, vas progresando. Sólo has estado hablando media hora por teléfono ¿Quién era?
- Nadie, se han equivocado de número.