LE CARNET DE STAGE
AÑO
NUEVO 2013
AÑO
NUEVO VIDA NUEVA
Puedes conseguir
dos 5/5 si me devuelves una corrección si tienes menos de 15/20
I cabalgata - II
campanadas - III después de las campanadas
-
- IV carta a los Reyes - V Inocentes
- VI tres propósitos - VII
diálogo de año nuevo (tâche finale) -
Pour
progresser,
il ne faut pas négliger les activités du cours d'espagnol.
Il est utile de mettre en évidence les réponses, de
se servir du
fichier
pour identifier et fixer les difficultés. C'est mieux d'écouter
en classe
car les informations du cours sont reprises dans les devoirs. C'est mieux
d'apprendre
les leçons
pour mémoriser durablement. La culture générale (tout
le savoir accumulé depuis que vous faites de l'espagnol) est mise
à contribution comme lorsque vous êtes en situation de communication.
C'est mieux de s'entraîner,
ainsi, avec le dialogue "Lolita
y Javier", vous aviez une bonne partie des réponses. Pour
parler une langue ce n'est pas votre dernière leçon qui
va servir mais tout
ce que vous avez appris depuis le début.
La feuille
d'activités
est un bon outil pour réviser
et je vous avais mis en lien une
synthèse pour ceux qui ne font pas correctement leur travail,
avec toutes les réponses bien en évidence (couleurs). Sur
votre page d'accueil, comme d'habitude il y avait l'icône CUIDADO
pour vous alerter. Rappel ci-dessous. En conclusion, c'est en travaillant un petit peu tous les jours que vous réussirez. |
LE CARNET DE STAGE |
AÑO
NUEVO 2013
|
Grâce
à ce test, on peut faire le point sur les progrès en termes
de compétences. 
Je peux décrire en utilisant le présent : Les enfants demandent des jouets, les gens s'amusent, boivent, fêtent la nouvelle année. Los niños piden juguetes, la gente se divierte, bebe, celebra el año nuevo...
Je peux commencer une lettre : Chers amis
Queridos amigos...
Je peux parler des habitudes des Espagnols (les résolutions les
plus habituelles) Les nouvelles résolutions sont de continuer à apprendre l'anglais, d'arrêter de fumer, de perdre du poids. Los nuevos propósitos son seguir aprendiendo el inglés, dejar de fumar, perder peso.
Je peux formuler des voeux avec la structure espero
que + subjonctif. On a remarqué qu'en français on
utilise le futur et en espagnol le subjonctif (mode étudié
dans la séquence volver mis
padres quieren que ... trabaje
F6) J'espère que la crise finira. Espero que se acabe la crisis. acabar
Je sais formuler mes propres résolutions (sensées avoir
été apprises en leçon) avec les structures du type Me gustaría + infinitif, Voy a + infinitif, Deseo + infinitif, Quisiera + infinitif, Quiero + infinitif. avec le futur simple : aprenderé, estudiaré, haré, tendré... Corriger, complèter les fiches (febrero) pour maîtriser l'espagnol. |
| Il
faut connaître le vocabulaire et les conjugaisons pour comprendre
les vidéos. Entonces el regalo estrella era el caballito de madera. Ahora los pequeños piden otras cosas... Una niña ha pedido un juego de Nitendo. un juguete un jouet entonces fiche 19 alors era verbe ser à l'imparfait était ahora maintenant pedir au présent fiche 4 piden pedir au passé composé ha pedido a demandé un juego un jeu fiche les jeux |
VÍDEO
: las primeras cabalgatas
de Reyes...
curseur sur 1.20.
1
¿Dónde están los presentadores?
Culture : savoir nommer deux régions le Pays basque et la Catalogne |
VIDEO
2 minutos
Le cours de quatrième repris en troisième : étiquette distribuée à compléter. Savoir raconter une expérience personnelle en utilisant le passé simple à la première personne. Después
de las doce campanadas, YO grité,
bailé, me divertí,
DI un beso a mis seres queridos , bebí
cava, canté, brindé
, deseé mucha suerte a los amigos,
vi los fuegos artificiales , |
"Queridos Reyes Magos, Dans
le questionnaire fait en salle informatique, la dernière question
était écrire une lettre aux Rois Mages. En correction nous
avons vu une vidéo et rédigé sur le cahier de cours
ce petit texte pour savoir dire : Chers amis, j'aimerais, bon voyage....
|
Tu carta a los Reyes Magos
adornar
la carta, debemos dejar un espacio en blanco para escribir el texto. Comenzaremos
con el tradicional saludo. Es importante que el niño sepa que los reyes...
la lista de los regalos... despedirse... la firma...
"Queridos Reyes Magos,
ya estoy en tercero.
Me he portado bien.
Me gustaría un nuevo móvil.
¡Buen viaje! Muchas gracias."
cours
de quatrième
Ya
eres mayor para escribir a los Reyes pero puedes divertirte inventando una carta
humorística.
Tu es grand maintenant
pour écrire une lettre au Père Noël mais tu peux t'amuser
en inventant une lettre humoristique.
los ejemplos copiados en Internet
Chers
Rois Mages -
Queridos Reyes Magos |
Ejemplos
Zuriñe y Maddi Benavente 7/12/2004 09:21
Queridos Reyes Mayos, somos dos niñas de San Sebastián
de 11 y 8 años y creemos que no nos hemos portado muy mal, por eso nos
gustaría que nos trajerais alguna cosilla. Maddi : Una muñeca
grande que hable…
una cosa une chose
- una cosilla une bricole
- una muñeca une poupée
laura 7/12/2004 11:16
Queridos reyes: me llamo Laura y tengo 7 años.
Este año he sido muy buena y quiero que me traigáis dos pendientes,
un collar a mi mamá y a mi hermanita una pulsera, a mi papa una moto
de juguete. Os prometo que el año que viene voy a ser muy buena.
traer apporter
traiga subjonctif de
traer - los pendientes
les boucles d'oreille un
collar un collier una
pulsera un bracelet
Ángel Alejandro
Ortega Blasco 10/12/2004 13:06
Mis Reyes Magos
Hola me llamo ángel y tengo 4 añitos y mi hermana me está
ayudando a escribir la carta porque no sé escribir muy bien, bueno, queridos
reyes quisiera que me trajerais la play station 2, un kit de boxeo, un juego
de fútbol porque de mayor voy a ser futbolista.
traer apporter
trajera subjonctif imparfait
de traer - de mayor
quand je serai grand
Laura Ledesma Hernández
10/12/2004 17:35
Mensaje para los reyes magos
Queridos reyes magos este año me he portado muy
bien y no me ha quedado ninguna. Ya que he sido tan buena me gustaría
que me trajerais un pony pero de los de verdad porque el año pasado me
pedí uno y me trajisteis uno de juguete.
no me ha quedado ninguna je
n'ai aucune matière à rattraper un
pony un poney de verdad
un vrai
Lisa de Alemania
Queridos Reyes:
Me llamo Lisa y tengo 17 años. Soy de Alemania. Quiero que no haya niños
pobres. Deseo un televisor y una guitarra. Este año me he portado muy
bien. Muchas Gracias. Un beso Lisa.
deseo je désire
volver a Tu carta a los Reyes Magos
« El veintiocho de diciembre se celebra la festividad de Santos Inocentes, fecha que pondrá a prueba nuestra paciencia y nuestro sentido del humor. ». Nous
avons étudié cette vidéo en classe. Il fallait se
souvenir de l'expression ON FÊTE, déjà vu dans le
thème des fêtes de fin d'année. Il fallait se souvenir
du futur irrégulier du verbe PONER, de la traduction de notre.
|
« El veintiocho de diciembre se celebra la festividad de Santos Inocentes, fecha que pondrá a prueba nuestra paciencia y nuestro sentido del humor. ». |
Nous avons fait le test de compréhension ensemble en classe, nous l'avons corrigé en classe dans un autre cours. Señorita
: Seguir aprendiendo
inglés |
tâche
finale :
je suis capable de raconter une nuit de fête,
présenter mes voeux,
parler de mes projets et résolutions
en employant soit le futur soit les expressions suivies d'un infinitif
Nous avons écouté des Españols exprimer leurs résolutions (vidéos), lu un texte (nuevos propósitos). Nous avons en leçon étudié les formulations possibles avec le subjonctif, verbe + infinitif, futur, rappel ci-dessous... En tâche finale, il y avait un dialogue à personnaliser : "Lolita y Javier". |
TUS
DESEOS PARA 2013 espero que + subjonctif
F6
acabar acabe
- aprender aprenda
- cumplir cumpla
F6
tener tenga - haber HAYA
TUS
PROPÓSITOS
vos
résolutions : expressions suivies de l'infinitif
| quisiera APRENDER | me gustaría ESTUDIAR |
| me encantaría VIAJAR | intentaré TRABAJAR |
| voy a APROBAR | tengo que COMPRAR UNA BICI |
| quiero HACER DEPORTE | deseo CONOCER A NUEVOS AMIGOS |
| mi propósito es no EQUIVOCARME | mi propósito es SEGUIR JUGANDO AL TENIS |
REPASA
EL FUTURO 
ESTUDIARÉ / APRENDERÉ
TENDRÉ / HARÉ
,
me divertí,
DI un beso a mis seres queridos 
,
bebí
cava, canté,
brindé
,
deseé
mucha suerte a los amigos, vi los fuegos
artificiales 
,
,
envié
textos (sms), me acosté
a las tres.