BARCELONA 2011
info-bulles
28/06/11 22:37

la página de Javier
la página de Thomas
la página de Gauvain
la página de Loana
la página de Nina : viaje a Irlanda

SUMARIO
CONSEJOS
NOTICIAS
REGRESO RELATOS Y DVD
LO SIENTO CON EL CALOR NO CONSIGO GRABAR EL DVD,
HABRÁ QUE ESPERAR QUE ENCUENTRE UNA SOLUCIÓN, AVISARÉ EN ESTÁ MISMA PÁGINA
LECCIONES
AGRADECIMIENTOS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VUELTA

TUS COMPAÑEROS TE CUENTAN EL VIAJE.
CON LAS FOTOS RECORDARÁS LOS BUENOS MOMENTOS QUE PASAMOS JUNTOS.
OS ENTREGAREMOS UN DVD VER LA CARÁTULACON LAS FOTOS Y LOS VÍDEOS EL MIÉRCOLES 29 DE JUNIO A LAS DOCE.

la página de Javier
la página de Thomas
la página de Gauvain
la página de Loana
Viaje a Irlanda por Nina

 

YA HEMOS VUELTO el regreso
Para contar tu viaje, mira el sumario | programa | BARCELONA
| noticias
ELIGE LAS MEJORES FOTOS PARA COMPARTIR FACEBOOK

ACTUALIDAD
Estábamos allí, lo hemos visto BARÇA | BARÇA | BARÇA | BARÇA
El pepino español se puede comer pepino
| en el gazpacho hay pepino

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SUMARIO

Programme - programa

l'autocar

CORREO CLICPROFE contact

vocabulaire et expressions utiles

courrier

vidéos

dialogues pratiques

BARCELONA


chansons

Estoy en casa de la señora...

PRONÓSTICO DEL TIEMPO EN BARCELONA 22-24° nuboso y sol

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NOTICIAS


LES NOUVELLES DONNÉES AUX FAMILLES PENDANT LE VOYAGE SUR

LE SITE DU COLLÈGE MARIE CURIE

Déroulement du séjour à Barcelone

Samedi 28 mai 10h00 :
Après un départ dans la nuit, les premières nouvelles nous sont parvenus ce matin à 10h00 : nos voyageurs étaient juste à la frontière en raison de quelques bouchons qui les avaient retardés. Le voyage se déroule très bien.
à suivre …
Samedi 28 mai 19h30 :
Après une journée passée à Montserrat et avoir visité le musée maritime de Barcelone, chacun a rejoint sa famille d’accueil pour une première nuit en pays catalan. La journée s’est magnifiquement passée.
Dimanche 29 mai à 00h00 :
« Nous sommes heureux de voir que l’accueil dans les familles s’est bien passé. Tous les élèves sont ravis et sont venus nous demander du vocabulaire pour parler espagnol.
Puis, Jean Paul, notre chauffeur nous a déposé au musée Picasso ce matin où nous avons eu la chance de voir la collection de lithographies. A cause de sa fragilité, elle n’est que très rarement exposée. Mme Frossard a passé un moment passionnant à commenter les oeuvres du Maître aux élèves.
Nous avons visité le quartier gothique. Comme les élèves étaient affamés (dur dur l’heure espagnole) nous avons déjeuné sur la place de la cathédrale : deux musiciens de rues jouaient du flamenco.
Puis nous sommes passés devant la mairie puis nous avons descendu les Ramblas. Devant la statue de Christophe Colomb, nous attendait le défilé des champions d’Europe. Nous avons vu de près la coupe d´Europe, Messi et les autres. Le retour dans les familles se fit sans aucune appréhension.
L´ambiance est bonne et la guide a fait des compliments sur le comportement de nos collégiens. »
Lundi 30 mai à 23h30 :
« Nous avons récupéré les élèves au point de rendez-vous habituel pour rejoindre la partie moderne de la ville de Barcelone. Nous sommes partis de Plaza Cataluña pour admirer les maisons des architectes modernistes. Nous avons visité la Pedrera en VIP puisque grâce à la guide nous passons à chaque fois devant tout le monde. Puis, le bus nous a conduit au park güell où nous avons déjeuné.
Le moment fort de la journée fut la visite de la Sagrada Familia. Les élèves ont attentivement écouté les explications en espagnol de la guide. Enfin, pour cette dernière journée à Barcelone, les jeunes ont pu se promener dans les rues piétonnes et faire quelques emplettes au Corte Inglés.
Notre chauffeur Jean Paul a été remarquable par sa ponctualité et sa facilité pour conduire le bus dans Barcelone. Il conduit un bus de 14m comme d’autres conduisent une smart.
Les élèves de Font-de-Fillol et de Marie Curie se sont bien entendus ainsi que l’équipe d’accompagnateurs.
Demain, mardi 31 mai, c’est déjà le retour mais ce n’est pas fini car à Figueras nous visiterons le musée Dalí. » 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LOS ÚLTIMOS CONSEJOS


¡Camille! ¡te esperamos!

PREPARA TU DNI.
ACUÉSTATE TEMPRANO
.
No olvides el despertador. 

Prepara monedas para tomarte un café o un chocolate en la autopista. Puedes traer también galletas para desayunar.

Para visitar la basílica de Montserrat se deberá vestir correctamente (pon una camiseta o una chaqueta para cubrirte los hombros). Attention à la tenue vestimentaire pour les sites religieux (mettre un T-shirt ou une veste dans le sac pour couvrir les épaules).

No traigas galletas de chocolate porque con el calor se derrite y luego se ensucia todo.

No olvides el agua, la gorra, las gafas y crema porque el sol quema. Ojo con las quemaduras.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LAS LECCIONES ANTES DEL VIAJE

Bien étudier les leçons
et les vidéos
pour progresser.
Cahier à mettre à jour.
Révision du fichier.

Langue practique à étudier

UN JAPONÉS EN BARCELONA
LE 19 AVRIL INCENDIE À LA SAGRADA FAMILIA
la sagrada familia en 3D
vidéo : una guía en Barcelona
vidéo : la Sagrada Familia y las matemáticas
vidéo : el barrio gótico
DALÍ : evolución de su pintura

planos de Barcelona - conocer Barcelona vídeo - mapa interactivo - mapa de monumentos -

HISTOIRE DES ARTS
visite du musée Picasso à Barcelone
Visite du musée Dali à Figueras
Visite des oeuvres de l'architecte Gaudí


Sur le site une page sur PICASSO Dans la rubrique PARA LA CLASE lire PICASSO ES UN CASO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PROGRAMME

LE PROGRAMME EN FRANÇAIS EL PROGRAMA EN ESPAÑOL

J1 SAMEDI 28 SIX-FOURS - LA SEYNE - MONTSERRAT :
Départ de Six-Fours
RENDEZ-VOUS 2h30 DEVANT LE COLLÈGE
Départ de la Seyne-sur-Mer RENDEZ-VOUS 2h45 DEVANT LE COLLÈGE
11.55 Arrivée à Montserrat, montée en train à crémaillère jusqu’au sommet,
visite de l’exposition audiovisuelle sur la vie du monastère,
13h concert d’un chœur d’enfant.
Pique-nique près du monastère.
14.30 Retour sur Barcelone: la plage de la Barcelonetta puis visite du musée maritime.
19.45 Rencontre avec les familles de TERRASSA (22 km de Barcelone). Dîner et nuit en famille.
liens
: Montserrat | Cremallera de Montserrat | le monastère de Monserrat
el monasterio
Las vistas desde Monterrat son espectaculares. En un día despejado se ve el Tibidabo, los Pirineos y se puede divisar Mallorca. leer más

J2 DIMANCHE 29 BARCELONE GOTHIQUE :
9.30 Rendez-vous devant le stade, avenue Abat Marcet.
10.45 Visite du musée Picasso.
Promenade dans le quartier gothique:
l’église de Santa María del Mar, la Place San Jaume avec la Mairie et le Palais de la Generalitat, marché de la Boquería, la Cathédrale.
Pique-nique sur la Place de Catalogne.
Promenade sur les Ramblas jusqu’à la statue Colón et Maremagnum.
19.45 Dîner et nuit en famille.
liens
: le quartier gothique | le musée Picasso
cours : el barrio gótico - la fuente de Canaletas -

J3 LUNDI 30 BARCELONE MODERNISTE:
8.45 Rendez-vous devant le stade, avenue Abat Marcet.
La route du modernisme avec le circuit Gaudí.
10.00 Le passeig de Gràcia: la Casa Batlló, Casa Amatller y Casa Thomas.
10.45 Visite de la Pedrera.
Pique-nique dans le parc Güell: la fontaine du dragon , le théatre grec...
16.00 Visite de la Sagrada Familia, oeuvre inachevée de Gaudí et actuel symbole de la ville.
Después de la visita de la sagrada iremos de compras.
19.45 Retour dans les familles. Dîner et nuit en famille.
liens : la Sagrada Familia | lexpress.fr | sagradafamilia.cat | linternaute.com | La fantasía hecha piedra
cours : Destino España : Yujiro - La Sagrada familia y las matemáticas - Una guía en Barcelona -

J4 MARDI 31 MUSÉE DALI :
8.00 Rendez-vous devant le stade, avenue Abat Marcet. En route pour Figueras (145km)
Visite du musée Dali à Figueras.
14.00 Départ vers la France
Pique-nique en chemin.
Arrivée à Six-Fours 21h Arrivée à La Seyne-sur-Mer
21h30
liens : le musée Dali | visite virtuelle
cours : 25 obras para conocer a Dalí - visita virtual del museo Dalí : preguntas

 

 

 

PROGRAMA

EL PROGRAMA EN ESPAÑOL LE PROGRAMME EN FRANÇAIS

SÁBADO 28 LA SEYNE SUR MER-TERRASSA

Los alumnos tienen cita a las 2.45 delante del colegio.
3.15 h Encuentro en el colegio Marie Curie, 1, rue Pierre Curie
3.30 h Salida hacia Montserrat, España.
11.55h Subida en Tren Cremallera al monasterio.
Visita de la exposición Audiovisual sobre la vida en el monasterio.
13.00h Audición del “Virolai” a la Virgen de Montserrat.
Pic-nic
14.30h Salida hacia la Barceloneta, playa de Barcelona
16.00h Visita al Museo Marítimo
17.30 Salida hacia Terrassa (22 km)
19.45 h Encuentro con las familias en Avda. Abat Marcet (frente al estadio)
Aproximadamente Cena y alojamiento.

DOMINGO 29 BARCELONA GÓTICA

Recogida de los alumnos:
9.30h Avda Abat Marcet
10.45/ 11.0/11.15h Visita del Museo Picasso
Paseo por el Barrio Gótico: calle Moncada, Iglesia Santa María del Mar, la plaza San Jaume, Palau de la Generalitat, el Ayuntamiento, la Catedral de Santa Eulalia y Puerta del ángel.
Comida tipo Pic-nic en Plaza Cataluña
Paseo por las Ramblas hasta la estatua de Colón y el Maremágnum. Mercado de la Boquería.
19.45 h Regreso a las Familias.
Aproximadamente Cena y alojamiento

LUNES 30 RIPOLL-BARCELONA

Recogida de los alumnos:
8.45 h Avda. Abat Marcet
10.00h Visita del Paseo de Gracia: Casa Batlló, Casa Amatller y Casa Thomas.
10.45/11.00/11.15h Visita de la Pedrera
Comida tipo pic-nic en el parque Güell: fuente del Dragón, teatro Griego…
16.00h Visita de la Sagrada Familia
Tiempo libre
19.45 h Regreso a las Familias.
Aproximadamente Cena y alojamiento

MARTES 31 FIGUERAS-LA SEYNE SUR MER

Recogida de los alumnos:
08.00h, Avda Abat Marcet.
Salida hacia Figueras (145 km)
11.00h Visita del Museo Fundación Dalí
Salida hacia Francia
Pic nic de camino
22.30h Llegada a La Seyne Sur Mer
Aproximadamente

Coordinación ASES CLE: Santiago Cases
Guía: Isabel
Profesor responsable: GARRIDO
Transporte: Jaccon
Coordinador de familias: Dolores Sánchez

NOTA: LA ORGANIZACIÓN: ASES CLE, NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS MODIFICACIONES, CAMBIOS O CIERRE DE MONUMENTOS, QUE PUDIERAN SURGIR POR MOTIVOS AJENOS A NUESTRA ENTIDAD.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


VÍDEOS PARA PREPARAR EL VIAJE

Un japonés en Barcelona DESTINO ESPAÑA
Dice que sólo echa de menos la comida de su madre. Yujiro Koyama conoció a su novia en Australia. Ella no quiso ir a Japón así que él acabó en Barcelona. Como a todo japonés le encanta caminar por el Paseo de Gracia y las Ramblas. (23/03/10) Yujiro
Yujiro : DESTINO ESPAÑA
Aquí verás al hijo de Yujiro. "Os presento a mi hijo, medio japonés y medio catalán, Kenshiro".
¿Cuándo nació?
DESTINO ESPAÑA
Ocho extranjeros descubren una tierra abierta y que les ha acogido con cariño.

 

Esta es Barcelona
La casa A1
La casa A2
A comprar
Otros vídeos nivel A1
Otros vídeos nivel A2



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LIENS / ENLACES
LA PASSERELLE.COM
l'espagnol en 90 leçons intéressant pour les dialogues de vie pratique
exemples
L21 ¿Me podría indicar...?
L36 visitar museos
L46 cenar en el restaurante
L47 de compras
L52 en el mercado


 

 

 

¿A dónde fuiste?
¿Con quién fuiste?
¿A qué hora saliste?
¿Cómo era el autocar?
¿Cómo fue el viaje?
¿Qué tiempo tuviste?
¿Qué hiciste el primer día?
¿Qué hiciste el segundo día?
¿Y el tercero?
¿Y el cuarto?
¿Tuvisteis tiempo para ir de compras?
¿Qué compraste en España?
¿Qué tal la familia?
¿Qué tal la comida?
¿Con qué compañeros estabas?
¿Cómo era la guía?
¿Cómo era el chófer?
¿Cómo se portaron los profesores con vosotros?
¿Hay algo que no te gustó?
¿Qué fue lo que más te gustó en este viaje?
¿Qué recuerdo guardarás de este viaje?



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AGRADECIMIENTOS

Al conductor Jean-Paul por su profesionalismo y su buen humor, a la guía Isabel que nos aprendió tantas cosas sobre Barcelona, a la señora Samama que nos hizo el DVD, al señor Escallier-Duront y al señor Leboutet que informaron a las familias mediante la página web del colegio Curie, a Claude Giusti, a Gilles Abel, a Thierry Lafosse por la ayuda material, a la señora Sanna y a la señora Mathas por sus consejos, a todos aquellos que compartieron sus fotos : la señora Petit, Alizé Rondeau, Léa Bieber, Marie Villalta, Mégane Coquemont, Marie Berthet, Anthony Ruze, Jonah Lebachelet, Thomas Pham-Xuan, Laura Leparquier, Jade Odde, Xavier Collar... y por fin a nuestros alumnos que se portaron muy bien. Siempre los recordaremos con cariño.

F.Frossard, M. Bétillou, A. Garrido