BARCELONA
CIUDADES
ESPAÑOLAS 
clicprofe 5/12/18 DOMINAR EL ESPAÑOL info-bulles - tooltip Walter Zorn -
clicprofe 5/12/18 DOMINAR EL ESPAÑOL info-bulles - tooltip Walter Zorn -
BARCELONA
CIUDADES
ESPAÑOLAS clicprofe 5/12/18 DOMINAR EL ESPAÑOL info-bulles - tooltip Walter Zorn -
|
|
 |
 |
|
PRIMER DÍA
a las dos,  ,
Beatriz, nuestra guía, nos espera delante del CAMP NOU MUSEO DEL BARÇA |
|
a las cuatro MUSEO DE LA CIENCIA COSMOCAIXA
con Beatriz, nuestra guía
SEGUNDO DÍA UNA CAPITAL MEDITERRÁNEA con Beatriz, nuestra guía
DESDE
ARRIBA EL CASTILLO DE MONTJUICH
UN POCO DE
HISTORIA EL MUSEO DE HISTORIA DE CATALUÑA
EL
BARRIO GÓTICO LA
CATEDRAL GÓTICA | LA PLAZA DEL REY | PUERTA
DEL ÁNGEL
HACIA
EL PUERTO
LAS RAMBLAS 
Puedes
ver algunas fotos en esta página
también ..............
EL MERCADO DE LA BOQUERÍA
| LA ESTATUA DE CRISTÓBAL COLÓN |
TERCER DÍA
EL MODERNISMO
con tus profesores
verás LA PLAZA DE CATALUÑA
| LA CASA BATLLÓ | LA
CASA LLEÓ MORERA
con nuestro
guía visitaremos LA PEDRERA
 |
|
con nuestro
guía visitaremos EL PARQUE GÜELL
|
con nuestro
guía visitaremos LA SAGRADA FAMILIA |
|
MÁS
LA TORRE AGBAR | LA DIAGONAL | ENLACES
CUARTO DÍA PARADA EN FIGUERAS
con
tus profesores verás EL MUSEO DALÍ
PRIMER DÍA
EL MUSEO DEL BARÇA
|
Descripción: Museo
interactivo y tour Camp Nou
Visita el Museo del FCB y descubre los lugares más emblemáticos del Camp Nou en un tour inolvidable. El mejor lugar para conocer la historia del FC Barcelona en primera persona y vivir una experiencia multimedia con los grandes momentos que hacen que el Barça sea “Más que un club”. La visita al Camp Nou Experience incluye: visita al Museo, zona de trofeos, Espacio multimedia, Espacio Messi y el recorrido por el tour donde, en el que podrás visitar el vestidor del equipo visitante, el túnel de jugadores, la zona mixta y la zona de prensa y el terreno de juego del Camp Nou. No te lo pierdas y consigue tus entradas para Camp Nou Experience con antelación. EL
NUEVO CAMP NOU TENDRÍA UN TOTAL DE 105.000
ESPECTADORES, TODOS ELLOS CUBIERTOS |
Le barça est une véritable institution. Pendant les années
du franquisme, le club défendait à travers le sport l'identité
catalane. Dans le football espagnol il existe le système des membres-supporters
"los socios" qui par leur contribution
renforcent le budget du club. Le Barça compte 105 000 membres.
Le football est de loin le sport le plus populaire en Espagne et les Espagnols
dépensent beaucoup d'argent dans le loto sportif "las
quinielas". Les compétitions principales sont le championnat
"la Liga", la Coupe du Roi "la
Copa del Rey", y "la Copa".
Le Camp Nou est le stade du Barça, il peut contenir plus de 90 000 personnes. |
El espacio
Leo Messi
PRIMER DÍA
MUSEO DE LA CIENCIA
|
Clique sur le drapeau pour voir une présentation en français.
SEGUNDO DÍA UNA CAPITAL MEDITERRÁNEA con Beatriz, nuestra guía
Pour arriver à la forteresse de Montjuïc, nous sommes passés devant les installations olympiques de 1992 et nous avons reconnu la tour de télécommunications de Santiago Calatrava. La forteresse surplomble la ville de Barcelone depuis la colline de Montjuïc "la montagne des juifs" à 173 m d'altitude. |
PORT
VELL : LA CARA DE BARCELONA .jpg)
|
MUSEO
DE HISTORIA le site
officiel en espagnol
|
Situé
dans les anciens magasins généraux du port de Barcelone.
Il permet de suivre l'histoire de la Catalogne, de la préhistoire
jusqu'à nos jours. Beatriz nous a présenté les différentes
étapes de cette histoire. Certains élèves ont essayé
de soulever l'armement du chevalier du moyen âge, d'autres ont grimpé
sur son destrier. De l'époque musulmane on retiendra le système
d'irrigation que Kenza a fait fonctionner pour nous. |
EL BARRIO GÓTICO
La Catedral Gótica de Barcelona se alza imponente sobre el Plà de la Seo y marca la transición entre la zona comercial de Portal de l'àngel y el bello Barri Gótic.
La Catedral de Barcelona está en pie desde el 10 de octubre de 1773, seis siglos después del comienzo de las obras. El templo cuenta con tres puertas y una torre con tres niveles en la que se halla una magnífica cúpula piramidal. La Catedral está consagrada a la Santa Cruz y a Santa Eulalia y merece una visita, sobre todo por la sillería del coro y el claustro.
SANTA EULALIA
CATEDRAL SANTA EULALIA wikipedia
 |
Visitar Barcelona y no ver La Rambla es imperdonable, aunque hay que tener cuidado con los carteristas. El paseo puede comenzar desde Plaça Catalunya, donde enseguida nos encontramos la Fuente de Canaletas, escenario de los triunfos del Barça.
|
Tras la Rambla de Canaletas se encuentra la Rambla dels Estudis, donde te puedes encontrar desde tiendas de ropa hasta tiendas de animales, a su vez esta parte de Las Ramblas se caracteriza por la monumentalidad de sus construcciones. Más allá se alza la Rambla de les Flors, donde abundan los puestos de flores; este es el lugar en el que se emplaza el famoso Mercado de la Boquería. La Rambla del Caputxins tiene como principal atracción el Teatre del Liceu, así como el Pla de l'Os, mosaico de Joan Miró. Finalmente, la Rambla de Santa Mònica llega hasta el monumento de Colón, donde comienza la Rambla de Mar.
MERCADO DE LA BOQUERÍA
|
|
Le marché de la Boquería (1860) se trouve sur les Ramblas.
BOQUERÍA
INFO |
Ubicado en plenas Ramblas, sus puestos rebosan color gracias a las fruterías que ofrecen todo tipo de frutas.
El Mercat de Sant Josep de la Boquería cuenta con una gran historia que ha sobrevivido hasta nuestros días. Este mercado es uno de los más grandes y emblemáticos de toda España y allí se encuentran desde pequeños bares hasta puestos de carnes, pescados y verduras selectas. Destacan sobre todo los puestos de frutas, que se pelean unos con otros para ofrecer al cliente los más llamativos colores con una cuidada presentación. En ellos se pueden adquirir fruta fresca y pequeñas cestas para degustar allí mismo, destacando las riquísimas frambuesas.
 |
|
TERCER DÍA
EL MODERNISMO
PLAZA DE CATALUÑA
|
|
La Plaza de Cataluña est née de la démolition des
remparts en 1854. La ville va "s'élargir" : d'une côté
la vieille ville, de l'autre côté l'Eixample ou Ensanche.
C'est un des endroits les plus animés et les plus fréquentés
de la ville. |
Plaça Catalunya fue inaugurada en 1927 por el Rey Alfonso XIII, convirtiéndose desde ese momento en uno de los lugares más emblemáticos de Barcelona. De sus calles parten o mueren calles tan importantes como el Paseo de Grácia, Portal de l'ángel y Las Ramblas, entre otras. Además, la Plaza marca la separación entre Ciutat Vella, casco histórico barcelonés, y el distinguido Ensanche (L'Eixample). Este lugar es uno de los más bulliciosos y transitados y también está plagado de comercios. Cuenta con varias fuentes y esculturas, que representan las cuatro capitales catalanas, la sabiduría y el trabajo.
L'EIXAMPLE
|
Le nom Eixample en catalan ou Ensanche en castillan signifie expansion.
Il a été construit en suivant selon le plan Cerdà.
En 1854, les remparts furent détruits et les autorités confièrent
à Ildefons Cerdà le projet d’extension de la ville.
Cet urbaniste conçut un plan géométrique de rues
parallèles à la mer et d'autres perpendiculaires avec des
pâtés de maisons (manzanas) chanfreinées
aux carrefours. |
|
FICHES
HISTOIRE DES ARTS |
ANTONIO GAUDÍ 1852-1926
|
|
LÉXICO
el
trencadís 
El trencadís (en catalán, 'quebradizo') es una especie de mosaico
realizado con fragmentos cerámicos unidos con argamasa,
típico de la arquitectura modernista catalana.
CASA BATLLÓ
Cuenta la leyenda que en un reino no tan lejano vivía un dragón terrible que causaba estragos entre la población y el ganado. Para apaciguarlo, se sacrificaba al monstruo una persona escogida por sorteo. Un día la suerte señaló a la hija del rey, que habría muerto de no ser por la aparición de un bello caballero con armadura, de nombre Jorge, que se enfrentó al dragón y lo mató. De la sangre derramada nació un rosal de flores rojas. Desde entonces, el día 23 de abril, los caballeros regalan rosas a sus damas, y ellas les corresponden con libros para que nunca dejen de existir hermosas historias como la de la conocida gesta que San Jorge libró frente al dragón. fuente |
HISTOIRE
DES ARTS la "casa Batlló" dans Les Arts du visuel Sur
wikipedia de nombreuses illustrations |
Obra de Gaudí, su monumentalidad se enmarca perfectamente en el bello entorno que le rodea.
Este edificio tan característico de Gaudí es uno de los monumentos más desconocidos del arquitecto catalán, aunque no por ello menos importante. La entrada es cara, por lo que conviene visitar el edificio si se cuenta con tiempo. Si no, desde fuera puede contemplarse una imponente casa llena de formas sinuosas coronada por una chimenea de incalculable belleza.
casa Batlló 2013
|
Se encuentra
al final del Paseo de Gràcia de Barcelona, la Casa Milà,
también llamada La Pedrera, es una
joya
del arquitecto Gaudí. La Casa Milà fue construida por Antoni
Gaudí entre 1906 y 1912 con la finalidad de albergar un edificio
de viviendas.
Este lugar
es todo un ejemplo del estilo modernista que predicó el arquitecto
catalán que sorprende por sus formas sinuosas... Su fachada representa
el mar en movimiento y en la
azotea
destacan sus chimeneas. Declarada Patrimonio de la Humanidad en 1984,
La Pedrera es un museo que puede ser visitado para admirarla en todo su
esplendor. |
|
PARQUE GÜELL
|
El Park Güell es uno de los símbolos de Barcelona. En 1922 el lugar se abrió como parque monumental, con la famosa salamandra que da la bienvenida a los visitantes. |
|
FICHES
HISTOIRE DES ARTS |
El Park Güell es uno de los símbolos más inequívocos de que nos encontramos en Barcelona. Esta obra de Gaudí posee una personalidad propia y goza tanta belleza que visitarlo debería ser obligatorio.
El Park Güell se formó con la unión de dos fincas, Can Muntaner de Dalt y Can Coll i Pujol, en la Colina del Carmel, que fueron comprados por el conde Güell en 1899. Con todo ello quería construir una Ciudad Jardín, encargándole el proyecto al arquitecto Antoni Gaudí. En 1922 el lugar se abrió como parque monumental, con la famosa salamandra que da la bienvenida a los visitantes.
LA SAGRADA FAMILIA
|
La Sagrada Familia est le symbole de Barcelone. Antonio Gaudí consacra sa vie à ce projet mais c'est une oeuvre toujours en construction aujoud'hui. Il s'inspire de la nature. Les façades représentent la naissance, la mort, la résurrection du Christ. Les tours symbolisent les 12 apôtres, les 4 évangélistes, la Vierge et le Christ. FICHES
HISTOIRE DES ARTS |
El Templo Expiatorio de la Sagrada Familia es una iglesia ubicada en la calle Mallorca, en el Eixample de Barcelona. La gran obra inacabada de Gaudí es el símbolo más reconocible de la ciudad condal.
La Sagrada Familia comenzó sus obras en 1882 partiendo del proyecto de Francisco de Paula del Villar, pero fue Antoni Gaudí quien tomó las riendas definitivamente en 1883, trabajo que continuó hasta su muerte, que aconteció en 1926. Pese a que el templo continúa en obras, cada año es visitado por millones de personas, convirtiéndose en uno de los principales atractivos de Barcelona. Cuando la Sagrada Familia esté acabada tendrá 18 torres, de las cuales 12 estarán dedicadas a los apóstoles, 4 a los evangelistas, una a Jesús y otra a la Virgen María.
Muchas
fotos en el enlace
linternaute. Verás la Sagrada Familia en obras.
Portal catalán que te enseña varias fotos de la Sagrada Familia.
ver
Gaudí LA
FANTASÍA HECHA PIEDRA un trabajo a partir de este
portal
LA DIAGONAL
La Avenida
Diagonal de Barcelona es todo un símbolo del ordenado trazado con el
que cuenta la ciudad condal. Esta emblemática calle parte la ciudad en
dos desde Pedralbes hasta el Fórum, junto al Río Besòs,
donde ya es Diagonal Mar.
Inaugurada en 1860, la Diagonal es la calle más importante de todas las
que circundan la capital catalana. Tiene más de 10 kilómetros
de largo y 50 metros de ancho, donde se asientan aceras, amplias carriles para
coches y paseos para peatones y bicicletas. Además, el paseo es muy arbolado.
En la zona alta de la ciudad acoge la zona universitaria, así como el
Palacio de Pedralbes, posteriormente avanza sobre Sarrià y Sants, zona
comercial y de negocios. Más tarde se encuentra el Paseo de Gràcia,
el Paseo de Sant Joan hasta que llega a las Glóries, donde convergen
otras dos grandes avenidas, la Meridiana y La Gran Vía de les Corts Catalans;
allí comienza el nuevo tramo, la Diagonal Mar, que tiene en el Torre
Agbar y el Fórum de Barcelona sus máximos exponentes. Sin duda,
la Avenida Diagonal es la esencia de Barcelona.
TORRE
AGBAR
La Torre
Agbar es el rascacielos más famoso y simbólico de los que pueblan
Barcelona gracias a su particular forma y al juego de luces que produce y que
le dota de colores que provocan todo un espectáculo nocturno.
La Torre Agbar se emplaza al comienzo de la Diagonal Mar, junto a la Plaça
de les Glòries Catalanes. Diseñado por Jean Nouvel, la Torre de
Aguas de Barcelona se ha ganado en sus años de existencia (fue inaugurado
en 2005) un puesto relevante dentro del skyline barcelonés. El rascacielos
cuenta con 34 plantas y 142 metros de altura y 4500 ventanas y no puede visitarse,
debido a que sirve como edificio de oficinas, aunque se puede visitar el hall.
LES
MONUMENTS HISTORIQUES DE BARCELONE présentation
en français et illustrée
CARTE ET PLAN ici
BARCELONA
Para
las urgencias (policía, bomberos, ambulancias) el número es
el 112
Los taxis son negros y amarillos.
Los sellos
cuestan 0.64 para Europa.
El Corte Inglés es un gran almacén donde venden de todo. Arriba
está la cafetería. En
la planta baja, artículos para los turistas.
La oficina de Turismo de Barcelona está en el centro de la plaza de
Cataluña, enfrente del Corte Inglés.
TRADUCE
EL VOCABULARIO
conversación
¿Me entiende? Perdóneme
Quisiera
el tiempo después
mañana otra
vez ayer el
reloj donde cerca
lejos tarde temprano
comprar la tienda
demasiado caro ¿Cuánto
cuesta? el precio
comer la
comida la cuchara el
tenedor el cuchillo el
aceite la ensalada la
carne la verdura la fruta
beber la botella el agua
la ciudad la calle la plaza el paseo
LÉXICO
el
trencadís
El trencadís (en catalán, 'quebradizo') es una especie de mosaico
realizado con fragmentos cerámicos unidos con argamasa,
típico de la arquitectura modernista catalana.
|
FICHES
HISTOIRE DES ARTS
|
CUARTO DÍA PARADA EN FIGUERAS
|
|
con
tus profesores verás EL
MUSEO DALÍ
