Uno de los monumentos españoles declarado Patrimonio de la Humanidad, y la obra cumbre del arquitecto Antonio Gaudí, ha sufrido un incendio que ha afectado a la cripta y que no ha causado heridos.
La Sagrada Familia importante elemento arquitectónico de la ciudad condal recibía a primera hora de la mañana un importante número de visitantes que querían contemplar la magnificencia de la catedral. En esos momentos un perturbado cargado con encendedores que se encontraba escondido en la cripta provocó el incendio que pudo tener consecuencias mayores.
A las diez cuarenta y cinco nos han avisado de que había un fuego en la sacristía de la cripta de la Sagrada Familia. En aquel momento, visitaba un grupo de unos ocho o diez personas y encontraron a una persona que parece perturbada y que llevaba encendedores en los bolsillos y que había sido el causante de este fuego.
El causante del fuego no pudo abandonar la basílica ya que siete u ocho visitantes le retuvieron hasta que se procedió a su detención.
El detenido lo he visto de lejos... me han dicho que era poco lógico... mostraba signos de cierta perturbación mental... y parecía un hombre visto de lejos que es como yo lo he visto de unos cincuenta y cinco años aproximadamente.
El incendio ha sido importante para la cripta pero no para el templo. La cantidad de humo ha sido considerable. Por ello, se ha tenido que desalojar la basílica. Por su parte, los bomberos han trabajado más de la cuenta para extinguir el fuego ya que una de las puertas de acceso estaba cerrada impidiendo el escape de humo.
En estos momentos, los bomberos entraron inmediatamente en acción. Ha sido un poco difícil poder apagarlo porque había una puerta cerrada...
Desde la alcaldía han querido quitar hierro al asunto y han valorado positivamente la rápida intervención de los equipos de salvamento.
El humo es el que ahora está saliendo de la cripta. Se está haciendo el análisis de los daños. Todo parece que lo que es la estructura no ha sufrido daños significativos pero sí que ha habido daños en el mobiliario.
A pesar de todo el programa de actos que tenían previsto celebrarse en el templo sigue adelante ya que se podrá restablecer la normalidad antes de que termine el día.

la obra cumbre le chef-d'oeuvre
ha sufrido - sufrir
ha afectado - afectar
no ha causado - causar
heridos blessés
la ciudad la ville
la ciudad condal = Barcelona
un importante número de visitantes un grand nombre de visiteurs
querían contemplar il voulait contempler
la magnificencia de la catedral magnificence
un perturbado un déséquilibré
encendedores des briquets
se encontraba escondido en la cripta il était caché dans la crypte. (Chapelle souterraine)
nos han avisado on nous a prévenu
había un fuego en la sacristía  il y avait un feu dans la sacristie Annexe d'une église, où sont déposés les vases sacrés, les vêtements sacerdotaux, les registres de baptême et de mariage
En aquel momento, à ce moment
encontraron a una persona ils découvrirent une personne
los bolsillos les poches
su detención son arrestation
lo he visto de lejos... je l'ai vu de loin
me han dicho on m'a dit
el humo la fumée
se ha tenido que desalojar la basílica on a dû évacuer la basilique
los bomberos han trabajado más de la cuenta les pompiers ont travaillé encore plus
ya que una de las puertas de acceso estaba cerrada impidiendo el escape de humo puisqu'une des portes d'accès était fermé empêchant l'évacuation de la fumée
la alcaldía la mairie
han querido quitar hierro al asunto ils ont voulu minimiser
los daños les dégâts
A pesar de todo malgré tout
los actos les cérémonies
ya que puisque