LA GALLINA QUE PONE HUEVOS AZULES
En una granja de Castrillo de Valderaduey
fuentes - telecinco.es - diarioleon.es - planetacurioso.com - terra.com - rtve
clicprofe 5/05/11 dominar el español info-bulles Agradecimientos a Javier Collar por señalarme el vídeo

otros vídeos - RTVE - TPA -

La noticia es insólita porque nos habla de una gallina que ha puesto huevos azules.

28 mar 2011 - España Directo -
La gallina de los huevos azules. Pedro tiene en su granja una gallina ponedora de huevos azules. Hay quien cree que los tiñe, pero Sergio, veterinario, nos confirma que sí es posible. Es una cuestión genética y esta gallina en concreto posee un gen que proporciona esa pigmentación a la cáscara del huevo.
NO HAN VISTO NADA IGUAL EN SU VIDA.
UNA GALLINA, LA ATRACCIÓN DEL PUEBLO.
"No son teñidos de azul. La gente que está en casa preguntará ¿Qué comen estás gallinas? - pues normalmente, ya ven, trigo, piensos compuestos, pan, berzas, de todo... Cuando llegamos aquí vimos que era verdad."

TPA Televisión del Principado de Asturias

Los hay blancos, morenos, y azules. Sí, han escuchado bien, huevos azules. Nadie los ha pintado. Los ha puesto esta gallina que dejó muy sorprendidos a sus dueños.
Estábamos esperando que la pobre pondría hasta que puso. ¡Huy! ¡Fíjate! ¡Sí ha puesto un huevo azul!
Y el fenómeno no ha pasado desapercibido en Castrillo de Valderaduey en Léon.

El ave es una superviviente de una puesta de doce huevos y al salir del cascarón ya se intuía que sería diferente.
Las que tienen la pata un poco azulada son las que ponían los huevos azules.
Poner huevos azules no es ningún misterio. La explicación es que esta gallina pertenece a la raza araucana originaria de Chile y Argentina. Los huevos que producen se caracterizan por la dureza de su cáscara y por su yema grande que resulta muy saludable.
Sí que son bajo en colesterol.
Ahora posan orgullosos con su gallina.
La gallina de los huevos de oro
La que por sus huevos les puede traer la fortuna.

han escuchado bien vous avez bien entendu
huevos azules des oeufs bleus
Nadie los ha pintado Personne ne les a peint.
dejar laisser
dejó sorprendidos a sus dueños elle a surpris ses propriétaires
Estábamos esperando nous étions en train d'attendre
hasta que puso jusqu'à ce qu'elle ponde
¡Huy! ¡Fíjate! Oh! Tu te rends compte!
¡Sí ha puesto un huevo azul! Mais elle a pondu un oeuf bleu!
Y el fenómeno no ha pasado desapercibido
le phénomène n'est pas passé inaperçu
León clique sur Localisation Aprende las regiones con Enrique Alonso
Has oído tú Tu as entendu
Yo no los he visto nunca Je ne les ai jamais vus.
El ave es una superviviente de una puesta de doce huevos L'oiseau est le survivant d'une couvée de douze oeufs.
y al salir del cascarón ya se intuía que sería diferente
Et en sortant de la coquille, on pressentait déjà que ça allait être différent.
Las que tienen la pata un poco azulada son las que ponían los huevos azules.
Celles qui ont la patte un peu bleuté son celles qui pondent les oeufs bleus.
Poner huevos azules no es ningún misterio.
Pondre des oeufs bleus n'a rien de mystérieux.
Il n'y a aucun mystère à pondre des oeufs bleus.
la cáscara la coquille
la yema le jaune d'oeuf
la clara le blanc d'oeuf
Es saludable c'est bon pour la santé
estar orgulloso être fier
La gallina de los huevos de oro La poule aux oeufs d'or
traer apporter

AL + INFINITIVO
El ave es una superviviente de una puesta de doce huevos y al salir del cascarón ya se intuía que sería diferente.
traduit la simultanéité de l'action...
au même moment que...
ici en sortant de sa coquille...

APOCOPE ninguno aucun devient ningún devant un nom
Poner huevos azules no es ningún misterio.
Il n'y a aucun mystère à pondre des oeufs bleus.

Lee el artículo en dominar el español
animales curiosos La gallina araucana es única en su especie por ser la única gallina en el mundo cuyos huevos son de color azul .
La gallina turuleca en dominar el español
León clique sur Localisation Aprende las regiones con Enrique Alonso

lo que vemos

1 En la primera cesta vemos
dos huevos - cinco huevos - doce huevos
2 ¿De qué color son los huevos?
negros - verdes - azules
3 La señora
- está acariciando la gallina
- está pintando los huevos
- está haciendo una tortilla
4 Las gallinas están
- están picoteando en el patio de la granja
- están pintando los huevos
- están bailando una rumba

lo que oímos

5 Busca la buena respuesta.
- Pedro los ha pintado
- Nadie los ha pintado
- Pedro los ha limpiado
6 Los dueños estuvieron
tristes - sorprendidos - decepcionados
7 Esto pasó en un pueblo de
Castilla - León - Aragón
8 El hombre vestido con el mono azul dice que
- no los ha visto nunca
- había oído que había huevos azules
- ha visto un ovni
9 Poner huevos azules
- es un misterio
- no es ningún misterio
- es algo normal
10 Los huevos azules son
- malos para la salud porque dan colesterol
- saludables porque son bajos en colesterol
- tienen la yema pequeña
11 El señor y la señora que posan son los dueños de la gallina. Están
- orgullosos con su gallina
- avergonzados con su gallina
- asustados con su gallina
12 La señora dice que
- su gallina pesa tres kilos
- su gallina es la gallina turuleca
- su gallina es la gallina de los huevos de oro

fuente : telecinco.es

07.04.11 | 15:50 h. INFORMATIVOS TELECINCO
Come lo mismo que todas las gallinas y vive en el mismo corral, pero a diferencia de sus congéneres pone huevos azules. Este ejemplar que es blanca, como la del anuncio, ha sorprendido a todos en Castrillo de Valderaduey donde sólo se habla de ella.
Sus dueños cuentan los orígenes de esta gallina sin nombre. Carmen de Lucas y Santiago Llorente dicen que pusieron una docena de huevos a incubar, pero sólo nació ella.
Desde el principio, supieron que esta gallina iba a ser diferente, según publica el 'Diario de León'. Ahora, Salvador piensa en poner a incubar los huevos azules a ver qué sucede. Tiene la esperanza de que salga algún macho y "mejorar la especie", asegura.
Los científicos consultados afirmaron que el misterio de los huevos azules es muy sencillo. La gallina pertenece a la raza araucana, originaria de Chile,que pone huevos azulados.
Estos huevos tienen muy bajo contenido en colesterol, y en algunos países, como Alemania se está extendiendo la cría de esta especie.

se acabó