|
2014
El 2 de junio : el rey abdica. pulsa aquí
Repasa
la historia de los reyes en nuestro gráfico
interactivo desde Isabel de Castilla y Fernando de Aragón hasta
Felipe VI a través de tres principales dinastías:
la Trastámara, la Austria
y la Borbón. Recuerda la Guerra
de Sucesión tras la muerte de Carlos II, la
llegada de los Borbones con Felipe V, las interrupciones de la
sucesión dinástica con José Bonaparte y Amadeo
de Saboya y después de qué reinados se proclamaron la
I y II República.
|
| Artículo
56 « El Rey es el Jefe del Estado, símbolo de su unidad y permanencia, arbitra y modera el funcionamiento regular de las instituciones, asume la más alta representación del Estado español en las relaciones internacionales, especialmente con las naciones de su comunidad histórica, y ejerce las funciones que le atribuyen expresamente la Constitución y las leyes.» |
Article
56 de la Constitution : |
El dos de junio de 2014, el rey Juan Carlos abdica
Don Juan Carlos de Borbón nació
en Roma el 5 de enero de 1938
Llegó
a España por
primera vez a los diez años para completar su formación
Se convirtió
en rey el 22 de noviembre de 1975,
tras la muerte
de Franco
Su papel en
el
23-F resultó clave para el
fracaso de la
intentona golpista
Siempre ha
mostrado su confianza en el
papel del príncipe como sucesor
¿Por qué no te callas? ¿Sabes por qué estas palabras son famosas? web
El diecinueve de junio de 2014, es la proclamación del nuevo rey Felipe sexto, el hijo de Juan Carlos.
TRES VÍDEOS
1 - la lista de monarcas con ese nombre - 2 - la familia real - 3 - el discurso -
Felipe VI : los otros cinco reyes Felipe. A partir del jueves diecinueve de junio de 2014, el príncipe Felipe es el rey Felipe VI. Nos hemos acercado al Museo del Prado para mostrarles a los monarcas que le han antecedido con el mismo nombre.
LA LISTA DE MONARCAS CON EL NOMBRE FELIPE
Felipe
primero
de Habsburgo, más conocido como Felipe el hermoso abre la lista de monarcas
con ese nombre en la historia de España.
1 Fue una especie de accidente en la historia de
España, un monarca consorte. La reina era doña Juana.
2 Felipe segundo fue
el rey con el que no se ponía el sol en el imperio. Los territorios conquistados
en América y Filipinas pertenecían a España. Además
de Flandes y Portugal su gran preoccupación era proteger el catolicismo
en toda Europa, convirtiéndose en la garantía de ese imperio católico.
3 Felipe tercero se
agudizan los conflictos en Europa y Flandes supone una sangría para la
hacienda y las tropas españolas.
4 Un modelo que tampoco remontó con su hijo,
Felipe cuarto reflejado en las Meninas de Velázquez.
Vio el fin de España como gran potencia. "Pues esta mañana
cuando quise entrar en los aposentos de la reina y se me interpuso una cruz".
5 El último
fue Felipe quinto el que más tiempo ha reinado
: 45 años. Introdujo el modelo de administración centralizada.
268 años después.
LA FAMILIA REAL
Quiero rendir un homenaje de gratitud y respeto hacia mi padre el rey Juan Carlos primero. Un reinado excepcional pasa hoy a formar parte de nuestra historia con un legado extraordinario.
"Aujourd'hui, commence le règne d'un roi constitutionnel", a affirmé Felipe VI lors de son premier discours de roi devant le Congrès des députés, après avoir rendu hommage aux membres de sa famille et notamment au travail de son père Juan Carlos qui l'a précédé sur le trône d'Espagne. Il a salué "son règne exceptionnel" qui "fait désormais partie de notre histoire, avec un héritage politique extraordinaire".
Y me permitirán también señorías que agradezca a mi madre la reina Sofía toda una vida de trabajo impecable al servicio de los españoles. Y en esos mismos valores de libertad, de responsabilidad, de solidaridad y de tolerancia, la reina y yo educamos a la princesa de Asturias Leonor y la infanta Sofía.
EL DISCURSO DE FELIPE
"Je
jure de remplir fidèlement mes fonctions, de respecter et faire respecter
le Constitution et les lois et de respecter les droits des citoyens et des régions
autonomes"
Felipe VI jure fidélité à la Constitution de 1978, socle
fondateur de la démocratie espagnole. Et l'hymne espagnol retentit, avant
qu'il ne prenne la parole pour son premier discours de roi. Lire
plus
Pues allí, en ese escenario, ante las Cortes generales, en su primer
discurso como rey, don Felipe ha marcado los principios básico de su
reinado y ha tenido también palabras para los problemas políticos,
sociales, y los estragos de la crisis. Han sido 25 minutos en los que ha hablado
mucho de renovación, honestidad, respeto y solidaridad.
Un rey constitucional, así se ha presentado Felipe VI. Un nuevo rey para
la generación de la democracia.
"Aujourd'hui,
commence le règne d'un roi constitutionnel"
Una monarquía renovada para un tiempo nuevo.
"Une
monarchie rénovée pour une époque nouvelle", voilà
la promesse de Felipe VI.
Felipe VI ha desgranado sus prioridades como rey, entre ellas su voluntad de
escuchar a los ciudadanos y no solo eso, también la intención
de ganárselos.
La corona debe buscar la cercanía con los ciudadanos,
saber ganarse continuamente su aprecio, su respeto y su confianza y para ello
velar por la dignidad de la institución, preservar su prestigio y observar
una conducta íntegra, honesta y transparente como corresponde a su función
institucional y a su responsabilidad social.
"La
couronne doit chercher la proximité avec les citoyens qui exigent avec
raison des principes moraux et éthiques"
Felipe VI sitúa la cercanía a los ciudadanos y la ejemplaridad
de la corona como dos de los ejes del reinado que hoy comienza.
Los ciudadanos demandan con toda la razón que los
principios morales y éticos inspiren y la ejemplaridad presidan nuestra
vida pública y el rey a la cabeza del Estado tiene que ser no solo un
referente sino también un servidor de esa justa y legítima exigencia
de todos los ciudadanos.
El rey también ha defendido la importancia de la monarquía en
la democracia y ha reinvindicado su papel de árbitro neutral.
En el desempeño de mis responsabilidades encontrarán
en mí a un jefe del Estado leal y dispuesto a escuchar, a comprender,
a advertir y a aconsejar y también a defender siempre los intereses generales.
Como broche final, ha pedido confianza en España y ha dejado una frase,
casi un lema para su reinado.
Yo me siento orgulloso de los españoles y nada
me honraría más que con mi trabajo y mi esfuerzo diario, los españoles
se pudieran sentir orgullosos de su nuevo rey.
Le
roi d'Espagne conclut en se disant "fier des Espagnols" et espère
que les Espagnols seront aussi "fiers de lui".
"Muchas gracias"...
Le
roi conclut son discours par un "merci", en castillan, catalan, basque
et galicien, les quatre langues officielles du pays.
El nuevo rey ha querido utilizar precisamente las distintas lenguas como metáfora
de los puentes, ha dicho, que une el proyecto común que ahora le toca
encabezar.
quiero reafirmar como rey mi fe en la unidad de España,
de la que la corona es símbolo, unidad que no es uniformidad, señorías,
en esa España unida y diversa, basada en la igualdad de los españoles,
en la solidaridad entre sus pueblos, señorías, y en el respeto
a la ley cabemos todos.
Todas las sensibilidades, ha dicho Felipe VI tienen mucho que aportar ante los
desafíos, el más urgente, el de hacer frente a la crisis.
Tenemos el deber de trabajar para revertir esta situación
y el deber ciudadanos de ofrecer protección a las personas y familias
más vulnerables.
Y un particular mensaje de esperanza para los jóvenes.
... que la solución de sus problemas y en particular
la obtención de un empleo sea una prioridad para la sociedad y para el
Estado.
El rey ha comprometido su esfuerzo en impulsar una regeneración de la
vida pública para que los ciudadanos recuperen la confianza en sus representantes.
Los españoles aspiramos a revitalizar nuestras
instituciones. Aspiramos a una España en la que se puedan alcanzar acuerdos
entre las fuerzas políticas sobre las materias que así lo aconseje
el interés general.
Ha señalado a Europa, Iberoamérica y el Mediterráneo como
prioridades de la política exterior.
Ha llamado a mirar el futuro sin nostalgia.
Ha tenido palabras emotivas para las víctimas del terrorismo.
Su recuerdo permanecerá en nuestra memoria y en
nuestro corazón.
Y ha recibido una de las ovaciones más larga de su intervención.
«Encontrarán en mí a un jefe de Estado leal, siempre dispuesto al diálogo»
«Tengo fe en la unidad de España, de la que la Corona es símbolo»
Madrid (AFP)
- 11:21 GMT - Felipe VI a succédé aujourd'hui à son père
Juan Carlos. A 46 ans, il devient le nouveau roi d'Espagne, un pays en pleine
crise. Le souverain a prêté serment devant le Congrès en
jurant fidélité à la Constitution de 1978 adoptée
après la fin de la dictature franquiste.
Dans son
premier discours, il a plaidé pour "l'unité de l'Espagne"
face aux poussées indépendantistes catalane et basque. Il s'est
aussi porté garant de "l'intégrité" du pays après
divers scandales affectant la famille royale.
lire plus