|
LOPE
DE VEGA LA PELÍCULA |
Escribe
|
Memoriza
|
penser
à cliquer sur les images 
|
|
 |
 |
 |
Ver los fragmentos que estudiaremos
Le
film "Lope" reprend sa biographie
Wikipedia
De son premier grand amour naît… l’exil.
Elena Osorio (la "Filis" de ses vers), femme mariée à
l’acteur Cristobal Calderón, et fille du metteur en scène
Jerónimo Velázquez, devient son premier grand amour. Séparée
de son premier mari, elle se remarie (obligée par son père,
qui forcera la rupture avec Lope) au noble Francisco Perrenot. Lope, par
vengeance, insulte la famille de ce dernier via des libelles. Il dénonce
la situation dans sa comedia Belardo furioso et dans une série de
sonnets. Il est alors traduit en justice et la sentence est sévère
: cinq ans d’interdiction de séjour à Madrid et deux
ans d’exil du royaume de Castille, le tout sous peine de mort.
Lope se souviendra de cet amour dans son roman La Dorotea. Mais il est déjà de nouveau amoureux d’Isabel de Alderete y Urbina (il usa de l'anagramme "Belisa" dans ses vers), avec qui il se marie en 1588 après l’avoir enlevée (le mariage l'ayant sauvé d'un nouveau procès). Cette même année, Lope s’engage dans l’Invincible Armada4 sur le galion San Juan.
Après la débâcle de l’Invincible Armada, au naufrage de laquelle il survit miraculeusement, Lope revient à Valence en décembre 1588 avec Isabel de Urbina. Le théâtre est alors en pleine effervescence, Lope perfectionne sa mise en scène, assiste à de nombreuses représentations dont celles de l’Academia de los nocturnos (Théâtre local). Il y remarque le refus de l’unité d’action, l’imbroglio italien. PLUS
http://www.ver-taal.com/trailer_lope.htm
LOPE
Biografía
de Lope el creador de la nueva comedia 7 minutos
minuto 2.20 > 3 minutos
- Helena Osorio - 1588
- ocho años de destierro - Isabel de Urbina - La armada invencible
-
el corral de comedia - qué es el teatro para Lope - el poema "desmayarse" - Violante - Ojos -
|
¿Qué es el teatro para Lope de Vega? [De la película Lope]
|
Lope de Vega Soneto (Desmayarse, atreverse, estar furioso)
|
Lope de Vega - un soneto me manda hacer Violante
|
Lope de Vega - Ojos de mayor gracia y hermosura
|
|
¿Qué es el teatro para Lope de Vega? [De la película Lope]
|
MINUTO 24
Se trata
de un fragmento de la película "Lope" que cuenta
su biografía. El fragmento es interesante porque Lope
cambia las normas del teatro con "la comedia nueva".
En
casa de Jerónimo Velázquez, el empresario de teatro
Lope va a la casa de Jerónimo Velázquez,
un director de teatro. Quiere presentar su comedia. Pero surgen obstáculos.
Hay otros escritores como él. Velázquez no quiere recibir a
los autores. El
criado de Velázquez les dice
que dejen 
su comedia y que se vayan
. Lope insiste y dice que va a esperar pero dos hombres vienen para
echarlo. Sale una mujer que le dice
también que se vaya. Lope la trata
de "gallina presuntuosa".
La escena es divertida porque la mujer le da una
bofetada y le dice que "la gallina" es la "hija
del gallo"
de este "corral",
gallinero. Comprende que ha
metido la pata 
porque acaba de
tratar de gallina a la hija de Velázquez. Todo parece perdido pero
Lope recita un soneto de amor que conmueve
e impresiona a la mujer. Le dice entonces
que espere .
La escena de los ensayos
Jerónimo Velázquez, el empresario de teatro,
está ensayando
la comedia que Lope ha copiado
.
No está contento 
,
está furioso ,
está enfadado
porque Lope ha HECHO
arreglos.
Entonces ,
Lope intenta 
CONVENCER 
a Velázquez y
DEFENDER la comedia nueva.
Le pide que lea
en voz alta. Le dice que mezclar lo cómico y lo trágico es como
la vida que es "risas"
y "llantos".
Desenlace feliz
Todo termina bien porque Velázquez acepta poner en escena la obra y
es un éxito. El público aplaudió la obra.
Lope de Vega ¿Qué es la comedia nueva?
La comedia nueva Materiales de lengua para la presentación de los alumnos
Características de la comedia nueva para la presentación de los alumnos
Lope y la comedia nueva para la presentación de los alumnos
¿Qué es el teatro para Lope de Vega? [De la película Lope] volver
Ensayos
en el teatro
VELÁZQUEZ No
anda, esto no anda.
SALCEDO Pero los arreglos
funcionan.
VELÁZQUEZ Salcedo no me digas cómo
funcionan las cosas en el teatro. Queda claro. No hay ensayo. He dicho que
se acabó el ensayo señor. ¿Qué haces ahí,
mirando como un
pasmarote?
Sale Lope
VELÁZQUEZ Pero ¿cómo
te has atrevido? Te contraté
para que copiaras esta comedia no para que la cambiaras a
tu antojo. ¿Pero quién te crees que eres? Sólo
tenías que hacer una copia.
LOPE Pero señor, si lee los arreglos.
VELÁZQUEZ ¡Arreglos! Soy yo quien
hace los arreglos.
Está claro.
LOPE Sólo he intentado darle vida a la
obra.
VELÁZQUEZ ¿Quién eres tú
para corrigir a los maestros? Venga, largo
de aquí.
LOPE
Señor, le
ruego que lea con atención
las nuevas escenas.
VELÁZQUEZ
No son sólo las escenas, Lope, es todo. Quieres que construyamos decorados,
que las personas se vistan como si fueran legionarios.
De verdad, una pasión, dos actores basta para hacer un drama.
Pero Lopillo quiere más, espadas, corazas, pilums… Quieres Roma
¿Verdad?
LOPE
Con su permiso.
VELÁZQUEZ
¿Adónde va? ¿Qué pretendes?
LOPE
He querido que la comedia se parezca más a la vida. Que los personajes
sean como nosotros. Que sufran y rían.
VELÁZQUEZ
¿Cómo haces para que esas mujeres cuentes chistes
en mitad de la tragedia?
LOPE
Don Jerónimo, en la vida la
risa y el
llanto van mezclados.
VELÁZQUEZ
Ya, ya, pero escúchame una vez…
LOPE
Deje que los cómicos lean en voz alta una sola vez y si no le gusta…
SALCEDO
Lo cierto es que últimamente nos han
pateado varias comedias.
VELÁZQUEZ
Salcedo, bien sabes que es obra de los mosqueteros.
SALCEDO
… El público está
harto de ver siempre lo mismo. Y ahora
es cuando tenemos la oportunidad de ofrecerles algo nuevo.
VELÁZQUEZ
No te das cuenta que va contra las normas del teatro.
LOPE
¿Y qué son las normas, don Jerónimo? Los tiempos cambian.
¿Por qué ponerle trabas
a la imaginación?
VELÁZQUEZ
Porque es un contrasentido. Porque el público no lo entendería
y porque los cánones así lo mandan y sobre todo porque esta
es mi comedia. Es mi propiedad.
SALCEDO
Pues entonces, don Jerónimo,dele
una oportunidad.
VELÁZQUEZ
Bien. Volveré a leer esto despacio a ver si le encuentro algún
sentido. Que sea la última vez que tomas esta libertad con uno de mis
poetas.
Bien, señores.
SALCEDOS
¿Listos?
ELENA
Estarás contento poeta.
LOPE
Un poco más y me tira en el pozo.
ELENA
No lo creas. Lo has impresionado.
el poema Soneto de Lope de la Vega
Desmayarse, atreverse,
estar furioso,
áspero, tierno, liberal, esquivo,
alentado, mortal, difunto, vivo,
leal, traidor, cobarde y animoso;
no hallar fuera del bien
centro y reposo,
mostrarse alegre, triste, humilde, altivo,
enojado, valiente, fugitivo,
satisfecho, ofendido, receloso;
huir del rostro al claro
desengaño,
beber veneno por licor suave,
olvidar el provecho, amar el daño;
creer que un cielo en
un infierno cabe,
dar la vida y el alma a un desengaño,
esto es amor: quien lo probó lo sabe.
En
la película Lope cambia las normas del teatro con "la
comedia nueva". |
Lolita El
fragmento visto en clase es el momento del encuentro entre Lope y Velázquez.
Carla Lope
de Vega inventó la comedia nueva que consisten EN mezclar lo trágico
y lo cómico.
F6 Lope
le pide al director que mezcle lo cómico y lo trágico como en
la vida. Mezclar
F6 Le dice que mezcle lo cómico y lo trágico. Mezclar
F6 Elena le dice que espere. Esperar
F6 Velázquez le dice que copie una obra suya. copiar
F6 Lope intenta convencer a Velázquez para que
lea la comedia y acepte
sus arreglos. leer - aceptar
F6 Velázquez está furioso porque no quiere que
Lope cambie
su comedia. cambiar
F6 Lope quiere que el teatro sea
como la vida.
F7 Lope escribió a su manera la obra. Quiso mezclar lo cómico
y lo trágico y representar la vida real con plebeyos y nobles.
F8 Lope quería que la comedia fuera más como
la vida.
F8 El autor Velázquez quería que Lope copiara
una comedia.
F8 No creía que pudiera convencer al director de comedias.
F9 Intenta convencerlo.
F10 La comedia nueva consisten en mezclar lo
cómico y lo trágico.
F10' Lope intenta
convencer a Velázquez.
F10' Velázquez decide
leer la comedia.
F10' Velázquez acepta
leer la comedia.
F11' état passager Primero, Velázquez está furioso. Luego,
Velázquez estuvo muy contento.
F13 apocope de grande un grand écrivain un gran escritor
F13 mot piège appartenir PERTENECER La comedia nueva pertenece al siglo
de oro
F14 Lope volvió a escribir la obra de
Velázquez.
F14 El público está harto de ver siempre
lo mismo.
F14 Al público le gustó la comedia.
F14 ce que est = lo. Lo cómico = ce qui est comique.
F14 ne que = solo Solo quiere tres actos. Il ne veut que 3 actes.
F14 il s'agit de Se trata de 
El documento (sujet) trata de (verbe) la comedia nueva.
F16 mettre en scène poner en escena
F16 faire des répétitions Está ensayando Ils sont en
répétition Están en el ensayo
F19 Pendant que = mientras Los actores ensayan mientras Lope mira y da consejos.
F19 au début al comienzo à la fin al final
F19 beaucoup mucho Tiene mucho éxito.
F20' UN mélange UNA mezcla
Los números la
segunda, la tercera parte...