VIDEO
sur la reprise économique, on voit que le tourisme et la vaccination
sont les clés de la reprise économique. ici
THÈME
L’Espagne et L’Amérique latine dans le monde
AXE d’étude 1 Monde globalisé
« le tourisme évolution et crises ».
L'Espagne
doit-elle se passer du tourisme?
version longue - version courte
El
turismo es un gran invento respuestas
Accroche
Pour parler du tourisme on utilise en Espagne l'expression "la
primera industria". C'est dire l'importance du tourisme
en Espagne. Le tourisme était en pleine expansion avant que
la crise que nous traversons ne lui porte un coup fatal. Cette crise
interroge sur les dangers de trop miser sur une industrie dépendante
à ce point du contexte international.
Ma
question est donc : l'Espagne doit-elle se passer du tourisme?
Annonce
du plan
Nous verrons comment le tourisme a pris une place prépondérante
dans le développement du pays. Il a été synonyme
de croissance jusqu'en 2019. Le succès
de cette industrie s'explique par des atouts
incontestables de l'Espagne. Cependant le tourisme génère
une série de problèmes
qui interroge et requiert des ajustements et des évolutions.
|
I
Le
tourisme de la dictature à 2019
La
question peut surprendre car si on étudie l'histoire
du tourisme en Espagne on s'aperçoit que le tourisme
a contribué au miracle économique espagnol [ à
l'époque du franquisme, il a
permit de hisser le pays au rang des grandes puissances européennes
durant la démocratie et il a
facilité la sortie de crise
après 2008. ]
[En effet, c'est en ensemble de causes qui ont fait apparaître
une nouvelle économie, le tourisme. Pendant les trente glorieuses,
les Européens ont les moyens de s'acheter une voiture et
de rejoindre l'Espagne pour passer des vacances peu onéreuses
grâce au change avantageux des devises nationales comme le
franc ou le mark par la peseta. La dictature
franquiste va profiter de cette manne pour rattraper les
retards de l'économie espagnole. Grâce à cette
richesse, l'Espagne peut entrer dans l'ère de la consommation
et découvrir comment vivent les Européens en démocratie.]
Le film de 1968, "el
turismo es un gran invento" nous montre les débuts
du tourisme de masse turismo de sol y playa
en Espagne. C'est une chance pour l'Espagne franquiste qui sort
ainsi de son isolement.
L'intégration de l'Espagne à
l'Europe grâce à la transition démocratique
va accélérer le développement du tourisme.
Grâce aux fonds européens, le pays se dote d'infrastructures,
autovías, aéroports, lignes à grande vitesse
[qui vont rendre le pays encore plus accessible tout comme la monnaie
commune, l'euro, et sa suppression des contrôles de douane
aux frontières]. 1992 est une année phare car tous
les regards sont tournés vers l'Espagne, c'est l'année
des Jeux olympiques de Barcelone, de l'Exposition universelle de
Séville, Madrid est la capitale européenne de la Culture.
[Tout ceci coïncide avec le 500e anniversaire de la découverte
des Amériques. ] Dans ce contexte, le tourisme apporte non
seulement des richesses mais également une notoriété
et une image de modernité propice au rayonnement international
du pays. [Une telle vitrine, que le gouvernement met en avant à
travers des politiques de promotion comme "marca España",
"España global" aujourd'hui, est un atout dans
les relations internationales, dans les échanges commerciaux,
pour encourager les investisseurs. Le tourisme contribue fortement
à consolider une image positive de l'Espagne.]
En 2008 l'Espagne est frappée par la
crise financière. Elle est plus durement touchée
que d'autres pays à cause de la bulle immobilière.
À partir de 2014, la reprise économique permet à
l’Espagne de revenir à une situation d’avant
crise. [Les exportations dans l’agroalimentaire, le textile,
l’automobile reprennent. Mais] c'est surtout le tourisme qui
permet de compenser les secteurs déficitaires comme le bâtiment
la construcción [et d’équilibrer
la balance commerciale. Il permet aussi de réduire le chômage
des jeunes.]
Cette rétrospective nous montre que l'Espagne aurait du mal
à se passer du tourisme à cause de son poids économique.
|
II
Les
atouts du tourisme
Il est vrai que la vulnérabilité
du tourisme dans la crise actuelle pourrait tenter l'Espagne de
cesser de priviligier ce secteur d'activité. Un regard sur
le tourisme mondial et les
atouts de l'Espagne montre que c'est au contraire une chance
pour le pays.
Tourisme
mondial En effet, dans la compétition
internationale, les Espagnols sont très bien placés
et renoncer au tourisme serait dommage.
En 2019, plus de 1.400 millions de personnes ont voyagé dans
le monde selon l'Organisation Mondial du Tourisme (O.M.T.). Le tourisme
représente 10% de la richesse mondiale. C'est un secteur
d'activité qui connaît une forte croissance. On espère
un retour à la normale pour 2022. Comment quand on est leader
ne pas continuer sur la voie du tourisme. [En effet, l'Espagne est
le pays qui a accueilli le plus de touristes étrangers près
de 83 millions de visiteurs juste après la France. Il représente
en effet environ 12% du PIB. On a déjà dit qu'il est
créateur d'emplois. Il a un rôle moteur pour l'activité
économique. ]
Les
atouts Par
ailleurs, il serait dommage de ne pas profiter des nombreux atouts
qui propulsent le pays en tête de classement.
[ partie en espagnol D'abord
des atouts géographiques : l'Espagne compte plus de 5000
kilomètres de côtes, un climat doux et ensoleillé
en Méditerranée, sur les îles Baleares, aux
îles Canaries. C'est un pays peu éloigné et
facilement accessible pour Européens. Le pays compte un grand
nombre de parcs naturels. Des paysages variés.
Intégré
à l'Europe, il offre des garanties de sécurité.
Les infrastructures sont modernes. L'offre touristique est très
compétitive.
L'offre culturelle est exceptionnelle avec des musées aussi
différents que le musée du Prado, le musée
Gugghenheim à Bilbao ou la cité des sciences à
Valence. Ses monuments monumentos
nous font voyager dans l'histoire, de la préhistoire (Atapuerca),
à l'époque romaine (Acueducto de Segovia), l'Espagne
musulmane (l'Alhambra de Grenade), le moyen âge (murailles
d'Avila), le modernisme (la Sagrada Familia à Barcelone).
Les fêtes sont uniques. Je pense aux San fermines de Pamplone,
las Fallas de Valencia, la Feria de Abril de Sevilla. Pour finir
la gastronomie est très réputés.
C'est un pays plein d'attraits comme la gastronomie, l'art de vivre,
l'esprit festif qui contribue à faire de l'Espagne une destination
privilégiée.
]
Si vous me permettez
je les mentionnerai en espagnol.
[ Para presentar
las bazas
del turismo español hablaré primero de la geografía
priviligiada. España posee muchas costas [si incluimos los
archipiélagos
de las Islas Baleares y las Islas Canarias, Ceuta y Melilla source.
Las costas llevan nombres que hacen soñar como la costa brava,
la costa dorada, la costa cálida, la costa del sol, la costa
de la luz DeE.]
El clima es un clima agradable sobre todo en las islas Canarias.
[España es un país accesible y no muy alejado para
los europeos.] Tiene una naturaleza y una fauna variada y quince
parques nacionales con paisajes variados. elpaís
[En el parque de Doñana
están los últimos linces de Europa.]
Otra ventaja para el turismo es que España forma parte de
Europa. Es un país seguro y sigue siendo muy competitivo
con precios atractivos.
La oferta cultural es excepcional con unos museos
impresionantes [ y tan diferentes como el museo del Prado donde
se pueden contemplar las obras de Velázquez y de Goya, el
centro Reina Sofía donde se encuentra el Guernica, el museo
Gugghenheim de Bilbao con su arquitectura futurista, hecho con placas
de titanio, o la ciudad de las artes y las ciencias de Valencia.]
Los monumentos
nos permiten viajar en el tiempo [desde la prehistoria con las cuevas
de Altamira ver
a la época de los Romanos con el Acueducto de Segovia wiki.
La España musulmana dejó hermosos monumentos como
la Alhambra de Granada y la Mezquita de Córdoba. Las murallas
de Ávila está muy bien conservada. El modernismo tiene
como maestro a Antonio Gaudí con su Sagrada Familia.]
Para divertirse hay fiestas incomparables como los San Fermines
de Pamplona, las Fallas de Valencia, la Feria de Abril de Sevilla.
Por fin la gastronomía, la manera de vivir, el ambiente festero
contribuyen a hacer de España un destino privilegiado.]
Je viens
ici de donner quelques exemples des richesses du pays qui font de
celui-ci une destination privilégié.
|
III
Les problèmes liés au tourisme
a) Les problèmes
Si les
avantages du tourisme sont bien connus. De plus en plus de voix
s'élèvent contre les effets négatifs de cette
industrie. [L'activité touristique génère de
nombreux problèmes. On parle même de turismofobia.]
[Un
des problèmes le plus visible est le bétonnage du
littoral.] Un
des effets pernicieux du tourisme sera la construction d'ensembles
résidentiels et d'infrastructures qui vont défigurer
le littoral. Benidorm
est un des exemples les plus flagrants avec des gratte-ciel sur
la plage, [un bétonnage excessif, une pollution de plus en
plus importante et une forte consommation d’eau.
La dictature a encouragé cette politique et la démocratie
a poursuivi cette politique qui lui a coûté très
cher en 2008. L'Espagne a construit au-delà des besoins entraînant
des faillites puisque les gens n'avaient plus les moyens d'acheter.]
Ce
qui caractérise le tourisme espagnol c'est le tourisme de
masse, turismo de sol y playa.
Le modèle est trop souvent critiqué car il entraîne
de nombreuses nuisances pour les populations locales qui doivent
supporter le bruit, la circulation, la pollution, bref tous les
inconvénients liés à la surpopulation l'été.
[La gentrification dénature les grandes villes. En effet,
les habitants du centre-ville doivent partir à cause de la
cherté des loyers. Pour les propriétaires la location
touristique est plus rentable.] Pour finir, l'emploi généré
par le tourisme a pour défaut d'être mal rémunéré
et saisonnier.
b)
Les adaptions
Face à ces difficultés,
les autorités plutôt que de réduire l'activité
touristique ont cherché à s'adapter pour résoudre
certains problèmes, [ être plus compétitif et
plus performant. ]
[Ainsi contre la gentrification, un reportage d'Arte "un jour
en Espagne", nous montrait comment Ada Colau, la maire de Barcelone
réservait des logements dans le centre-ville pour que les
Barcelonais puissent rester chez eux.]
[Après la crise de 2008, l'image
du pays s'est fortement dégradée. Le gouvernement
crée alors "Marca España".
Il s'agit d'une politique gouvernementale pour améliorer
l'image du pays en Espagne et à l'étranger (soft power).
En septiembre 2018 le ministre des affaires étrangères
Josep Borrell a changé le nom. Il faut parler aujourd'hui
de España Global. Il
va sans dire que ce travail de communication est très important
pour le secteur touristique puisque l'image d'un pays sûr,
moderne et innovant est un atout pour donner envie de le connaître.]
Fitur, la foire internationale du tourisme
chaque année propose de nouvelles orientations pour améliorer
l'offre touristique. L'Espagne conserve son tourisme "de
sol y playa", sa poule aux oeufs d'or, la
gallina de los huevos de oro, mais de nouvelles
tendances voient le jour : la culture, les nouvelles technologies,
le respect de l'environnement. L'offre est élargie avec d'innombrable
formes de tourisme [: tourisme culturel, à l'occasion de
fêtes, de congrès, d'événement sportifs,
tourisme d'achats, tourisme gastronomique, tourisme vert, d'aventure,
rural, les sports d'hiver, tourisme pour un public en particulier,
les étudiants, les retraités ou encore les personnes
à mobilité réduite. ] Grâce à
cette diversification plus de régions
sont concernées et le tourisme s'étale sur toute l'année.
c)
Le covid
Si des aménagements
sont toujours possible, la crise du covid a démontré
qu'une trop forte dépendance du tourisme était néfaste
pour l'économie nationale. [Il est prévu une aide
de 140.000 millions pour l'Espagne. Une partie va servir à
relancer le tourisme car c'est le meilleur moyen pour enclencher
la reprise économique. Les mesures sanitaires ont été
drastiques en Espagne pour faire partie des pays déclarés
sûrs. Cependant, l'importance du tourisme conduit les autorités
à faire des compromis. À Pâques, les Espagnols
ne pouvaient pas changer de région mais les touristes étrangers
étaient les bienvenus. Madrid aussi à cette même
époque a reçu des touristes étrangers qui voulaient
profiter de dispositions plus souples comme l'ouverture des bars
et un couvre-feu à 23 heures. ] Ce mois de juin, l'Espagne
rouvre grand ses portes et ses plages aux touristes vaccinés
dans l'espoir de relancer ce secteur clé de son économie,
dévasté par la pandémie. [ Autre assouplissement,
pour les non-vaccinés, le test antigénique remplace
le test PCR. Les touristes anglais, japonais, chinois peuvent venir
sans restriction. Les bateaux de croisière sont autorisés
à accoster dans les ports espagnols.] Très dépendante
du tourisme, l'économie espagnole a été en
2020 l'une des économies occidentales les plus durement frappées
par la pandémie, avec une chute de 10,8% de son PIB. On comprend
que l'Espagne dans l'urgence ne peut se permettre de se passer du
tourisme. Reyes Maroto, la ministre du tourisme espère récupérer
45 millions de visiteurs, moitié des touristes internationaux
reçus en 2019. sources bfmtv
- le
figaro -
Lavanguardia
Benidorm los
rascacielos ofrecen una ventaja: más turismo en menos superficie.
La construcción en vertical permite optimizar no sólo
el espacio sino otros recursos básicos como son una sola
piscina o utilización de placas solares”. L'avantage
des gratte-ciel c'est qu'ils occupent moins de superficie et permettent
d'optimiser l'espace et les ressources (piscine, panneaux solaires).
|
Conclusion
Notre question était : l'Espagne doit-elle
se passer tourisme?. Vu l'ampleur de la catastrophe économique
on aurait tendance à répondre que oui. Cependant on
vient de voir que l'Espagne ne peut pas se passer du tourisme. Une
conversion de l'économie ne peut se faire sur le court terme.
Renoncer à cette manne serait une erreur car avec ses atouts
l'Espagne a de quoi rester leader dans ce domaine et engranger des
bénéfices. [ Cependant elle doit tenter de mieux adapter
le tourisme pour en faire une industrie plus moderne, plus respectueuse
de l'environnement, tout en apportant des garanties aux travailleurs
du secteur soumis à une trop grande précariété.
La crise sanitaire montre que d'autres pans de l'économie
doivent être en mesure de compenser de tel accidents de parcours
et la solution passe plutôt dans un rééquilibrage.
Pour cela, les investissements doivent s'orienter sur l'innovation
et le développement. Le tourisme peut accompagner le mouvement
en poursuivant ses efforts dans les nouvelles technologies et le
tourisme vert. Le numérique et la transition écologique
sont en effet des pistes pour l'avenir.]
|

REPORTAJE
CRÓNICAS Benidorm, the show must go on benidorm durante la covid
ECONOMÍA
ESPAÑOLA rtve
Lunes
a 14 de junio de 2021
La
economía española crecerá
con fuerza en 2021 y 2022, según el Banco de España
|

0.59 |
La economía crecerá con fuerza en 2021 y 2022 y se moderará,
notablemente, en el tercer año, de acuerdo con las previsiones
del Banco de España presentadas este lunes. La vacunación
y la recuperación del turismo son las claves para que esas
cifras mejoren y aunque
hay menos incertidumbre
que en marzo, el riesgo de rebrotes
o nuevas variantes, o las dudas
sobre el
gasto de las familias, dice el supervisor, siguen estando
ahí. De esta manera, los niveles prepandemia se recuperarían
antes de que termine el 2022. Foto:
EFE/PAQUET |
UNA
MEJORA une amélioration LAS
CLAVES les clés EL
PARO le chômage (14,6) EL
PARO le chômage EMPEORAR
empirer LA
DEUDA la dette
|
LIENS
Turismo
le
tourisme mondial et la crise
classement
turismo
mundial
dans
nuevo une nouvelle forme de tourisme 26 avril
LIENS
SUR LA PAGE DE LA LEÇON TURISMO
Plusieurs
formes de tourisme, les nouvelles tendances
BENIDORM
Modelo sostenible?

Un
article du 3 février 2021
Espagne
: 77% de touristes en moins en 2020, et un été 2021 bien incertain
Lors de sa prise de parole
du 19 janvier, le Premier ministre espagnol a également présenté
son plan de relance pour l’industrie touristique, soutenu notamment
par un investissement de 3.400 millions d’euros qui devrait générer
des retombées de 44 000 millions d’euros pour le secteur. Un
plan destiné à maintenir la compétitivité du
tourisme espagnol, afin d’en faire un
moteur de la reprise, et qui s’appuie notamment sur le développement
durable, la digitalisation et la modernisation de l’offre.
Un
article du 2 juin 2020
La
pandémie de coronavirus est une crise sans précédent
pour l’économie touristique
Le tourisme est source de devises étrangères, stimule le développement
régional, contribue directement à la création de nombreux
emplois et entreprises, et fait vivre maintes populations locales. La contribution
directe du tourisme aux économies de l’OCDE s’élève
en moyenne à 4,4 % du PIB et à 21,5 % des exportations de
services5, ces pourcentages étant nettement plus élevés
dans certains pays de l’OCDE. En Espagne, par exemple, le tourisme
contribue à hauteur de 11,8 % du PIB, les voyages représentant
pour leur part 52,3 % des exportations totales de services. Ces chiffres
s’établissent respectivement à 8,7 % et 78,3 % au Mexique,
8,6 % et 47,7 % en Islande, 8,0 % et 51,1 % au Portugal et 7,4 % et 22,2
% en France6.
Un
article du 7 janvier 2020
Tourisme
espagnol : une année 2020 catastrophique et 2021 très mal
engagée.
En 2019, pour
la septième année consécutive, la seconde destination
touristique au monde avait battu un record avec 83,7 millions de visiteurs
et 92 milliards d'euros de chiffre d'affaires. Le tourisme génère
12,3% du PIB espagnol.
FITUR
2021 19-23 MAY 2021
FITUR 2021, una
edición estratégica para la recuperación del turismo
/ El turismo del futuro

NOTES
Dans
l'article España el sector turístico más
competitivo del mundo elpais.com de Cristina Delgado Madrid
6/05/2015
on peut lire que les nouvelles tendances du tourisme sont
la culture,
les nouvelles technologies, le respect pour l'environnement.
a) Culture : grâce à son patrimoine architectural,
l'Espagne dispose d'énormes possibilités: il suffit
de citer quelques monuments pour en mesurer la richesse : l'Alhambra,
la Sagrada Familia ou les murailles d'Avila. monumentos
b) Les nouvelles tecnologies sont très
utilisés pour faciliter la vie des touristes. Les exemples
sont nombreux. Il est par exemple facile de découvrir toute
l'offre culturelle d'une ville grâce à une application.
voir
c) Le
respect de l'environnement impose des
contraintes mais elle est également un critère de
qualité et d'attractivité. Il y a de nombreux parcs
à visiter comme les rives du Duero. voir.
-
le
tourisme durable turismo
sostenible
Le
tourisme de masse incontrôlé représente une
vraie menace pour les différentes zones naturelles du monde
qui se retrouvent en surexploitation et souffrent de pollution...Avec
une montée de la sensibilité des populations aux enjeux
environnementaux, l’écotourisme devrait se trouver
une place de choix dans les années à venir... Cette
évolution du tourisme cache un potentiel significatif et
divers pays commencent à se positionner en matière
d’écotourisme et de tourisme responsable.
ressources-et-environnement
|

I
l'histoire (du franquisme à nos jours), l'économie
(atouts et inconvénients), l'actualité (le covid et
les nouvelles tendances).
Le tourisme est la preuve évidente de la globalisation. La
preuve c'est qu'avec le covid le tourisme s'écroule. Plus
personne ne peut venir.
HISTOIRE L'intérêt de la question est de montrer l'évolution
du pays : un pays qui tourne le dos à l'Europe durant le
franquisme, qui grâce au tourisme s'ouvre et qui avec l'intégration
à l'Europe devient une puissance mondiale avec l'industrie
touristique qui représente 12% de Pib.
ÉCONOMIE Cependant la prospérité qu'apporte
le tourisme s'accompagne des problèmes divers à cause
du tourisme de masse, augmentation des loyers dans les grandes villes,
urbanisation sauvage, pollution, problème de l'eau, concurrence
de pays moins cher (Tunisie, Egypte, Turquie...). Avec la crise
de 2008 il faut soigner l'image de l'Espagne et la présenter
comme un pays moderne, sûr et prospère. La culture,
l'histoire, les monuments, la langue par le biais de l'institut
Cervantes, de l'organisme gouvernemental España global, la
promotion du flamenco, de la littérature, de la musique.
Tout est réuni pour valoriser le pays et ainsi grâce
à ce soft-power inspirer la confiance et encourager les touristes
potentiels du monde entier à venir en Espagne.
ACTUALITÉ Face à la concurrence d'autres pays, au
tourisme de masse, aux enjeux climatiques, l'Espagne développe
de nouvelles tendances autour des nouvelles technologies pour inventer
un tourisme moderne respectueux des valeurs de notre temps : égalité
de genre (voir FITUR), durabilité et respect de l'environnement,
sécurité sanitaire, offre la plus variée possible
avec une multitude de manière de faire du tourisme, internet
comme moyen d'échapper au monopole des tours opérators...
CONCLUSION Les Espagnols sont très dépendants du tourisme
et ne peuvent faire autrement que de s'ouvrir au monde. En se montrant
vertueux avec les touristes étrangers, il faut espérer
que les évolutions du tourisme prennent en compte également
les intérêts des espagnols. Un exemple avec à
Barcelone (reportage un jour en Espagne) des Barcelonais qui bénéficient
d'aides au logement dans les quartiers du centre. La globalisation
a ses limites comme on l'a vu avec la pandémie. L'Espagne
a pris conscience de sa vulnérabilité et elle mettra
à profit les fonds européens pour compenser le tourisme
de masse par un tourisme plus qualitatif et plus susceptible d'échapper
aux aléas de la mondialisation.
|

Conclusion
réponse : Quelles
sont les perspectives et les orientations à suivre pour rendre
cette industrie plus forte et plus durable?
L'Espagne est prise dans la mondialisation. Il lui faut rester attractive
mais faire en sorte que le développement du tourisme soit
aussi un investissement pour la population. L'époque où
on sacrifiait le cadre de vie aux profits est révolu. L'Espagne
est un des pays européens les plus exposés au changement
climatique du fait de la désertification et du problème
de l'eau. Il lui faut adapter le tourisme aux exigences d'une nouvelle
économie plus verte.
|