|
DIÁLOGOS PRÁCTICOS / EN LA TIENDA DE
ROPA |
2de15 - Myrtille - Naomi
- Oriane
Demasiado caro - 
-
COMPRAS -
ROPA - tu diálogo
Dependiente
Buenos días. ¿Qué desean?
Chica 1
Quiero unos vaqueros.
Dependiente
¿De qué talla?
Chica 1
De la talla 38.
Dependiente
Aquí tiene.
Chica 1
Puedo probármelos.
Dependiente
Por supuesto, los probadores están al fondo a la derecha.
Chica 1
¿Me quedan bien?
Chica 2
Sí fenomenal ¿Te gusta mi camiseta?
Chica 1
Me llevo los vaqueros.
Chica 2
¡Y yo la camiseta!
Chica 2
¿Cuánto es?
Dependiente
Los vaqueros 90 euros y la camiseta 70.
Chica 1
¡Qué caro!
Chica 2
Adiós. ¡Vámonos!
unas cuantas réplicas para tu diálogo
¿Alguien le atiende ? ¿Puedo ayudarle en algo? On
s'occupe de vous ?
¿Qué desea usted ? Que désirez-vous
?
¿Cuánto es ? ¿Cuánto vale… ? ¿Cuánto
cuesta… ? ¿A cuánto son las camisetas ?
Me gusta más ésta que aquella. Me gusta más éste
que aquél.
¿Me la puedo probar ? Je peux l'essayer.
Me quedo con esta camiseta. Je prends ce tee-shirt …
Me la llevo. Me lo llevo . Je la prends, Je le prends.
Quisiera este bolso por favor je voudrais ce sac
pagar en efectivo Payer en espèces
una moneda de dos euros
¿Tiene suelto ? Vous avez la monnaie ?
dar la vuelta Rendre la monnaie
devolver el dinero Rendre l’argent
¡Es precioso! Muy lindo. Muy bonito
Es un regalo para ….
¡Qué caro ! ¡Es un robo ! Que c'est
cher. C'est du vol.
Es una ganga . Es barato. C'est une affaire. Ce n'est
pas cher.
No pensaba gastar tanto. Je
ne pensais pas dépenser autant.
2de5
Sarah
y Myriam
D ¡Buenos
días!
C ¡Hola!
D ¿Qué desea? ¿Puedo ayudarle en algo?
C Quisiera un vestido por favor.
D ¿De qué color y de de qué talla?
C De color negro y de talla 38.
D De acuerdo. Espere un momentito por favor.
C Muchas gracias.
D ¿Le gusta?
C Perfecto, puedo probármelo.
C Sí... Los probadores están al fondo a la derecha.
5 minutos después
C ¡Me gusta mucho! Me lo llevo.
D Vale. ¿Paga en efecto o con tarjeta?
C En efectivo. ¿Cuánto es?
D Son 30 euros.
C Muy bien. ¡Tenga!
D Gracias. Adios.
C Hasta luego.
Samuel
y Jean Daniel
En la zapatería
C Hola, Quisiera
este par de zapatos.
D Sí, ¿Qué número calza?
C el cuarenta y tres.
D Aquí tiene.
C Cuánto es
D Cincuenta euros.
Jason Noah
Hola
Hola ¿Qué desea?
Quisiera un gorro por favor.
¿De qué talla?
Talla M.
Mathieu
Théo
Buenos días
¿Qué desea?
Quisiera una camiseta de la talla M.
Aquí tiene.
Puedo probármela....
Sí.
Bueno, me la llevo.
¿Cuánto es?
la camiseta vale 35 euros.
Samantha
Paulina María
Buenos
días. Puedo ayudaros.
Hola, quisiera una cazadora vaquera.
Y yo estoy buscando unos vaqueros.
Los vaqueros que me quedan están delante de la tienda. No tengo más.
Vale. Puedo probármelos.
Sí, los probadores están al fondo.
No, esta cazadora no me gusta. No me la llevo.
¿Te gustan los vaquero?
¿Me quedan bien?
¡Son Preciosos!
Pues me los llevo.
¿Qué tal la cazadora?
No, esta cazadora no me queda bien, no me gusta.
¿Y los vaqueros?
Sí, me gustan, pero ¿Cuánto valen?
50 euros.
Vale.
Maxime
Matteo sweat-shirt
= una sudadera
Mat Hola ¿Qué desea?
Max Quisiera comprar una camiseta y una sudadera.
Mat Las sudaderas están al fondo y las camisetas a la izquierda.
Max Bien. ¿Tienen camisetas blancas para niño?
Mat Sí, Están a la derecha en la sección para niños.
Tenemos muchas.
Max ¿Cuánto es?
Mat 30 euros la camiseta y 50 la sudadera.
Max Aquí tiene.
Mat Adiós.
Anthony
Yassine
Quisiera un chándal, un modelo moderno, de la talla 42.
Tenemos un modelo rebajado con 50% de descuento. Su precio era de 50 euros
pero con el descuento son 25 euros. A mitad de precio.
Después de probarlo.
Me queda muy bien. Es una ganga. Me lo llevo.
Kenza
Lilas
Hola ¿Qué desea usted?
Quisiera unos pantalones por favor.
¿De qué color?
Azules.
¿Estos les gustan?
Sí, son preciosos.
Vale, pasemos por caja.
Pago en efectivo.
Muy bien.
Aquí tiene.
Gracias, adiós, que tenga un buen día.
Gracias, igualmente.
Alexys
Malcom
Buenos días, ¿Le están atendiendo?
No.
¿Qué desea?
Quisiera una camiseta, por favor.
¿De qué talla?
De la talla 38.
¿Qué tal esta camiseta?
No, me gusta más ésta que aquella.
Sí, es una buena opción.
¿Cuánto es?
Son 50 euros pero con 50% de descuento, sale a mitad de precio, 25 euros.
Es muy interesante. Aquí tiene.
Gracias. Adiós.
Pauline
- Eythane
Dependiente ¡Hola!
Cliente ¡Hola!
Dependiente ¿Qué deseas?
Cliente Pues
quisiera
una camiseta.
ROPA
Dependiente ¿De qué talla?
Cliente De la talla 36.
Dependiente Aquí tiene.
Cliente ¿Qué tal me sienta?
Dependiente Te sienta muy bien. Te favorece mucho.
Cliente Gracias. Me
la llevo.
¿Cuánto
es?
Dependiente Vale treinta euros.
Cliente ¡Qué caro!
Dependiente Sí pero es buena calidad. De
cualquier modo,
está rebajada. Son veinte euros.
Cliente ¡Qué bien!
Leo Florent Mathieu
D Buenos días. ¿Qué deseas?
C1 Quisiera
una camiseta.
C2 Y yo estoy
buscando
unas zapatillas
de deporte.
ROPA
D Las camisetas están delante de la
caja
y los zapatos en
el fondo de la tienda.
C1 Tiene talla M.
D Por
supuesto.
Y de todos los colores.
C1 Puedo gastar
hasta
treinta euros.
D No es un problema
.
Son las rebajas.
C1 Me gusta esta con el gato. 
D Perfecto. Es precioso. ¡Qué lindo! Me encantan los gatos.
C2 Quisiera zapatillas Nike, un 42.
D Tenemos el último modelo pero es un poco caro.
C2 No me gusta este modelo. Pensándolo bien, quisiera estos adidas.
D Tiene un buen descuento.
C2 Perfecto. Gracias. Me las llevo.
D Hasta luego.
Weslhey…
Téo… Zia… Auguste
D1 ¿Qué deseas?
C1 Quisiera un par de zapatillas de deporte.
ROPA
D1 ¿Para qué deporte?
C1 Me gustaría zapatillas de baloncesto. 
D1 De qué talla
C1 Un 58.
D1 ¡Qué pies más grandes! Para usted, hay que encargarlos
a su medida.
C1 ¿Para cuándo las tendré?
D1 Dentro de una
semana.
C1 Muchas gracias.
D2 ¿Qué deseas?
C2 Quisiera una chaqueta elegante.
ROPA
D2 Tenemos estos modelos.
C2 Son preciosos.
D2 Sí, es muy buena calidad.
C2 ¿Cuánto es?
D2 130 euros…
C2 ¡Qué caro!
D2 pero ¡son las rebajas! Y te la puedes llevar por 75 euros.
C2 Fenomal, estupendo, me la llevo.
Salima
Kenza Maelle Shanna
D1 ¿Qué deseas?
C1 Estoy buscando unas zapatillas de deporte.
ROPA
D1 Tenemos un
gran surtido
y muchas marcas.
C1 Es para correr.
D1 Te aconsejo las nuevas Nike air max 97. Es
la pera
.
Además, tenemos un nuevo color que seguro te va a encantar.
C1 Me interesa. Quiero verlas. Gasto un 39.
D1 Ahora
mismo. ¿Qué
tal?
C1 Me siento fenomenal… Pero ¿cuánto valen?
D1 160 pero menos
mal
con el
descuento
están regaladas
por 120.
C1 Es un poco caro pero merece la pena.
D2 ¿Qué quería?
C2 Me gustaría un abrigo.
ROPA
D2 Tenemos de todo, largos, cortos… ¿qué le gustaría?
C2 No muy largo si tiene.
D2 ¿Qué le parece este abrigo? Es precioso ¿verdad?
C2 Sí pero lo quisiera negro.
D2 Sin problema. Voy a buscarlo. Aquí tiene.
C2 Me encanta. Me sienta muy bien.
D2 Sí te favorece mucho.
C2 ¿Cuánto vale?
D2 50 pero te lo dejo a mitad de precio.
C2 Es una
ganga.
D2 Sígueme. ¿Por tarjeta o en efectivo?
C2 En efectivo.
Myrtille
Usi,
la madre 
María la hija
Mira esa
falda
¡Qué chula!
Sí, para las viejas.
¡Qué
pesada
eres! Llevamos ya
ocho tiendas
y no te gusta nada.
Claro, ¿Y a lo
mejor me hubieras comprado tú la camiseta
de cien euros?
¡Calla
hija! ¡que me tienes harta!
Vámonos a casa.
Espera un momento...
¡Por fin! ¡Mamá! ¡Fíjate! En la salida de
la tienda... Están los invendidos de las antiguas colecciones. Fíjate,
ese chaleco...
¡Qué chulo!
¡Y
al final la pesada
soy yo!
¡Vente!... Ay... ya
no hay mi talla.
¿De verdad? ¿Me queda
grande? ¿No te parece de los de estilo "large"?
Bueno,
yo, de moda, no sé mucho... Pero hija, en este chaleco
entran cinco como tú.
Sí,
siempre
igual. Cuando no me gusta, encuentro
mi talla y cuando me gusta, no la encuentro. ¡Pero qué mala suerte
tengo!
¡Claro!
¡Los dependientes
te esconden
la ropa cuando entras! ¡Qué pesada
eres! Vámonos a casa. Y no vuelvo
a salir de compras contigo.
Que lo tuyo es pasarte todo el tiempo rezongando.
Naomi
el
dependiente 
la cliente
¡Hola! ¡Hola!
¿Puedo ayudarle?
No
gracias. Voy a echar un vistazo
a toda la ropa... ¡Estoy contenta porque tengo un poco de dinero para
las rebajas esta vez!
Si
ríe y sonríe a la clienta. No
dude
en preguntarme. La nueva colección está a la derecha.
Bueno, gracias.
Unos minutos
más tarde Estoy
buscando un
vestido negro.
Sí,
venga conmigo...
¡Estos vestidos son muy bonitos! ¿Dónde están
los probadores?
¿Puedo probármelos?
Lo
siento pero los probadores
están cerrados en estas fechas de afluencia como lo son el período
de las rebajas de invierno. Está escrito en la entrada de la tienda.
Lástima
que no lo haya visto. No puedo comprar ropa sin probarla porque no sé
bien mi talla... Volveré otro día. ¡Hasta luego!
De
verdad, lo siento. ¡Que tenga un buen día!
Gracias.
Oriane
Son las rebajas y una niña y su madre entra en una tienda. La niña está impaciente. Quiere comprarlo todo. Camina entre las secciones con la intención de gastar todo su dinero. La niña prueba mucha ropa. Una vendedora le aconseja. Las dos mujeres salen de los probadores con artículos en la mano. La madre quiere ahorrar dinero y no quiere gastar mucho dinero. El problema es que la chica quiere comprarlo todo. Es una caprichosa. Finalmente, la madre cede ante los caprichos de su hija.
F3
Diptongo página
8 PROBAR essayer
verbe à diphtongue
La
niña prueba
mucha ropa.
F3
Diptongo página
8 ENCONTRAR trouver
verbe à
diphtongue
La
chica no
encuentra un
chaleco de su talla.
