refrán de la semana

Dame un pez y comeré un día... enséñame a pescar y comeré todos los días...."

Si tu donnes un poisson à un homme, il mangera un jour.
Si tu lui apprends à pêcher, il mangera toujours.

El ayer es historia,
el mañana es misterio,
hoy es un regalo que llamamos presente.

Hier était le passé, demain sera le futur,
aujourd'hui est un cadeau.
C'est pourquoi on l'appelle présent.

Léa P. 9.10.2009