PRESENTACIÓN DE ESPAÑA

ESPAÑA
EL MAPA
EL DOCUMENTO
comentarios
números
una canción para conocer la geografía española
Mapa interactivo - puzzle autonomía - puzzle provincias -
Mapa interactivo
¿Lo sabías?
A1 Autonomías
B1 Autonomías

comentarios

1 En España hay diecisiete autonomías.
2 Galicia está en el noroeste de España, al norte de Portugal.
3 La bandera de Andalucía es verde y blanca.
4 Las Islas Baleares están en el mar mediterráneo.
5 En Cataluña se habla castellano y catalán.

números
505 954 quinientos cinco mil novecientos cincuenta y cuatro
43 cuarenta y tres
2002 dos mil dos

GEOGRAFÍA

Maestro : Vamos Queta, a ver Teo, si me sabéis contestar cuántos son los amiguitos que nos ven ahora actuar.
Alumnos : Es difícil Salvador contestar lo que preguntas puesto que hay un gran montón de pantallas todas juntas.
Maestro : Un gran montón de montones, tras ellas niños y niñas, yo veo muchos millones ¿decidme de dónde miran? ¿Dónde están los de Bilbao?
Alumnos : En el Norte.
Maestro : Sí señor
Alumnos : Con los de Asturias, Galicia, y Navarra y Aragón.
Maestro : ¿Y en el Sur?
Alumno : Los de Sevilla.
Maestro : Y de Cádiz, digo ¡Ojú!
Alumnos : Y de toda Andalucía ¿pues que te creías tú?
Maestro : ¿Y en el centro?
Alumnos : Los de Madrid ¡que sí! y también las dos Castillas y en el oeste Extremadura y León y Portugal. Y en el Sureste está Murcia.
Maestro : ¿Y en el este?
Alumnos : ¿En el este? ¿En el este?
Maestro : Sí, sí en el este. Este está despistado. Del Este creo que es este, este niño que merienda.
Alumnos : ¡Ah! pues este es de Valencia.
Maestro : Y este que está más al este.
Alumnos : Como yo de Baleares.
Maestro : Lejos allende los mares yo veo a los de Canarias y los de África española.
Alumnos : Calla que hemos olvidado, los niños de Barcelona. Y En el Norte un principado, nuestros amigos de Andorra.
Maestro : Esto sí que es excelente. Os aseguro, a fe mía, que lo que es en geografía, ¡os pongo un sobresaliente!
Alumnos : ¡Sobresaliente! ¡Jujuy!

Subraya las regiones y las ciudades que se oyen en la canción. ¿Qué regiones o ciudades colocas en el norte ? ¿En el sur ? ¿En el oeste ? ¿En el este ? Hay que colocar… en…

a ver voyons
ahora maintenant
actuar ici chanter
puesto quepuisque
un gran montón une grande quantité
una pantalla un écran
juntoensemble
los de ceux de
creías tu croyais
Éste celui-ci
despistado distrait
merienda goûte
pueseh bien
másplus
hemos olvidadonous avons oublié
un principado une principauté
Esto sí voilà
Os aseguro je vous assure
os vous
¡Jujuy! youpi!

Se trata de un diálogo. En la canción hablan de los niños que están en las regiones y las ciudades españoles. Hay un juego de palabras. Éste significa dos cosas: este niño, éste, y por fin al este. Al hablar de Cádiz se oye el acento andaluz. Al hablar de Barcelona se oye un ritmo de sardana.

J30