page de gauche
page de droite
taller de teatro1 Eres el médico Luis Feduchi. Intentas convencer a Gabriel García Márquez que deje de fumar.
2 Tu compañero de clase fuma, convéncelo para deje de fumar.
salud en contruction
page de gauche
page de droite
taller de teatro
1 Eres el médico Luis Feduchi. Intentas convencer a Gabriel García
Márquez que deje de fumar.
2 Tu compañero de clase fuma, convéncelo para deje de fumar.
salud en contruction
PAGE DE GAUCHE subir
fuente
:
lee el artículo completo en elpaís.es
Gabriel García Márquez. El País, 16.2.1983.
Memorias de un fumador retirado
Durante muchos años repetí un chiste flojo: "La
única manera de dejar de fumar es no fumar más". Mi
mayor sorpresa en este mundo es que cuando dejé de fumar comprendí
que aquél no era un chiste flojo, sino la pura verdad.
Pero la forma en que ocurrió merece
recordarse, por si estas líneas llegan ante los ojos de alguien
que quisiera dejar de fumar y no ha podido. Sucedió
en Barcelona, una noche en que salimos a cenar con el
médico Luis Feduchi y su esposa, Leticia, y él andaba
feliz porque había dejado el cigarrillo hacía un mes. Admirado
de su fuerza de voluntad, le pregunté cómo lo había
conseguido, y me lo explicó con argumentos tan convincentes,
que al final aplasté la colilla de
mi cigarrillo en el cenicero, y fue el último que me
fumé en la vida.
un chiste une
blague
dejar de fumar arrêter de fumer
Mi mayor sorpresa ma plus grande surprise
la verdad la vérité
Pero mais
ocurrió ocurrir se passer
merece recordarse mérite d’être rappelé
alguien quelqu’un
Sucedió suceder arriver
cenar dîner
el médico le médecin
feliz heureux
Admirado étonné
lo había conseguido conseguir arriver
aplasté aplastar écraser
la colilla le mégot
el cenicero le cendrier
fue ce fut
el último le dernier
1 ¿Qué
costumbre tenía el autor?
2 ¿Qué decisión tomó el autor?
3 ¿Conoces otra manera para dejar de fumar?
4 ¿Qué te parece la costumbre de fumar?
5 ¿Por qué más vale no fumar?
6
Eres el médico Luis Feduchi
y vas a convencer a Gabriel García Márquez que deje de fumar.
PAGE
DE DROITE subir
vos idées
El dibujito :
La muerte está pescando
con un cigarrillo. Debajo, vemos ° manos que intentan
° coger F10
el cigarrillo para fumar. Esto significa que los fumadores necesitan
° fumar F10.
Son víctimas.
García Marquez nos cuenta
F3 cómo
dejó de fumar. Un médico intentó
° convencerlo F10.
Es muy sorprendente porque consiguió
convencerlo
F9 ya que Gabriel aplastó
su último cigarrillo en el cenicero.
subir
Gabriel,
de verdad, te aconsejo que dejes de fumar.
A mí me gusta fumar ¿Cómo me vas
a convencer?
...
