TABACO

SALUD "los peligros del tabaco"

SOCIEDAD "los problemas que plantea la convivencia entre fumadores y no fumadores", A mi parecer...

¿FUMAS? Yo no fumo porque...

"Trata de convencer a un amigo / una amiga para que deje de fumar"
Lo que habéis dicho

SALUD
El tabaco es malo porque estropea los pulmones.

SOCIEDAD
Con la nueva ley, está prohibido ° fumar en los lugares públicos, en los bares. (Capucine)... en muchos países de Europa, en Francia y en España también.

¿FUMAS?
Yo no fumo porque no me gusta, porque apesta (Andreea),
Yo no fumo porque huele mal,
porque hago deporte (yvan), si fumo no podré correr.
porque es malo para la salud (Jennifer)...
Yo no fumo porque en mi familia alguien se murió de un cáncer del pulmón (Valentín, Jérôme)...
Yo no fumo porque no me da la gana...
Yo fumo de vez en cuando (el señor equis) pero quiero dejar de fumar porque los cigarrillos son caros.
Yo fumo de vez en cuando pero quiero dejar de fumar porque quiero jugar al fútbol. (L............)
Yo no fumo pero bebo... (Maxime) Ejem, ejem... Bueno esto es otro problema...

¿Por qué no dejas de fumar?
Te aconsejo que dejes de fumar porque...

PARTIDO DE LOS NO FUMADORES

vocabulario
Es el partido de los no fumadores. Por primera vez se presentan a unas elecciones. Este mediodía se han concentrado en la madrileña Puerta del Sol para denunciar la desprotección de los menores y del fumador pasivo. Su promesa es luchar por el cumplimiento íntegro de la ley del tabaco en los centros de trabajo, transportes y lugares públicos como los hospitales. Donde más se incumple la nueva ley es en el sector de la hostelería. Hay más de mil locales denunciados. Hace meses que no han sido ni siquiera sancionados y en los que hoy en día, lo hemos comprobado, se sigue fumando.
Eduardo Arrancamos en la zona de ocio de un gran centro comercial. Está denunciado de arriba abajo y ya ven.
Rafael "En los centros comerciales no se puede fumar en ningún establecimiento de hostelería salvo en unos casos muy concretos y es que tenga una ventilación independiente."
Eduardo Eso no sucede casi nunca. Vamos a la calle. La ley se incumple sistemáticamente en grandes cafeterías.
"Es un local de más de cien metros cuadrados y la zona de paso es zona de fumadores."
Eduardo Restaurante o bares de copas donde ni se respetan las proporciones.
Rafael "Lo que dice la ley es que la planta de no fumadores tendría que ser como mínimo, el setenta por ciento del local."
Eduardo En este sucede justo al revés.
Lucas "Son los gobiernos autonómicos los que tienen que velar por el cumplimiento de la ley. Cataluña es la comunidad autónoma en donde se aplica con mayor rigor. Aquí en Madrid ocurre todo lo contrario."
Eduardo Ejemplo, esta discoteca está denunciada desde hace siete meses.
Ana Llamo para denunciar que se está incumpliendo la ley antitabaco.
Policía O sea que están fumando ahí en todos los sitios.
Ana Podéis venir vosotros.
Eduardo Lo nunca visto. La policía llega en cinco minutos.
Ana Pero no vais a entrar en el local para ver que la ley se está incumpliendo.
Policía No hace falta. se lo diga así de claro. Sí, Sí, lo sabemos.
Ana Y si lo sabéis porque no actuáis de oficio.
Eduardo Nos aseguran que ellos no pueden hacer más. Sólo que con su presencia nos dan la hoja de reclamaciones sin rechistar.
Ana Y la remetiremos a Consumo y Consumo la remitirá de nuevo a la agencia antidroga y estaremos en el mismo punto que hace siete meses incumpliéndose la ley reiteradamente.
Eduardo Quien se encarga de inspeccionar y de sancionar en el caso de Madrid es la agencia antidroga que por cierto ni siquiera nos ha recibido para responder a nuestras preguntas.

Por primera vez pour la première fois
lugares públicos lieux publics
la ley la loi
ni siquiera même pas
lo hemos comprobado on l'a vérifié
se sigue fumando on continue à fumer
Arrancamos nous commençons
ocio loisir
salvo en unos casos muy concretos sauf dans quelques cas très concrets
casi nunca presque jamais
la planta l'étage
al revés à l'envers
tienen que velar por el cumplimiento de la ley ils doivent veiller à l'application de la loi
desde hace siete meses depuis sept mois
Llamo j'appelle
Lo nunca visto du jamais vu
No hace falta ce n'est pas la peine
sin rechistar sans protester

DÍA MUNDIAL SIN TABACO 2
El tabaquismo se está convirtiendo en el mayor problema de salud de la humanidad pues debido a él anualmente se pierden arriba de cuatro millones de vidas tan solo en países desarrollados. Por eso, la asamblea mundial de la salud ha puesto en marcha a partir de marzo del 2007 campañas antitabaquismo y ha decretado al 31 de mayo como el día mundial sin tabaco.