T1 ¿Quién soy yo?
T2 Los números
T3 Paraíso
T4 De vacaciones
T13 Turismo
T14 T15 verbos 1
T18 Guatemala
T19 la calle
T31 verbos regulares
T34 vamos mujer
T36 futuro
T38 fin d'année
D20 conditionnel

T1 ¿Quién soy yo?
Je constate que ceux qui ont bien discuté pendant les cours, ont rendu un travail particulièrement pauvre, petit niveau quatrième.
F7 le passé simple fui a ver a mis abuelos.
F7 descansé. descansar. miré la televisión. me bañé. salí con los amigos. me aburrí.
F7 durante las vacaciones jugué al fútbol y viajé a España. jugar au ps
F9 voy a describirme me décrire
F10 viajar a (mouvement)
je vais me décrire > voy a describirme
je vais travailler dur > voy a trabajar duro
F11 c'est un cycliste es un ciclista
F12 Me levanto a las seis y media PARA ir al colegio. (but)
F13 on simplifie mi apellido
F13 trampas teléfono. on simplifie l'écriture.
F13 el inglés. pas d'accent grave en espagnol.
F13 accent IÓN
MI DIRECCIÓN
PLURIEL IONES AVIONES
F13 trampas. - mi profesor de español. pas d'apostrophe.
F13 trampas desde hace seis años. depuis
F13 au collège. en el colegio. en pour le lieu.
F13 DES, DE ne se traduisent pas. Hice senderismo. Hice rafting.
F13 j'ai vu mes cousins. personnes => vi a mis primos.
F13 Soy temeraria e intrépida. éviter y i
F13 matemáticas e historia. e pour éviter y i
F13 español e inglés. e pour éviter y i
F13 trampas geografía e historia. y i à éviter.

F18 Me llevo bien con todo el mundo. Je m'entends bien...
contraire > se pelean siempre. ils se disputent toujours.

F19 plus tard más tarde - par contre, en revanche en cambio - moi mi padre y yo - très muy -

V 10 los deportes > el senderismo. la randonnée. skate. el monopatín.
V16 música > la guitarra.
V 17 la naturaleza > una montaña.
V24 turismo > las vacaciones
V25 verbos // acciones leer lire

D noms de pays. países : Argelia, Túnez, Marruecos fui a Polonia, Finlandia, Suecia (Suède), Dinamarca, Alemania.
D números mil noveciento noventa y dos - veintiséis - dieciocho -
D el chocolate consumaseguridad pour Claire

Franck
voy a describirme después contaré mi vida para que vosotros me conozcáis.
tengo un hámster. Es pesado porque hace muchas cacas.
Soy muy hablador según mis profesores pero a mí no me parece.
Usted conoce mi vida, ahora cuénteme la suya.

+ La asignatura que más me gusta es el español.
3 points en plus.
+ pasé buenas vacaciones.
+ Vi una corrida.
+ Soy muy simpático, amable, bien educado porque digo "buenos días". Soy trabajador, franco y muy sonriente. DESGRACIADAMENTE, tengo algunos defectos. Soy tímido, susceptible y quisquilloso, colérico porque me pongo nervioso en seguida.
TAMBIÉN soy optimista y muy soñador.
+ Soy rubio. Soy alto. mido un metro setenta y tres. Tengo los ojos verdes.

T2 Los números

cero - catorce - veinte - treinta - cincuenta - sesenta - setenta - ochenta y tres mil quinientos - el primer piso - segundo - tercero -

T3 Paraíso

F2 está escrito = il est écrit (escribir)
F11 SER es malo = il est méchant (décrire)
F11'ESTAR está malo = il est malade (passager)
F11' está triste
F12 POR
F12' PARA aux yeux de la famille.
Para la familia, el trabajo es el infierno.
F13 accents. la acción.
F13 la maleta. un t. (CaRoLiNe)
F13 COD désignant de personnes
vemos A un ángel que expulsa A la familia
F13 le lieu. à la plage = en la playa
F13 mots pièges
partir = marcharse. La familia se marcha.
F13 la négation. No es simpático
F16 a lo lejos = au loin
F16 ce qui est drôle = lo gracioso es que
F16 il me semble que = me parece que
F16 si nos fijamos en... si on prête attention à.
F16 podemos suponer. nous pouvons supposer.
F16 podemos deducir. nous pouvons déduire.
F19 pendant que = mientras
F20' le parasol = la sombrilla - la fin = el final -
V24 turismo. las vacaciones. el verano.
L (vocabulaire des Leçons)
SUDAR transpirer. Están sudando

De vacaciones correction 3A 3EURO
voir le dialogue Marbella deux amis se racontent leurs vacances.


F7 pretérito
buceé bucear nager sous l'eau
Me bañé en la piscina.
fui al campo à la campagne
Me divertí mucho.
fui a pasar unos días en casa de mi amiga.
Pasé unos días estupendos.
Me quedé en casa de mi amiga.
casi siempre estuve con Aurore Claire
engordé unos kilos secreto profesional
No hice nada.
fui a la playa para tomar el sol
No disfruté del mar porque el agua estaba muy fría
traje muchos recuerdos souvenirs
traje recuerdos de Nîmes Karim
jugué al ordenador
descansé je me suis reposée
no me aburrí je ne me suis pas ennuyée
pasé buenas vacaciones
pasé un fin de semana en Draguignan Marilou
pesqué veintinueve peces Alexandre
practiqué también pesca en barco
llovió toda la noche
hizo mucho calor Anaïs
visitamos un parque
Como su piscina es muy grande, pudimos disfrutar mucho y divertirnos.
volvimos a Six-Fours nous rentrâmes
Las vacaciones pasaron rapidamente
Sydney y Rebecca estuvieron tres días en mi casa
las vacaciones fueron cortas
F10 préposition
iba a la playa para tomar el sol
F12'para
fui a Túnez para ver a la familia (but) Saloua
F13 TRAMPAS
Recibí a dos españoles y aprendí // nuevas palabras de nouveaux mots Alexandre
F13 mot piège descansar yo descansé se reposer n'est pas pronominal en español
F13 mot piège pénible se dice pesado en español volver a colegio fue muy pesado.
F13 le lieu en Beaune, salí con los amigos.
F13 le lieu estuve en una colonia en Burdeos
F14 ESTRUCTURAS
f14 Lástima que sea el final de las vacaciones Dommage que
F14 Estaba contenta de reanudar el curso reprendre les cours
F14 au bord de la mer a orillas del mar
F14 au début de l'été al principio del verano.
F14 au début du mois d'août a principios de agosto
F14 une dizaine de jours unos diez días
F14 prendre des kilos. engordar unos kilos > contrario : perder peso
F14 salí a pasear
F14 de superbes vacances vacaciones estupendas
F19 INDISPENSABLE
F19 estuve muy contento très
F20 NOM ADJECTIF
F20 la paciencia paciente
F20' MASCULIN FÉMININ
F20' le sommet la cumbre
V17 naturaleza
le coucher de soleil la puesta del sol
V22 el tiempo
hacía mucho frío.
D los números
catorce quince jean michel
D16 geografía países y habitantes
les Caraïbes el Caribe
les gorges du Verdon los desfiladeros del Verdón
Francia
D17 el amor
ligar draguer
los piropos les propos galants

T13 Turismo test A
LA EXPULSIÓN DEL PARAÍSO
1 ¿Cuál es el asunto (le sujet)?
El asunto es el final de las vacaciones.
2 ¿Qué hace el ángel? (despedir e ? i : renvoyer)
El ángel despide a la familia. // rechaza a la familia // expulsa a la familia.
// enseña un calendario y amenaza a la familia con su espada de fuego. // da a entender a la familia que ya ha llegado la hora de marcharse...
3 ¿Para qué les enseña el calendario? para que + S
F6 emploi du subjonctif après "PARA QUE"
El ángel enseña el calendario para que se marchen // para que se vayan // para que comprendan que tienen que marcharse // para que sepan que se acabaron las vacaciones...
4 a) le soleil b) le sable
el sol la arena
COSTA BRAVA
5 ¿De qué se trata?
Se trata de una fotografía que fue sacada en un playa muy concurrida de la Costa Brava.
6 ¿Qué vemos a lo lejos?
A lo lejos divisamos los edificios a lo largo del paseo marítimo y las montañas.
MARÍA ISABEL
7 El chico quiere que María Isabel se bañ. (bañarse).
F6 emploi du subjonctif après "QUIERE QUE"
El chico quiere que María Isabel se bañe.
en quatrième... la mamá de Mafalda quiere que Manolito ponga el pedido sobre la mesa.
El profesor quiere que los alumnos escuchen y aprendan la lección. escuchar aprender
F6 emploi du subjonctif après QUIERE QUE
8 coge tu sombrero y póntelo...
vamos a la playa calienta el sol.
SIMPATÍA
9 El español quiere que su mujer…
F6 emploi du subjonctif après "QUIERE QUE"
El español quiere que su mujer prepare setenta tortillas. preparar
El español quiere que su mujer haga setenta tortillas. hacer
10 Para hacer la tortilla de patatas se necesita cebolla.
melocotón (pêche), zanahoria (carotte), cebolla (oignon). la tortilla
VAMOS A LA PLAYA
11 ¿Qué almuerzan déjeuner durante las vacaciones?
Los españoles almuerzan ensalada con tomates y un poquito de pescado.
12 ¿ Qué objetos se llevan a la playa ?
Se llevan las tumbonas, las bolsas llenas de cremas, la radio, la sombrilla, las toallas...
COSTAS ESPAÑOLAS
13 La costa más concurrida es la …. la Costa Brava.
La Costa Dorada, la Costa de la Luz, la Costa Brava
V24 TURISMO
14 Olvidé las MALETAS en el tren. (valises)
15 Prefiero VIAJAR en tren. (voyager)
VENTAJAS E INCONVENIENTES 16 17
COURS VENTAJAS E INCONVENIENTES Ñ
¿Qué hiciste durante las vacaciones ? 18 19 20
viajé... jugué... miré... disfruté...
me divertí...
vi... hice... pude... fui a...
Durante las vacaciones hice muchas cosas... Manon
Me quedé en Cádiz... Jean Michel
Visité un parque africano.. Chloé

Claudia D

Descansé (je me reposai) bastante. (je me suis assez reposé).
Aprendí (j'appris) a conducir la moto. (j'ai appris)
Viví (je vécus) en casa de un amigo. (j'ai habité)
Sentí (je ressentis) pena al final de las vacaciones. (J'ai eu de la peine)
Me divertí (je m'amusai) mucho. (je me suis beaucoup amusé)
Dormí (je dormis) la siesta todos los días. (j'ai fait la sieste)
Conocí (je connus) a nuevos amigos. (j'ai connu)
Conduje (je conduisis) el coche de mi padre. (j'ai conduit)
Caí (je tombai) del escooter. (je suis tombé)...
Estuve (je fus) contenta de ver a mi primo. (j'ai été contente de)
Hice (je fis) monopatín. (j'ai fait du skate)
Fui (je fus) feliz. (j'ai été heureux).
Pude (je pus) descansar. (j'ai pu me reposer)
Quise (je voulus) disfrutar a tope. (j'ai voulu en profiter un max)
Salí (je sortis) con mis primos. (je suis sorti avec mes cousins).
Fui (j'allai) a Marruecos. (je suis allé au Maroc)
Tuve (j'eus) suerte. (j'ai eu de la chance).
Traje (j'apportai) recuerdos de España. (j'ai rapporté des souvenirs)
Vine (je vins) en tren. (je suis venu en train).
Vi (je vis) una corrida. (j'ai vu)

Marilou C

T14 T15 verbos 1

le présent à la première personne
voir exercice de 4ème ñwww>

1 je parle hablo
2 je pense pienso
3 je demande pido
4 je connais conozco
5 je dis digo
6 je fais hago
7 je viens vengo
8 je veux quiero
9 je sais sé
10 j'ai tengo

le passé simple à la première personne
voir exercice de 4ème ñwww>
voir Las vacaciones
puse el sombrero, cogí la sombrilla y me fui a la playa, hice muchas cosas, me bañé, jugué, buceé, nadé, descansé, me divertí, comí un helado, bebí un zumo de naranja, disfruté del sol... ñwww>
1 je parlai hablé
2 j'appris aprendí
3 je pensai pensé
4 je fis hice
5 j'allai fui
6 je voulus quise
7 je vins vine
8 je donnai di
9 je mis puse
10 je dis dije

le subjonctif à la première personne
voir cahier de 4ème ñwww>
La mamá de Mafalda quiere que Manolito traiga el pedido.
El profesor quiere que los alumnos escuchen, aprendan y sepan las lecciones. escuchar aprender saber

1 que je dise que diga
2 que je sois que sea
3 que j'aille que vaya
4 que je sache que sepa
5 que je fasse que haga
6 que je vienne que venga
7 que j'apporte que traiga
8 que j'ai que tenga
9 que je pense que piense
10 que j'écoute que escuche

l'imparfait à la première personne

1 j'étais era (ser)
2 j'allais iba (ir)
3 je voyais veía (ver)
4 je pensais pensaba (pensar)
5 je parlais hablaba (parler)
6 j'apprenais aprendía (aprender)
7 je vivais vivía (vivir)
8 je dormais dormía (dormir)
9 je venais venía (venir)
10 je sentais sentía (sentir)

T18 Guatemala
1 Il suffisait d'apprendre deux phrases par paragraphe.
F13 mots pièges MOSTRAR
F13 noms de pays Guatemala, Francia, España, pas d'article
F13 situer Guatemala se sitúa, se halla, se encuentra ou tout simplement está
2 C'était une reprise de l'exercice à faire que peu d'élèves avaient fait...

T19 la calle
F13 accents iÓn acción, canción...
F13 MOSTRAR - SORPRENDENTE - DESCANSAR
F13 APOCOPE el primer piso
F19 por supuesto
synonymes irse - marcharse - salir
synonymes por supuesto - naturalmente
Vocabulaire Vturismo a orillas del mar
F6 quiere que il veut que

T31 verbos regulares
Ceux qui ont fait l'exercice ont mieux réussi. Ceux qui n'ont pas la moyenne doivent réagir si d'aventure ils ont le projet d'aller en seconde G d'autant plus qu'il s'agit d'un test préparé où vous avez été largement aidé!

test bleu

test rouge

T34 vamos mujer
I
1 Los personajes son el marido, su mujer y el hijo.
2 El marido se dirige a su mujer.
3 El hombre quiere que la mujer vaya a Iquique.
4 Es posible que la mujer tenga miedo.
5 El marido le dice que tome al niñito en brazo.
6 Le pide que le cante una canción para que se duerma.
7 La mujer teme que sea peligroso.
II
Vas a ver > verás
Van a entender > entenderán
podremos ver todo el mar > vamos a poder ver todo el mar
te gustarán > te van a gustar
Tienes que recorrer un largo camino.
III
voir "a ti te toca" dans vamos mujer
diálogo voir les travaux des élèves...
voir "a la mina no voy" dans vamos mujer
IV
récitation
compléter les fiches
F6 Il lui demande de chanter = Le pide que cante. cantar
F6 Elle craint qu'on ne les aide pas = Teme que no les ayuden. ayudar
F6 Elle craint que ce soit dangereux = Teme que sea peligroso.
F11' ESTAR passager Estarán contentos = Ils seront contents. Estará triste = Il sera triste.
F13 apocope de bueno C'est un bon travail = Es un buen trabajo.
F13 lieu A Iquique, on les aidera = En Iquique, les ayudarán.
F13 de + el = del Se trata del racismo.
F19 ce pays = este país
F19 malheureusement = desgraciadamente
F20' es una mentira = c'est un mensonge


T36 futuro
inquiètant de voir que les élèves négligent d'apprendre une dizaine de mots... plus inquiétant encore l'incapacité de rédiger en espagnol qui s'explique par une méconnaissance du vocabulaire et de la conjugaison. C'est là le révélateur d'un travail sporadique et peu approfondi. C'est maintenant que l'utilisation des fiches va servir à refaire les bases pour "maîtriser l'espagnol".
claire
F1 iremos a la playa. ir = nous irons à la plage.
F2 nous ferons nos devoirs = haremos nuestros deberes.
F2 je sortirai, sortir = saldré, salir
F2 il y aura beaucoup de monde = habrá mucha gente
F6 après cuando, on exprime le futur par le subjonctif
F6 Cuando termine de comer, ... (terminar)
F6 Cuando sea mayor, tendré un diploma.
F6 Cuando trabaje más, tendré buenas notas. (trabajar)
F9 l'enclise Mi hijo vendrá a preguntarme.
F9 sabré contestarle = je saurai lui répondre
F9 ils viendront me rendre visite = vendrán a visitarme
F9 necesitaré acostarme temprano. il faudra que je me couche tôt
F10 venir a : vendré al instituto (venir a) = je viendrai au lycée
F10 ir a = podré ir a Estados Unidos = je pourrai aller aux Etats-Unis
F10' necesitaré ° acostarme temprano = j'aurai besoin de me coucher tôt
F11' ESTAR los caballos están tristes. passager
F12 PARA para la cena = au moment du dîner
F13m campeón del mundo, mots pièges MUNDO.
F13m l'argent = el dinero
F13 ce voyage = este viaje
F14 mes parents me manqueront = echaré de menos a mi familia ECHAR DE MENOS
F19 avec moi = conmigo
F19 le matin = por la mañana
F20 NOM/ADJECTIF el peligro / peligroso
F20' un coche maravilloso = une voiture merveilleuse




test connaissance des faits de langue
F6 EMPLEO DEL SUBJUNTIVO
1a Quand je travaillerai plus, j'aurai de bonnes notes.
= Cuando trabaje más, tendré buenas notas.
1b Je veux que tu viennes. = Quiero que vengas.
F9 ENCLISIS
2a je dois me coucher tôt = Tengo que acostarme temprano
2b écoute-moi = escúchame
F10 préposition différente F10'omission
3a je viendrai au lycée = vendré al instituto
3b pense à moi = piensa en mí
4a j'ai besoin de comprendre = necesito ° comprender
4b cela permet de comprendre = esto permite ° comprender
F11 F11' SER O ESTAR
5a c'est un cycliste = es un ciclista
5b les chevaux sont tristes = los caballos están tristes
F12 F12' POR O PARA
6a je me lève à six heures et demie pour aller au collège.
= Me levanto a las seis y media PARA ir al colegio. dans le but de
6b Pour la famille, le travail est un enfer. aux yeux de la famille.
= Para la familia, el trabajo es el infierno.
F13 PIÈGES = TRAMPAS
7a à l'école = en la escuela le lieu
7b j'ai vu mes cousins = vi a mis primos des personnes
8a nom de pays la France = Francia
8b accents la chanson = la canción
9a accents l'action = la acción
9b le lieu à la plage = en la playa
10a la négation il n'est pas sympathique = no es simpático
10b mots pièges montrer = MOSTRAR
11a mots pièges surprenant = SORPRENDENTE
12b mots pièges se reposer = DESCANSAR
11a APOCOPE le premier étage = el primer piso
11b noms de pays le Guatemala = Guatemala pas d'article
12a de + el Il s'agit du racisme = Se trata del racismo.
12b APOCOPE C'est un bon travail = Es un buen trabajo.
F14 ESTRUCTURAS
13a il faut écouter = hay que escuchar
13b Tu dois parler = tienes que hablar
14a il est en train de faire ses devoirs
= está haciendo los deberes
14b il est en train de chanter = está cantando
F16 COMENTARIO DE IMÁGENES
15a a lo lejos = au loin
15b ce qui est drôle = lo gracioso es que
16a il me semble que = me parece que
16b nous pouvons supposer = podemos suponer.
F17 CONVERSACIÓN
17a je suis désolé = lo siento
17b o.k., d'accord = vale, de acuerdo
F19 INDISPENSABLE
18a j'ai été très content = estuve muy contento
18b ce pays = este país
F20 NOM ADJECTIF
19a le danger dangereux = el peligro / peligroso
19b la joie joyeux = la alegría / alegre
20 F20' FÉMININ MASCULIN
20a c'est un mensonge = es una mentira
20b une voiture merveilleuse = un coche maravilloso

D20 conditionnel

Si no pudieras dormir porque la tele del vecino está a todo meter
1 tendrías paciencia
2 telefonearías
3 darías golpes
Si tus padres te reprocharan no haber sacado buenas notas
1 darías explicaciones
2 llorarías
3 protestarías
Si volviera a mi casa y me diera cuenta de que no tengo las llaves,
Irías a casa de un compañero
Esperarías
Llamarías al vecino
Si pensara ir de excursión y se pusiera a llover
Anularías y me quedarías en casa
Saldrías a pesar de la lluvia
Irías al cine
Si un compañero me devolviera un libro destrozado,
Lo insultarías
Le pedirías otro libro
Le preguntarías lo que ha pasado
Si en un restaurante te sirvieran sardinas que no estuviera buenas
Las dejarías en el plato y me iría
Llamarías al camarero y pediría otras
No dirías nada y las comería