NADAL 2007
Escucha
y busca las respuestas correcta
y después
imagina con tu vecino la entrevista con Roger.
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
|
1 ¿Quién es Nelson Monfort? Es
a un tenista,
b un periodista,
c un profesor de español.
2 ¿Quién es Rafael Nadal? Es
a un futbolista,
b un tenista,
c un jugador de baloncesto.
3 ¿De qué nacionalidad es Rafael? Es
a suizo,
b alemán,
c español.
4 ¿Por qué Rafael es amable con Roger?
Dice que Roger
a no sabe jugar al tenis.
b es un gran campeón.
c sería mejor que se dedicara a la jardinería.
5 Nelson quiere saber cómo hace Nadal para
a ganar los puntos,
b perder los puntos,
c soportar las entrevistas.
6 Ganar el torneo era para Nadal
a una pesadilla,
b un sueño,
c un paseo.
7 Rafael es un verdadero campeón porque sabe
que para ser el mejor
a hay que seguir trabajando,
b hay que seguir durmiendo la siesta,
c hay que seguir descansando día a día.
Completa
8 un ............ campeón
9 una .......... persona
10 un ........ compañero
SUBJONCTIF
pierda
o gane
= qu’il perde ou qu’il gagne perder/ganar
PARA
para
mí = d'après moi, à mes yeux
para ser mejor = dans le
but d'être meilleur
TRAMPAS
APOCOPE
bueno
?
es un buen compañero...
grande
?
es un gran campeón...
ESTRUCTURAS
volver a ganar
= ganar de nuevo
seguir trabajando
= continuer à travailler
CHARLAS
Lo
siento mucho = je suis désolé
VOCABULAIRE
INDISPENSABLE
siempre
= toujours
LE
PASSÉ COMPOSÉ
ha demostrado
= il a démontré
demostrar
1
¿Quién es Nelson Monfort? Es
b un periodista,
2 ¿Quién es Rafael Nadal? Es
b un tenista,
3 ¿De qué nacionalidad es Rafael? Es
c español.
4 ¿Por qué Rafael es amable con Roger? Dice
que Roger
b es un gran campeón.
5 Nelson quiere saber cómo hace Nadal para
a ganar los puntos,
6 Ganar el torneo era para Nadal
b un sueño, .
7 Rafael es un verdadero campeón porque sabe que
para ser el mejor
a hay que seguir trabajando,
Completa
8 un gran
campeón
9 una gran
persona
10 un buen compañero
Nelson Monfort es un periodista. Rafael Nadal es un tenista. Es español. Es un gran campeón. Ganar el torneo era para Nadal un sueño. Sabe que para ganar hay que seguir trabajando.
Rafael : Lo siento
mucho por Roger, es un buen compañero y ha demostrado siempre estar en
su sitio, pierda o gane. Es un gran campeón, una gran persona.
Nelson : Pienso que el primer set fue muy muy importante.
¿Cómo haces para ganar esos puntos tan importantes… para
ganarlos?
Rafael : Bueno, no sé,
no, ahora mismo estoy muy muy contento con la victoria. Para mí es un
sueño... poder volver a ganar aquí y bien, bueno, a seguir trabajando
día a día para ser mejor aquí.
Nelson : Es su segunda casa aquí se puede
decir…
Rafael : Yo creo que sí.
Nelson : Bravo Rafael, gracias.
Rafael : Lo
siento mucho por Roger, es un buen compañero. Es un gran campeón,
una gran persona.
Nelson : Pienso que el primer set fue muy muy importante.
¿Cómo haces para ganar esos puntos tan importantes?
Rafael : Bueno, no sé,
estoy muy muy contento con la victoria. Para mí es un sueño...
Nelson : Es su segunda casa aquí se puede
decir…
Rafael : Yo creo que sí.
Nelson : Bravo Rafael, gracias.
Inventa
un diálogo entre un periodista y Nadal.
Sírvete de la página 21 de tu libro de texto Juntos. Tienes que
tratar de
usted
a Nadal .
Recuerda esta lección para hacerlo.
Mathilde desempeña
el papel de Nadal y Jérôme
el papel de Nelson.
Periodista
: ¡Hola!
Nadal : Hola.
Periodista : ¿Qué tal está
usted?
Rafael : Estoy bien, gracias.
Nelson : ¿Primero,
díganos su lista de campeonatos ganados?
Rafael : ¡Muy
recientemente, fui el primer español en ganar el título australiano!
Nelson : ¿Cuáles
son sus impresiones?
Rafael
: ¡Estoy
muy contento!
Nelson : ¿A
qué edad comenzó usted
el tenis?
Rafael : A
los cuatro años. Toni Nadal, mi tío, era mi entrenador.
Nelson : ¿Quiere
usted añadir algo?
Rafael : Sí.
Quisiera agradecerles, a todos mis allegados y a mis amigos por animarme.¡Muchas
gracias !
para comprender:
ganar gagner
agradecer remercier
un allegado un proche
animar encourager
Voici
les questions quand le journaliste tutoie (trata de tú), trouve la formule
pour vouvoyer (tratar de usted).
surligne en face de la flèche pour lire la réponse
juste
Las
preguntas del periodista :
Las
respuestas de Nadal
un
retrato de Rafael Nadal
Sofía H. escribió un retrato estupendo con la ayuda de su mamá.
¿Quién
no conoce a Rafael Nadal? Se llama Rafael pero todos sus amigos lo llaman
Rafa. Este joven nació el tres de junio de mil novecientos ochenta
y seis en Manacor, en la isla de Mallorca. |
UN
PERSONAJE FAMOSO RETRATO Pour décrire j'utilise le verbe SER qui nous donne la nature et les caractéristiques du personnage. BIOGRAFÍA
Este deportista nació en mil novecientos ochenta y seis en Manacor. Su tío y entrenador Toni Nadal vio que Rafa, desde pequeño, tenía buenas cualidades para triunfar en el tenis y le convenció para que, a los doce años, dejara definitivamente el fútbol. Ganó muchos partidos y ganó muchas veces contra Federer. Rafael ganó Roland Garros OCHO veces y por primera vez en 2009 ganó el Abierto de Australia. Ahora vive en Mallorca. Pour raconter la vie du personnage, j'utilise le passé simple au lieu du passé composé comme en français. ganar il a gagné 
ganó nacer il est né 
nació por primera vez pour la première fois por eso c'est pourquoi estar enamorado être amoureux lleva una chaqueta il porte une veste je complète ma fiche de vocabulaire sur le sport: un partido un match triunfar réussir ganar / perder FICHA
DE IDENTIDAD FUENTE EN
|
UN
PERSONAJE FAMOSO RETRATO
Pour décrire j'utilise le verbe SER qui nous donne la nature et les caractéristiques du personnage. BIOGRAFÍA
Este deportista nació en mil novecientos ochenta y seis en Manacor. Rafael ganó Roland Garros siete veces. Pour
raconter la vie du personnage, j'utilise le passé simple au lieu
du passé composé comme en français. Biografía
fragmentos
|
|
TRATAR
DE USTED nueva
lección une sélection de vos meilleures questions Nelson trata de Usted a Rafael Nadal. |
|
| Uno
le trata de tú
|
Otro
le trata de usted |
|
Busca los verbos en pretérito Rafa Nadal nació el 3 de junio de 1986 en Manacor, Mallorca. Su familia era muy conocida, porque su tío, Miguel Ángel Nadal, fue en los años 90 como un excelente futbolista en la selección española y en el Barça. Sus padres no pensaban que su hijo sería tenista, porque el pequeño Rafael jugaba al fútbol. Sin embargo, su tío y entrenador Toni Nadal vio que Rafa, desde pequeño, tenía buenas cualidades para triunfar en el tenis y le convenció para que, a los doce años, dejara definitivamente el marcar goles por el conseguir sets... Debido a su meteórica carrera, tuvo que abandonar los estudios al finalizar 4º de la ESO. A su madre, Ana María Parera, no le gustó mucho esta decisión. “Rafa se hizo profesional muy pronto. Al principio yo lo llevaba muy mal, pero finalmente entendí que era imposible compaginar los estudios con su carrera deportiva”, afirma su madre. De esa época, Rafa siempre ha contado una curiosa anécdota que ocurrió en su primer enfrentamiento contra un jugador profesional. Toni le dijo a su sobrino que estuviera tranquilo, que si la cosa iba mal “yo haré llover y pararé el partido”. El manacorí creyó ciegamente en él y, tras comenzar el encuentro perdiendo por tres juegos a cero, se sobrepuso y logró poner el tres a dos en el marcador. En esos momentos se puso a llover y Rafa se acercó a él y le dijo: “puedes parar la lluvia que creo que a este tío le gano”. |
